Apa yang kau pikirkan tentang diriku?
Cinta atau tidak, atau hanya main-main saja
Itu ada di tanganmu
Cobalah untuk lari, kau akan kembali ke tempat asalmu
Oh ini adalah salahku
Sekali lagi ini adalah salahku
Di dalam permainan dimana kau membuatku bodoh setiap saat
Kau mengendalikanku
Seperti itu, aku akan memotongnya
Semua kenangan, bahkan semua kesedihan
Itu akan segera membaik meski terasa sedikit menyakitkan
Cinta yang menyiksa
Bekas luka dari cinta yang seolah membuatku gila
Kau, aku atau bukan apa-apa
Kata-kata yang kau katakan padaku seperti kebiasaan
Berkatmu, aku sendirian di hari Jumat
Racun menyebar di sekujur tubuhku
Aku mulai hancur berantakan
Oh ini adalah salahku
Sekali lagi ini adalah salahku
Di dalam permainan dimana kau membuatku bodoh setiap saat
Kau mengendalikanku
Seperti itu, aku akan memotongnya
Semua kenangan, bahkan semua kesedihan
Itu akan segera membaik meski terasa sedikit menyakitkan
Cinta yang menyiksa
Bekas luka dari cinta yang seolah membuatku gila
Sejak awal kita sudah salah adanya
Aku diinjak-injak tanpa sepatah katapun
Kini sudah tak ada lagi diriku yang menangis dan tertawa karena setiap kata-katamu
Seperti itu, aku akan memotongnya
Bahkan semua jejakmu yang mengunciku
Meskipun itu cinta, aku tak akan mempercayainya
Cinta yang menyiksa
Itu adalah bekas luka yang seperti lelucon gila
Romanized
neon nal eotteoke saenggakae
Love or not animyeon jangnangam
neoui sonbadak wine
ttwieobwatja tto jejariro wa
o ireon That’s my fault
tto igeon nae jalmot
neon maebeon nal babo mandeuneun geimeseo
nal jojonghago isseo
geudaero ssakduk kkeuneo beoril geoya
modeun gieokdo modeun seulpeumdo
jogeum apado geumse amul geoya
jigeutjigeuthan sarang
michil deuthan sarangui sangcheoga
neon na animyeon Nothing
ipbeoreutcheoreom naege han mal
deokbune na hollo Friday
onmome dogi peojine
biteulbiteul manggajyeo gane
o ireon That’s my fault
tto igeon nae jalmot
neon maebeon nal babo mandeuneun geimeseo
sideureo gago isseo
geudaero ssakduk kkeuneo beoril geoya
modeun gieokdo modeun seulpeumdo
jogeum apado geumse amul geoya
jigeutjigeuthan sarang
michil deuthan sarangui sangcheoga
cheoeumbuteo urin jalmotdoen geoya
mareopsi nan jitbalpyeosseumeul
ne hanmadi hanmadie ulgo utdeon naneun ije eopseumeul
geudaero ssakduk kkeuneo beoril geoya
nal gadueotdeon neoui heunjeokdo
sarangirado mitji aneul geoya
jigeutjigeuthan sarang
michin jangnan gatatdeon sangcheoya
Hangul
넌 날 어떻게 생각해
Love or not 아니면 장난감
너의 손바닥 위네
뛰어봤자 또 제자리로 와
오 이런 That’s my fault
또 이건 내 잘못
넌 매번 날 바보 만드는 게임에서
날 조종하고 있어
그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
모든 기억도 모든 슬픔도
조금 아파도 금세 아물 거야
지긋지긋한 사랑
미칠 듯한 사랑의 상처가
넌 나 아니면 Nothing
입버릇처럼 내게 한 말
덕분에 나 홀로 Friday
온몸에 독이 퍼지네
비틀비틀 망가져 가네
오 이런 That’s my fault
또 이건 내 잘못
넌 매번 날 바보 만드는 게임에서
시들어 가고 있어
그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
모든 기억도 모든 슬픔도
조금 아파도 금세 아물 거야
지긋지긋한 사랑
미칠 듯한 사랑의 상처가
처음부터 우린 잘못된 거야
말없이 난 짓밟혔음을
네 한마디 한마디에 울고 웃던 나는 이제 없음을
그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
날 가두었던 너의 흔적도
사랑이라도 믿지 않을 거야
지긋지긋한 사랑
미친 장난 같았던 상처야
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
