AKMU (악뮤) – How People Move (사람들이 움직이는 게)

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Chorus]
Sangat keren melihat bagaimana orang bergerak
Bagaimana lengan dan kaki mereka bergerak maju mundur
Bagaimana tulang rusuk mereka terlihat ketika mereka mengambil napas dalam-dalam
Dan ketika mereka menghembuskan napas, bagaimana orang-orang di depan mengerutkan kening dan mencubit hidung mereka
Luar biasa, luar biasa, luar biasa

[Verse 1]
Luar biasa
Aku melihat jejak kaki ku waktu kecil (seperti anak kecil)
Aku melihat foto diri ku mengeluarkan tanda V (apakah itu benar-benar diriku? anak ingusan itu)
Apa yang aku makan untuk tumbuh sebanyak ini?
Mungkin aku memakan cinta ibu dan ayahku

[Pre-Chorus 1]
Aku sangat senang aku adalah manusia dari semua organisme hidup
Bagaimana jika aku dilahirkan sebagai mainan?
Aku tidak akan bisa bergerak, aku bahkan tidak ingin memikirkannya
Bagaimana jantungku berdetak seperti ini?

[Chorus]
Sangat keren melihat bagaimana orang bergerak
Bagaimana lengan dan kaki mereka bergerak maju mundur
Bagaimana tulang rusuk mereka terlihat ketika mereka mengambil napas dalam-dalam
Dan ketika mereka menghembuskan napas, bagaimana orang-orang di depan mengerutkan kening dan mencubit hidung mereka
Luar biasa, luar biasa, luar biasa
Haruskah kita menari? Menari

[Verse 2]
Bergerak bergerak bergerak baik-baik saja
Lengan dan kaki bolak-balik, bergerak
Bergerak bergerak bergerak baik-baik saja
Katakan ya
Tendang dan pukul dengan tangan dan kakimu
Menendang dan menangkap bola dengan kaki mu
Ketika kau merasa tubuh yang kau kenal itu aneh
Penari yang buruk, orang-orang tanpa ritme, datang bersama
Hokey pokey, tepuk pantatmu
Semua orang memikirkan hal ini setidaknya sekali, bukan?
Siapa aku? Kau siapa?

[Pre-Chorus]
Aku sangat senang aku adalah manusia dari semua organisme hidup
Bagaimana jika aku terlahir sebagai batu?
Aku akan ditendang di sana-sini, berguling dan jatuh
Hidup ini sangat misterius
Bagaimana orang bergerak, melompat

[Chorus]
Sangat keren melihat bagaimana orang bergerak
Bagaimana lengan dan kaki mereka bergerak maju mundur
Bagaimana tulang rusuk mereka terlihat ketika mereka mengambil napas dalam-dalam
Dan ketika mereka menghembuskan napas, bagaimana orang-orang di depan mengerutkan kening dan mencubit hidung mereka
Luar biasa, luar biasa, luar biasa
Mari Menari! Menari

[Outro]
Bergerak bergerak bergerak baik-baik saja
Lengan dan kaki bolak-balik, bergerak
Bergerak bergerak bergerak baik-baik saja
Katakan ya

ROMANIZATION

[Chorus]
saramdeuri umjigineun ge singihae
paldariga apdwiro mak um-um-um-umjigineun ge
sum keuge deuriswimyeon galbippyeo
moyangi deureonaneun geotdo
naeswimyeon apsarami insang pak
sseumyeo koreul jwieo mangneun geotdo
nollawa nollawa nollawa

[Verse 1]
Amazing
eoril ttae nae bal dojang boni
(wanjeon kkomaengi)
beuihago jjigeun pikchyeoreul boni
(nainga sipeun koheulligae)
mwo meokgo ireoke huljjeok keotna bonya
uri eomma appa sarang meokgo iri jal keotna boda

