Lirik dan Terjemahan Lagu
NuNew – My Cutie Pie (ไอ้คนน่ารัก)
Writer(s) GopPostcard , Achariya Dulyapaiboon
แล้วแต่นะ อยากจะทำตัวตามใครๆ
laeotae na yak cha thamtua tam khrai khrai
Kau bisa mencoba menjadi seperti orang lain.
แล้วแต่นะ อยากจะเป็นอย่างที่ใครชอบก็ได้อ่ะ
แล้วแต่นะ อยากจะเป็นอย่างที่ใครชอบก็ได้อ่ะ
laeotae na yak ja bpen yang ti krai chop go dai a
Kau bisa mencoba menjadi apa yang disukai orang lain.
แต่สำหรับฉันมันง่ายกว่านั้น
แต่สำหรับฉันมันง่ายกว่านั้น
tae samrap chan man ngai kwa nan
Tetapi bersama ku, kau tidak perlu berusaha terlalu keras.
แค่เธอยิ้ม โลกใบนี้ก็พร้อมจะยิ้มไปกับเธอ
khae thoe yim lok bai ni ko phrom cha yim pai kap thoe
Ketika kau tersenyum, seluruh dunia tersenyum bersamamu.
เธอน่ารักจริงๆอ่ะนะเชื่อฉันเถอะ
เธอน่ารักจริงๆอ่ะนะเชื่อฉันเถอะ
ter narak cing cing a na cheua chan te
Percayalah ketika aku mengatakan bahwa kau benar-benar lucu.
แบบไม่ต้องเยอะ หรือน้อยกว่านั้น
แบบไม่ต้องเยอะ หรือน้อยกว่านั้น
baep mai tong yoe rue noi kwa nan
Kau cukup. Tidak lebih dan tidak kurang.
in my eyes
Di mataku.
ก็ฉันเห็นคำว่าน่ารักเต็มไปหมด ah
ko chan hen kham wa narak tem pai mot ah
Yang bisa aku lihat hanyalah kelucuanmu.
Yang bisa aku lihat hanyalah kelucuanmu.
in my eyes
Di mataku.
ยิ่งเธอเผลอ ฉันยิ่งเผลอรักเธอจะตาย
ying thoe phloe chan ying phloe rak thoe cha tai
Kau tidak menyadarinya, tapi aku jatuh cinta padamu.
Kau tidak menyadarinya, tapi aku jatuh cinta padamu.
oh ไอ้คนน่ารัก ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก
oh ai khon narak thamhai chan muean khon thi khlang rak
Hei, kau yang manis! Kau membuatku gila karena cinta.
ไปหัดมาจากไหนอ่ะ
ไปหัดมาจากไหนอ่ะ
pai hat ma chak nai a
Di mana kau belajar bagaimana melakukan itu?
ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae
ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae
chan thon thaep mai wai oh bae
Aku tidak bisa menangani kelucuanmu, oh sayang.
อยากจะบอกเธอ อยากจะกอดเธอ
อยากจะบอกเธอ อยากจะกอดเธอ
yak cha bok thoe yak cha kot thoe
Aku ingin memberitahu mu aku ingin memelukmu.
oh ไอ้คนน่ารัก
oh ai khon narak
Hei, kau yang manis!
เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ
เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ
thoe na thamhai khitthueng tae thoe
Kau membuatku selalu memikirkanmu.
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
mai tong pen baep khrai na
Jangan seperti orang lain.
แค่เป็นตัวเธอพอละ
แค่เป็นตัวเธอพอละ
khae pen tua thoe pho la
Jadilah dirimu sendiri.
รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie
รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie
rak thoe thi thoe pen baep ni My cutie pie
Aku mencintaimu apa adanya, kue manisku.
Aku mencintaimu apa adanya, kue manisku.
ถ้าเธอนั้น ได้มามองดูเธอนานๆ เหมือนกับฉัน
tha thoe nan dai ma mong du thoe nan nan mueankap chan
Jika kau adalah aku, seseorang yang bisa melihat mu sepanjang hari.
ได้ใกล้ชิด โดนเธอออกฤทธิ์ทุกๆวัน
ได้ใกล้ชิด โดนเธอออกฤทธิ์ทุกๆวัน
dai klaichit don thoe okrit thuk thuk wan
Jika kau adalah aku, seseorang yang bisa begitu dekat dengan mu setiap hari.
