Di atas langit yang pekat
Bintang yang gemetar itu
Itu begitu dekat seolah aku bisa meraihnya
Kegelapan yang terkunci di mataku mulai pergi
Itu mulai menghilang dengan samar di kejauhan sana
Dimanakah ini?
Saat aku membuka pintu tersembunyi di akhir pencarianku ini
Malam-malam yang panjang
Itu seperti kenangan yang terkoyak
Itu melayang di atas bahuku yang terasa lelah ini
Luka yang semakin membesar saat aku semakin mendekat
Saat rasa takut yang begitu dalam menghalangiku
Aku merasakan rasa sakitmu
Sepatah kata yang tak ku ketahui itu
Aku tak bisa menjauh
Kau datang padaku seolah berlalu
Katakanlah padaku
Supaya keberadaanku ini bisa beristirahat
Semua hari yang berbeda di bawah langit yang sama
Bersama semua rahasia yang kau sisakan untukku
Bisakah aku melihat isi hatimu itu?
Seolah berjalan di atas garis pararel
Kita tak bisa menjadi berbeda
Aku merasakan rasa sakitmu
Sepatah kata yang tak ku ketahui itu
Aku tak bisa menjauh
Kau datang padaku seolah berlalu
Katakanlah padaku
Supaya keberadaanku ini bisa beristirahat
Kenyataan yang menghilang semakin aku menggalinya
Tampilan yang seolah bis aku raih, itu membangunkanku
Aku merasakan rasa sakitmu
Sepatah kata yang tak ku ketahui itu
Aku tak bisa menjauh
Kau datang padaku seolah berlalu
Katakanlah padaku
Supaya keberadaanku ini bisa beristirahat
Di atas langit yang pekat
Bintang yang gemetar itu
Ia menyinariku dengan begitu sepi
Romanized
jiteun haneul wi
heundeullineun jeo byeol
sone japil deut gakkawo
du nune jamgin eodumi naeryeowa
heurithage sarajyeoman ga jeo meolli
yeogin eodilkka
chaja hemaen kkeute gamchueojin geu muneul yeolmyeon
ginagin bamdeul
jogangnan gieokcheoreom
jichin eokkae wireul maemdora
dagagalsurok keojyeoganeun sangcheo
gipeojineun duryeoumi nareul mageul ttae
I feel your pain
al su eomneun geu han madi
I can’t go away
seuchideut naege dagawa
malhae jwo
naran jonjaega swil su itge
gateun haneul arae dallajin modeun nalgwa
naege namgyeojin bimildeul
Can I see your heart
pyeonghaengseon wireul geotdeut
urin dallajil su eopseo
I feel your pain
al su eomneun geu han madi
I can’t go away
seuchideut naege dagawa
malhae jwo
naran jonjaega swil su itge
pagodeulsurok sarajineun jinsil
japildeuthan dwinmoseubi nareul ireukyeo
I feel your pain
al su eomneun geu han madi
I can’t go away
seuchideut naege dagawa
malhae jwo
naran jonjaega swil su itge
jiteun haneul wi
heundeullineun jeo byeol
nareul bichune oeroi
Hangul
짙은 하늘 위
흔들리는 저 별
손에 잡힐 듯 가까워
두 눈에 잠긴 어둠이 내려와
흐릿하게 사라져만 가 저 멀리
여긴 어딜까
찾아 헤맨 끝에 감추어진 그 문을 열면
기나긴 밤들
조각난 기억처럼
지친 어깨 위를 맴돌아
다가갈수록 커져가는 상처
깊어지는 두려움이 나를 막을 때
I feel your pain
알 수 없는 그 한 마디
I can’t go away
스치듯 내게 다가와
말해 줘
나란 존재가 쉴 수 있게
같은 하늘 아래 달라진 모든 날과
내게 남겨진 비밀들
Can I see your heart
평행선 위를 걷듯
우린 달라질 수 없어
I feel your pain
알 수 없는 그 한 마디
I can’t go away
스치듯 내게 다가와
말해 줘
나란 존재가 쉴 수 있게
파고들수록 사라지는 진실
잡힐듯한 뒷모습이 나를 일으켜
I feel your pain
알 수 없는 그 한 마디
I can’t go away
스치듯 내게 다가와
말해 줘
나란 존재가 쉴 수 있게
짙은 하늘 위
흔들리는 저 별
나를 비추네 외로이
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
