[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Set me free (Bebaskanlah Aku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

I don’t mind
If you don’t mind, I love you
Oh, What to do?

Dareka no koto wo aisu nante
Sonna taishita koto ja nai yo

Jibun no kimochi SUTOREETO ni
Nariyuki shidai butsukeyou

Aa da kou da kangaete mo
Onna wa kudokenai sa
Kotoba yori yarakashite shimae
What do you think?

Set me free! jiyuu ni sasero!
Kanjou ni junjo nado nai (Want you!)
Love Love Love suki ni sasero!
Wazato daitan ni (Want you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
No da to iu no kai?

Jajauma naraba norikonasu ga
Mitsumerareru to te ga dasenai

HONTO no ore wo misukasarete
Hohoemaretara oteage

Juubyou ippun koushitete mo
RAKKII nante otozurenai
Chotto dake NOKKU suru you ni
Hold your hand!

Upside down mechakucha de ii
Ai nante RUURU nado nai (Miss you!)
Kiss Kiss Kiss chuucho shi nagara
Sore wo kidzukarezu ni (Miss you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
Omae shidai da yo

Kono mama saki wo isoide
Mada tochuu no ai de
Koukai suru Night & Day
Saa dou suru koko de?
Koi suru?
KISU suru?
Ima suru?
SURUU suru?

Ai ni tsuite katatte mo
Settoku ryoku ga nai
Rikutsu nante ii kara
Yarushikanai
Baka ni narou ya!

Set me free! jiyuu ni sasero!
Kanjou ni junjo nado nai (Want you!)
Love Love Love suki ni sasero!
Wazato daitan ni (Want you!)

Upside down mechakucha de ii
Ai nante RUURU nado nai (Miss you!)
Kiss Kiss Kiss chuucho shi nagara
Sore wo kidzukarezu ni (Miss you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
Omae shidai da yo

Dareka no koto wo aisu nante
Sonna taishita koto ja nai yo
Hey! Girl!

KANJI:

I don’t mind
If you don’t mind, I love you
Oh, What to do?

誰かのことを愛すなんて
そんな大したことじゃないよ

自分の気持ちストレートに
成り行き次第 ぶつけよう

ああだ こうだ 考えても
女は口説けないさ
言葉よりやらかしてしまえ
What do you think?

Set me free! 自由にさせろ!
感情に順序などない (Want you!)
Love Love Love 好きにさせろ!
わざと大胆に (Want you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
Noだと言うのかい?

じゃじゃ馬ならば乗りこなすが
見つめられると手が出せない

ホントの俺を見透かされて
微笑まれたらお手上げ

10秒 1分 こうしてても
ラッキーなんて訪れない
ちょっとだけノックするように
Hold your hand!

Upside down めちゃくちゃでいい
愛なんてルールなどない (Miss you!)
Kiss Kiss Kiss 躊躇しながら
それを気づかれずに (Miss you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
おまえ次第だよ

このまま先を急いで
まだ途中の愛で
後悔するNight ＆ Day
さあ どうするここで?
恋する?
キスする?
今する?
スルーする?

愛について語っても
説得力がない
理屈なんていいから
やるしかない
馬鹿になろうや!

Set me free! 自由にさせろ!
感情に順序などない (Want you!)
Love Love Love 好きにさせろ!
わざと大胆に (Want you!)

Upside down めちゃくちゃでいい
愛なんてルールなどない (Miss you!)
Kiss Kiss Kiss 躊躇しながら
それを気づかれずに (Miss you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
おまえ次第だよ

誰かのことを愛すなんて
そんな大したことじゃないよ
Hey! Girl!

INDONESIA:

Aku tak masalah
Jika kau tak mempermasalahkan, aku mencintaimu
Oh, apa yang harus kulakukan?

Jatuh cinta kepada seseorang itu
Bukanlah masalah yang besar

Membiarkan perasaan ini berkembang
Kemudian dengan jujur mengungkapkannya

Meski pun kau berpikir ini dan itu
Kau tak dapat membujuk perempuan
Lakukanlah daripada mengandalkan kata-kata
Bagaimana menurutmu?

Set me free! Bebaskanlah aku!
Tak ada cara dalam berperasaan (Want you!)
Love love love, biarkan aku mencintaimu
Aku sungguh menginginkanmu (Want you!)
Hei, gadis!
Hei, gadis!
Apakah kau ingin berkata tidak?

Jika kau liar maka aku akan menjinakkanmu
Aku tak dapat berbuat apa pun selain memandangmu

Saat kau melihat diriku yang sebenarnya
Dan tersenyum, maka sudah berakhir

10 detik, 1 menit, akan terus seperti ini
Keberuntungan takkan pernah datang
Sehingga aku akan mengetuk hatimu
Menggenggam tanganmu

Upside down! Berantakan itu bagus
Tak ada aturan di dalam cinta (Miss you!)
Kiss kiss kiss, dengan buru-buru
Sehingga kau takkan menyadari (Miss you!)
Hei, gadis!
Hei, gadis!
Itu terserah kepadamu

Mari kita buru-buru seperti ini
Dengan cinta setengah jalan
Menyesali siang dan malam
Lalu, apa yang akan kita lakukan?
Jatuh cinta?
Berciuman?
Lakukan sekarang?
Atau menghiraukannya?

Meski aku berbicara tentang cinta
Aku tak dapat membujukmu
Siapa yang peduli dengan alasan
Kita harus melakukannya
Mari kita menjadi konyol

Set me free! Bebaskanlah aku!
Tak ada cara dalam berperasaan (Want you!)
Love love love, biarkan aku mencintaimu
Aku sungguh menginginkanmu (Want you!)

Upside down! Berantakan itu bagus
Tak ada aturan di dalam cinta (Miss you!)
Kiss kiss kiss, dengan buru-buru
Sehingga kau takkan menyadari (Miss you!)
Hei, gadis!
Hei, gadis!
Itu terserah kepadamu

Jatuh cinta kepada seseorang itu
Bukanlah masalah yang besar
Hei, gadis!