คงเป็นเหมือนฉัน ที่หลงรักเธอ
คงเป็นเหมือนฉัน ที่หลงรักเธอ
khong pen muean chan thi long rak thoe
Kau akan jatuh cinta seperti yang aku lakukan.
in my eyes
Di mataku.
ก็ฉันเห็นคำว่าน่ารักเต็มไปหมด ah
ko chan hen kham wa narak tem pai mot ah
Yang bisa aku lihat hanyalah kelucuanmu.
Yang bisa aku lihat hanyalah kelucuanmu.
in my eyes
Di mataku.
ยิ่งเธอเผลอ ฉันยิ่งเผลอรักเธอจะตาย
ying thoe phloe chan ying phloe rak thoe cha tai
Kau tidak menyadarinya, tapi aku jatuh cinta padamu.
Kau tidak menyadarinya, tapi aku jatuh cinta padamu.
oh ไอ้คนน่ารัก ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก
oh ai khon narak thamhai chan muean khon thi khlang rak
Hei, kau yang manis! Kau membuatku gila karena cinta.
ไปหัดมาจากไหนอ่ะ
ไปหัดมาจากไหนอ่ะ
pai hat ma chak nai a
Di mana kau belajar bagaimana melakukan itu?
ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae
ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae
chan thon thaep mai wai oh bae
Aku tidak bisa menangani kelucuanmu, oh sayang.
อยากจะจูบเธอ อยากจะจูบเธอ
yak cha chup thoe yak cha chup thoe
Aku ingin mencium dirimu.
oh ไอ้คนน่ารัก
oh ai khon narak
Hei, kau yang manis!
เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ
เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ
thoe na thamhai khitthueng tae thoe
Kau membuatku selalu memikirkanmu.
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
mai tong pen baep khrai na
Jangan seperti orang lain.
แค่เป็นตัวเธอพอละ
แค่เป็นตัวเธอพอละ
khae pen tua thoe pho la
Jadilah dirimu sendiri.
รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie
รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie
rak thoe thi thoe pen baep ni My cutie pie
Aku mencintaimu apa adanya, kue manisku.
oh ไอ้คนน่ารัก ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก
oh ai khon narak thamhai chan muean khon thi khlang rak
Hei, kau yang manis! Kau membuatku gila karena cinta.
ไปหัดมาจากไหนอ่ะ
ไปหัดมาจากไหนอ่ะ
pai hat ma chak nai a
Di mana kau belajar bagaimana melakukan itu?
ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae
ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae
chan thon thaep mai wai oh bae
Aku tidak bisa menangani kelucuanmu, oh sayang.
อยากแต่งงานกับเธอ แต่งงานกับเธอ
yak taengngan kap thoe taengngan kap thoe
Aku ingin menikahi mu.
oh ไอ้คนน่ารัก
oh ai khon narak
Hei, kau yang manis!
เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ
เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ
thoe na thamhai khitthueng tae thoe
Kau membuatku selalu memikirkanmu.
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
mai tong pen baep khrai na
Jangan seperti orang lain.
แค่เป็นตัวเธอพอละ
แค่เป็นตัวเธอพอละ
khae pen tua thoe pho la
Jadilah dirimu sendiri.
รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie
รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie
rak thoe thi thoe pen baep ni My cutie pie
Aku mencintaimu apa adanya, kue manisku.
oh ไอ้คนน่ารัก ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก
oh ai khon narak thamhai chan muean khon thi khlang rak
Hei, kau yang manis! Kau membuatku gila karena cinta.
ไปหัดมาจากไหนอ่ะ
ไปหัดมาจากไหนอ่ะ
pai hat ma chak nai a
Di mana kau belajar bagaimana melakukan itu?
ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae
ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae
chan thon thaep mai wai oh bae
Aku tidak bisa menangani kelucuanmu, oh sayang.
อยากแต่งงานกับเธอ แต่งงานกับเธอ
yak taengngan kap thoe taengngan kap thoe
Aku ingin menikahi mu.
oh ไอ้คนน่ารัก
oh ai khon narak
Hei, kau yang manis!
เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ
เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ
thoe na thamhai khitthueng tae thoe
Kau membuatku selalu memikirkanmu.
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
mai tong pen baep khrai na
Jangan seperti orang lain.
แค่เป็นตัวเธอพอละ
แค่เป็นตัวเธอพอละ
khae pen tua thoe pho la
Jadilah dirimu sendiri.
รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie
รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie
rak thoe thi thoe pen baep ni My cutie pie
Aku mencintaimu apa adanya, kue manisku.
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
