Kim Na Young (김나영) – There For You (이별후회) Our Beloved Summer OST Part 4

TERJEMAHAN INDONESIA

 

 Sebelum aku mengetahuinya
Di jalan di mana kegelapan turun
Dimana ingatan tentangmu yang aku sembunyikan dalam-dalam
Aku mengeluarkannya tanpa menyadarinya

Saat kita bersama di waktu yang sama
Dan cerita yang aku coba tangkap
Itu datang kepadaku dan melambaikan tanganku

Sebenarnya
Bahkan jika aku berpura-pura baik-baik saja
Aku takut kau akan tahu betapa sulitnya bagiku
Berusaha keras untuk menyembunyikan mataku yang gemetar
Dan sekarang aku melihatmu

Dan aku selalu tidak bisa berkata apa-apa
Kenapa kau begitu kasar padaku?
Begitulah cara ku menghabiskan perasaan ku
Aku memikirkanmu kesakitan seperti itu
Itulah yang aku rasakan

Kau masih sama seperti biasanya
Tetapi ekspresimu sangat asing
Ada banyak cerita yang tersisa di hati ku

Bahkan ketika kita bertarung sampai titik
Ketika kita mengangkat tangan dan kaki kita
Dan saat aku berbalik dengan punggungku padamu
Dan bahkan ketika aku takut dan lari darimu
Aku menunggu mu
Berharap kau berbalik

Sebenarnya
Bahkan jika aku berpura-pura baik-baik saja
Aku takut kau akan tahu betapa sulitnya bagiku
Berusaha keras untuk menyembunyikan mataku yang gemetar
Dan sekarang aku melihatmu

Dan aku selalu tidak bisa berkata apa-apa
Kenapa kau begitu kasar padaku?
Begitulah cara ku menghabiskan perasaan ku
Itu sangat menyakitimu

Sebenarnya
Bahkan aku berpura-pura baik-baik saja
Tetapi ada hal-hal yang masih tersisa di hatiku
Jadi aku terus menggambar
Aku masih tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini

ROMANIZATION

eoneusae eodumi naerin georie
gipi sumgyeo dueotdeon neoui kieok
nado moreuge kkeone.eo nohasseo

uri gateun shigane hamkkehaetdeon
aesseo dama dueotdeon yaegideuri
naege georeowa soneul heundeureo

sashil tto amureohji anheun cheokhaebwado
nae eoryeoun mamdeureul deulkilkka bwa
heundeullin nunbicheul aesseo gamchumyeo
neol majuhago

tto nan neul amu maldo jeonhaji mothago
wae geuri mojin moseubdeullo neoreul
keureohke bonaego
keureohke apahamyeo neoreul saenggakhae

yeojeonhi keudaeroin neoui moseub
hajiman manhi natseon neoui pyojeong
gaseum gipi meogeumeun sumanheun yaegideul

duson dubal da deul mankeum ssawotdeon ttaedo
deungeul jimyeo neo.ege doraseodeon ttaedo
gigeobhamyeo neo.ege domangchideon ttaedo
kidaryeosseo dwidoraseoseo

sashil tto amureohji anheun cheokhaebwado
nae eoryeoun mamdeureul deulkilkka bwa
heundeullin nunbicheul aesseo gamchumyeo
neol majuhago

tto nan neul amu maldo jeonhaji mothago
wae geuri mojin moseubdeullo neoreul
keureohke bonaego
keureohke apahamyeo neoreul

sashil nan amureohji anheuncheokhaetjiman
nae mamsoge namgyeojin yaegideureul
jakkuman geuryeobwa
ajikdo mot bonaeneun neoreul ireohke

HANGUL

어느새 어둠이 내린 거리에
깊이 숨겨 두었던 너의 기억
나도 모르게 꺼내어 놓았어

우리 같은 시간에 함께했던
애써 담아 두었던 얘기들이
내게 걸어와 손을 흔들어

사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
내 어려운 맘들을 들킬까 봐
흔들린 눈빛을 애써 감추며
널 마주하고

또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고
왜 그리 모진 모습들로 너를
그렇게 보내고
그렇게 아파하며 너를 생각해

여전히 그대로인 너의 모습
하지만 많이 낯선 너의 표정
가슴 깊이 머금은 수많은 얘기들

두손 두발 다 들 만큼 싸웠던 때도
등을 지며 너에게 돌아서던 때도
기겁하며 너에게 도망치던 때도
기다렸어 뒤돌아서서

사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
내 어려운 맘들을 들킬까 봐
흔들린 눈빛을 애써 감추며
널 마주하고

또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고
왜 그리 모진 모습들로 너를
그렇게 보내고
그렇게 아파하며 너를

사실 난 아무렇지 않은척했지만
내 맘속에 남겨진 얘기들을
자꾸만 그려봐
아직도 못 보내는 너를 이렇게