[Lirik+Terjemahan] Fukuen Misato – Otome no Susume (Langkah Maju Wanita)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Kokoro ni gyutto dakishimeru

Fushigi na chikara de kagayaku no

Ganbaru yuuki wo itsumo mamotte kureru

Atashi no karada ippai ni umareta kizuna ga halation

Minna no koto mone itsuka mamoreru you ni

Akogare ga michibiku sora wa

Kitto yakusoku no mirai

Naritai atashi aitai atashi

Unnto senobi ga kihonn desyo

Otome taru mono taishi wo idake

Mezashite kanaete One Two Three

Kokoro ni gyutto dakishimeru

Fushigi na chikara de kagayaku no　.

Atashi no karada ippai ni umareta kizuna de One Two Three

Tokimeki ga yubi sasu houe

Koisuru mitaini susume

Honki no ima ga honto no ippo

Gun to zenshin yoyuu desyo

Otome taru mono dakyou shinai no

Migaite kitaete One Two Three

Kokoro ni gyutto dakishimeru

Umareta kizuna de One Two Three

KANJI:

福圓美里 – 乙女のススメ

ココロにぎゅっと抱きしめる
不思議なチカラで輝くの
がんばる勇気を　いつも守ってくれる

あたしのカラダいっぱいに
生まれた絆がハレイション
みんなのこともね　いつか守れるように

あこがれが導く空は　きっと約束の未来

なりたいあたし　会いたいあたし
うんと背伸びがキホンでしょ
乙女たるもの　大志を抱け
目指して　かなえて　ワン・ツー・スリー

ナミダはきゅっとこらえるの
泣かない自分と指切りを
不安な時でも　ちゃんと前向きでいよう

どんなに離れていたって
ひとりじゃないってワカル
ありがと、うれしい　あたしもここにいるよ

トキメキが指さすほうへ　恋するみたいに進め

ホンキの今が　ホントの一歩
ぐんと前進ヨユウでしょ
乙女たるもの　妥協しないの
磨いて　きたえて　ワン・ツー・スリー

ココロにぎゅっと抱きしめる
不思議なチカラで輝くの
あたしのカラダいっぱいに
生まれた絆で　ワン・ツー・スリー

あこがれが導く空は　きっと約束の未来

なりたいあたし　会いたいあたし
うんと背伸びがキホンでしょ
乙女たるもの　大志を抱け
目指して　かなえて　イチ・ニ・サン

ココロにぎゅっと抱きしめる
生まれた絆で　ワン・ツー・スリー

INDONESIA:

Aku memeluknya erat dengan hatiku

Aku bersinar dengan kekuatan yang aneh

Selalu menjagaku dan memberiku keberanian untuk maju

Ikatan yang terlahir di seluruh tubuhku adalah lingkaran cahaya

Suatu saat aku juga ingin melindungi semua orang

Aku yakin langit yang kudambakan itu akan

Membawaku ke masa depan yang dijanjikan

Ingin menjadi apa, ingin bertemu siapa

Itulah dasar untuk menggapai bintang, iya kan?

Wanita itu harus berambisi besar

Mengejar dan mengabulkan mimpi, 1 2 3

Aku memeluknya erat dengan hatiku

Aku bersinar dengan kekuatan yang aneh

Dengan ikatan yang terlahir di seluruh tubuhku, 1 2 3

Menuju tempat bercahaya itu berada

Terus maju bagaikan jatuh cinta

Kini saatnya serius, dengan selangkah pasti

Itulah cara mudah untuk maju, iya kan?

Wanita itu tak boleh banyak alasan

Harus banyak latihan dan dipoles, 1 2 3

Aku memeluknya erat dengan hatiku

Dengan ikatan yang terlahir, 1 2 3