Supaya hatiku yang seperti ini tak ketahuan
Aku selalu berpura-pura baik-baik saja
Aku sudah mendengar tentang kekasihmu itu
Di jalan di depan sekolah tempat dimana dulu kau berjalan bersamaku
Aku melihatnya dan kau berlari padanya
Kau hanya perlu untuk selalu tersenyum
Apakah perasaanku ini membuatmu merasa tak nyaman karnanya?
Menjadi sekedar teman, hal itu sudah cukup bagiku
Jika itu memang bisa membuatmu tersenyum
Aku menghiburmu yang tengah menangis sambil membicarkan kekasihmu itu di hadapanku
Karena aku ingin menenangkanmu dengan memelukmu
Aku berjalan sambil hanya melihatmu
Karena aku selalu mundur sepuluh langkah setiap hari
Selangkahpun aku tak bisa memperkecil jarakku denganmu
Sambil hanya melihat punggungmu itu
Aku sendirian di tempat itu sambil tersenyum seorang diri seperti itu
Selalu di belakangmu
Aku menyukainya bahwa kau adalah temanku
Kau tersenyum dengan ceria sambil menatapku
Menjadi sekedar teman, hal itu sudah cukup bagiku
Aku melihatmu tersenyum
Aku menghiburmu yang tengah menangis sambil membicarkan kekasihmu itu di hadapanku
Karena aku ingin menenangkanmu dengan memelukmu
Aku berjalan sambil hanya melihatmu
Karena aku selalu mundur sepuluh langkah setiap hari
Selangkahpun aku tak bisa memperkecil jarakku denganmu
Sambil hanya melihat punggungmu itu
Aku sendirian di tempat itu sambil tersenyum seorang diri seperti itu
Aku membiarkanmu, di hadapanmu yang tengah terluka seperti itu
Aku sungguh benci diriku yang bahkan tak bisa berbuat apa-apa seperti ini
Supaya hatiku yang seperti ini tak ketahuan
Aku menghiburmu yang tengah menangis sambil membicarkan kekasihmu itu di hadapanku
Karena aku ingin menenangkanmu dengan memelukmu
Aku berjalan sambil hanya melihatmu
Karena aku selalu mundur sepuluh langkah setiap hari
Selangkahpun aku tak bisa memperkecil jarakku denganmu
Sambil hanya melihat punggungmu itu
Aku sendirian di tempat itu sambil tersenyum seorang diri seperti itu
Diriku di usia 25 tahun
Romanized
ireon nae mam deulkiji anke
hangsang amureochido aneun cheok
neoui geu saram yaegil deureowasseo
nawa gachi geotdeon hakgyo ap georieseo
geureul bogo neon dallyeogasseo
hangsang nega useumyeon doendago
nae maeumi neoreul bulpyeonhage halkka
chinguran ireumi naegen imi chungbunhae
nega useul su itdamyeon
nae apeseo geureul malhamyeo ulgo inneun neol wirohaneun na
neol anajugoseo dallaego sipeunde nan
neoman barabomyeo geotgo isseo
maeil yeol baljaguk dwieman seoseo
hangeoreumdo jopiji mothago
ne dwiman bomyeonseo
geureoke nan useumyeo honja geu jarie namaisseo
hangsang neoui dwie
nega naui chingura jotago
nareul bomyeo neoneun hwanhage unneun geol
chinguran ireumi naegen imi chungbunhae
nega unneun geol bojana
nae apeseo geureul malhamyeo ulgo inneun neol wirohaneun na
neol anajugoseo dallaego sipeunde nan
neoman barabomyeo geotgo isseo
maeil yeol baljaguk dwieman seoseo
hangeoreumdo jopiji mothago
ne dwiman bomyeonseo
geureoke nan useumyeo honja geu jarie namaisseo
geureoke apeun neol ape dugoseo
amugeotdo hal su eomneun ireon naega neomu silchiman
ireon nae mam deulkiji anke
nae apeseo geureul malhamyeo ulgo inneun neol wirohaneun na
neol anajugoseo dallaego sipeunde nan
neoman barabomyeo geotgo isseo
maeil yeol baljaguk dwieman seoseo
hangeoreumdo jopiji mothago
ne dwiman bomyeonseo
geureoke nan useumyeo honja geu jarie namaisseo
seumul daseosui nan
Hangul
이런 내 맘 들키지 않게
항상 아무렇지도 않은 척
너의 그 사람 얘길 들어왔어
나와 같이 걷던 학교 앞 거리에서
그를 보고 넌 달려갔어
항상 네가 웃으면 된다고
내 마음이 너를 불편하게 할까
친구란 이름이 내겐 이미 충분해
네가 웃을 수 있다면
내 앞에서 그를 말하며 울고 있는 널 위로하는 나
널 안아주고서 달래고 싶은데 난
너만 바라보며 걷고 있어
매일 열 발자국 뒤에만 서서
한걸음도 좁히지 못하고
네 뒤만 보면서
그렇게 난 웃으며 혼자 그 자리에 남아있어
항상 너의 뒤에
네가 나의 친구라 좋다고
나를 보며 너는 환하게 웃는 걸
친구란 이름이 내겐 이미 충분해
네가 웃는 걸 보잖아
내 앞에서 그를 말하며 울고 있는 널 위로하는 나
널 안아주고서 달래고 싶은데 난
너만 바라보며 걷고 있어
매일 열 발자국 뒤에만 서서
한걸음도 좁히지 못하고
네 뒤만 보면서
그렇게 난 웃으며 혼자 그 자리에 남아있어
그렇게 아픈 널 앞에 두고서
아무것도 할 수 없는 이런 내가 너무 싫지만
이런 내 맘 들키지 않게
내 앞에서 그를 말하며 울고 있는 널 위로하는 나
널 안아주고서 달래고 싶은데 난
너만 바라보며 걷고 있어
매일 열 발자국 뒤에만 서서
한걸음도 좁히지 못하고
네 뒤만 보면서
그렇게 난 웃으며 혼자 그 자리에 남아있어
스물 다섯의 난
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
