[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Yokubo no Reincarnation (Reinkarnasi Hasrat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

I can’t wait ‘til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ‘til tonight, baby let’s go, go, go
Open the door, now we’re ready to go, go, go
Boy I need your love, gotta give me some more

Kidzuita toki ni wa shindeta
Taisetsu na hito ni furarete
Ikite itatte shou ga nai
Sekai wo hikan shita

Yuugai busshitsu ga nemuru
Kagaku koujou de
Yokotawaru you ni
Kibou wo haiki shita

Yokubou ga me wo samasu
WOW WOW WOW
Fukkatsu no koe ageru
WOW WOW Love me do!
Kanashimi wa wasurete mo
WOW WOW WOW
Itoshisa wa oboeteru
I can’t forget about you

I can’t wait ‘til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ‘til tonight, baby let’s go, go, go

Hitsuyou to sarenai tsuki wa
Tsugou yoku kumo ni kakusare
Makkura na sora no ue de
Zetsubou shiteru darou

mMinikui mono wa subete
Dofukaku umete
Hito no me ni tsukanu
Boukyaku no kanata e

Yokubou ga iki wo suru
WOW WOW WOW
Kanjou mo wakiagaru
WOW WOW Nobody knows
Sono kioku kesarete mo
WOW WOW WOW
Honnou wa shitte iru
Come light the fire in me

Kokoro wa ZONBI no you ni
Shinikirenai mono
Tsunagareta kusari
Hikichigiri houkou

Yokubou ga me wo samasu
WOW WOW WOW
Fukkatsu no koe ageru
WOW WOW Love me do!
Kanashimi wa wasurete mo
WOW WOW WOW
Itoshisa wa oboeteru
I can’t forget about you

I can’t wait ‘til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ‘til tonight, baby let’s go

KANJI:

乃木坂46 – 欲望のリインカーネーション

I can’t wait ‘til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ‘til tonight, baby let’s go, go, go
Open the door, now we’re ready to go, go, go
Boy I need your love, gotta give me some more

気づいた時には死んでた
大切な人に振られて…
生きていたってしょうがない
世界を悲観した

有害物質が眠る
化学工場で
横たわるように
希望を廃棄した

欲望が目を覚ます
WOW WOW WOW
復活の声上げる
WOW WOW Love me do!
悲しみは忘れても
WOW WOW WOW
愛しさは覚えてる
I can’t forget about you

I can’t wait ‘til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ‘til tonight, baby let’s go, go, go

必要とされない月は
都合よく雲に隠され
真っ暗な空の上で
絶望してるだろう

醜いものはすべて
土深く埋めて
人の目につかぬ
忘却の彼方へ

欲望が息をする
WOW WOW WOW
感情も湧き上がる
WOW WOW Nobody knows…
その記憶消されても
WOW WOW WOW
本能は知っている
Come light the fire in me

心はゾンビのように
死にきれないもの
繋がれた鎖
引きちぎり彷徨う

欲望が目を覚ます
WOW WOW WOW
復活の声上げる
WOW WOW Love me do!
悲しみは忘れても
WOW WOW WOW
愛しさは覚えてる
I can’t forget about you

I can’t wait ‘til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ‘til tonight, baby let’s go

INDONESIA:

Aku tak bisa menunggu hingga malam, ayolah sayang
Kau tahu apa yang kuinginkan, berikanlah aku lebih
Sekarang aku memerlukanmu dan takkan melepaskanmu
Aku tak bisa menunggu hingga malam, ayolah sayang
Bukalah pintunya, kita berdua siap untuk pergi
Aku memerlukan cintamu dan berikanlah aku lebih

Tanpa disadari aku pun telah mati
Ditolak oleh orang yang berharga
Ketika hidup tak bisa berbuat apa-apa
Pesimis terhadap dunia ini

Zat yang berbahaya adalah tidur
Pada pabrik kimia ini
Seolah mengucapkan kebohongan
Aku telah membuang harapanku

Hasrat pun mulai bangkit kembali
WOW WOW WOW
Meneriakkan suara kebangkitan
WOW WOW cintailah aku
Kesedihan pun telah terlupakan
WOW WOW WOW
Sedangkan cinta dapat teringat
Aku tak dapat melupakanmu

Aku tak bisa menunggu hingga malam, ayolah sayang
Kau tahu apa yang kuinginkan, berikanlah aku lebih
Sekarang aku memerlukanmu dan takkan melepaskanmu
Aku tak bisa menunggu hingga malam, ayolah sayang

Bulan yang tidak diperlukan itu
Bersembunyi di balik awan yang nyaman
Di atas langit yang begitu gelap itu
Penuh dengan keputusasaan, iya kan?

Segela hal yang sangat buruk
Terkubur di tanah yang dalam
Dan terbayang di mata manusia
Adalah cara untuk melupakannya

Hasrat pun mencoba menarik nafas
WOW WOW WOW
Meneriakkan perasaan yang marah
WOW WOW tiada yang tahu
Mencoba menghapus kenangan itu
WOW WOW WOW
Naluri pun telah mengetahuinya
Ayo bakarlah api di dalam diriku

Perasaan itu bagaikan zombie
Yang takkan pernah bisa mati
Rantai yang saling terhubung
Mencoba untuk merobek tubuh

Hasrat pun mulai bangkit kembali
WOW WOW WOW
Meneriakkan suara kebangkitan
WOW WOW cintailah aku
Kesedihan pun telah terlupakan
WOW WOW WOW
Sedangkan cinta dapat teringat
Aku tak dapat melupakanmu

Aku tak bisa menunggu hingga malam, ayolah sayang
Kau tahu apa yang kuinginkan, berikanlah aku lebih
Sekarang aku memerlukanmu dan takkan melepaskanmu
Aku tak bisa menunggu hingga malam, ayolah sayang