[Pre-Chorus 1]
geu sumanheun saengmul junge
inganiraseo cham dahaengiya
jangnangameuro taeeonatdamyeon
honja umjigijido moshal tende
saenggangman haedo kkeumjjikhae
geureogo boni nae simjangeun
eotteoke Bounce bounce hae

[Chorus]
saramdeuri umjigineun ge singihae
paldariga apdwiro mak um-um-um-umjigineun ge
sum keuge deuriswimyeon galbippyeo
moyangi deureonaneun geotdo
naeswimyeon apsarami insang pak
sseumyeo koreul jwieo mangneun geotdo
nollawa nollawa nollawa
Shall we dance? Dance

[Verse 2]
Move move move all right
paldariga apdwiro move around
Move move move all right
Say yeah
sonballo mak chigo bakgo
du dariro gong chago batgo haetdeon nae
iksukhadeon momttungeoriga
natseolge neukkyeojil ttaen
momchigo bakchigo da hanagati kungkungjjak
hokipoki Clap your gungdungjjak
nugurado han beonjjeumeun
da saenggakhaeboneun Right?
Who am I? Who are you?

[Pre-Chorus]
geu sumanheun saengmul junge
inganiraseo cham dahaengiya
doldeongeoriro taeeonatdamyeon
irijeori chiigo gulleo
ttegulttegul tteoreojigo mal tende
saengmyeongiran geon chameuro sinbihae
saramdeuri umjigineun ge Jump

[Chorus]
saramdeuri umjigineun ge singihae
paldariga apdwiro mak um-um-um-umjigineun ge
sum keuge deuriswimyeon galbippyeo
moyangi deureonaneun geotdo
naeswimyeon apsarami insang pak
sseumyeo koreul jwieo mangneun geotdo
nollawa nollawa nollawa
Let’s dance! Dance

[Outro]
Move move move all right
paldariga apdwiro move around
Move move move all right
Say yeah

HANGUL

[Chorus]
사람들이 움직이는 게 신기해
팔다리가 앞뒤로 막 움-움-움-움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈
모양이 드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍
쓰며 코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와

[Verse 1]
Amazing
어릴 때 내 발 도장 보니
(완전 꼬맹이)
브이하고 찍은 픽쳐를 보니
(나인가 싶은 코흘리개)
뭐 먹고 이렇게 훌쩍 컸나 보냐
우리 엄마 아빠 사랑 먹고 이리 잘 컸나 보다

[Pre-Chorus 1]
그 수많은 생물 중에
인간이라서 참 다행이야
장난감으로 태어났다면
혼자 움직이지도 못할 텐데
생각만 해도 끔찍해
그러고 보니 내 심장은
어떻게 Bounce bounce 해

[Chorus]
사람들이 움직이는 게 신기해
팔다리가 앞뒤로 막 움-움-움-움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈
모양이 드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍
쓰며 코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와
Shall we dance? Dance

[Verse 2]
Move move move all right
팔다리가 앞뒤로 move around
Move move move all right
Say yeah
손발로 막 치고 박고
두 다리로 공 차고 받고 했던 내
익숙하던 몸뚱어리가
낯설게 느껴질 땐
몸치고 박치고 다 하나같이 쿵쿵짝
호키포키 Clap your 궁둥짝
누구라도 한 번쯤은
다 생각해보는 Right?
Who am I? Who are you?

[Pre-Chorus]
그 수많은 생물 중에
인간이라서 참 다행이야
돌덩어리로 태어났다면
이리저리 치이고 굴러
떼굴떼굴 떨어지고 말 텐데
생명이란 건 참으로 신비해
사람들이 움직이는 게 Jump

[Chorus]
사람들이 움직이는 게 신기해
팔다리가 앞뒤로 막 움-움-움-움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈
모양이 드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍
쓰며 코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와
Let’s dance! Dance

[Outro]
Move move move all right
팔다리가 앞뒤로 move around
Move move move all right
Say yeah