[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z – Chai Maxx ZERO

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Renshuu renshuu hitasura renshuu
Maketara zero no mama da yo

Cha Cha Cha Cha Cha Cha
Chai masu,
Cha Cha Cha Cha
Moracchai masu
Cha Cha Cha Cha Cha Cha
Chai masu,
Cha Cha Cha Cha
Tsukanjai masu!

Daijoubu, dekiru tte
Shinkokyuu shitanda
Amaenbou mo sorosoro sotsugyou…
Yappa jikai kara de ii desu ka
Gakugaku gakugaku
Gakugaku gakuburu
Mushaburuide hakisou
Yatara
Sowasowa dokidoki urouro
Yatte yaru ze to namida no imetore

Aa yada na minna
Motto jibun no koto shinjite yo ne
Kitai no bun dake kowai yo
Dakedo kitai sae mo sarenai no nara
Sore wa motto kowai koto da yo

OH! Cha Cha Cha Cha
Shinjichai Maxx
Cha Cha Cha Cha

Koko ni iru no ga
Suki suki suki suki suki suki
Daisuki
Dakara nandomo saichousen
Maketemo makenai
Make ppuri guranpuri
Kawaiku gomakashitemo muda sa
Buzama na ikizama sono zama wa nanda
Asu wo mezashite icchokusen
Suki suki suki suki suki suki
Daisuki
Kotoba de suki to iu dake ja naku
Shoumei suru yo
Jirijiri jiri iza!
IcChai Maxx

Cha Cha Cha Cha Cha Cha
Chai masu,
Cha Cha Cha Cha
Moracchai masu
Cha Cha Cha Cha Cha Cha
Chai masu,
Cha Cha Cha Cha
Tsukanjai masu!

Honban no chokuzen, nanka onaka ga itai na
Chachacha
Ocha bakka nondeta kara da yo
Ano ne sou ne,
Chotto tabe sugi chau no
Zubuzubu zubuzubu
Oborechai sou da
Appu appu, kinchou
Rirakkusu shiteita demo ano hi wa
Shuuchuuryoku ga owatte gomen ne

Doryoku mo ase mo
Nakama doushi naraba shitteru kedo
Kekka wo misenakya dame na no
Yareru dekiru atsuku hagemasu koe ga
Kata ni kakaru ii puresshaa

OH! Cha Cha Cha Cha
Shinjichai Maxx
Cha Cha Cha Cha

Kimi to iru no ga
Suki suki suki suki suki suki
Daisuki
Chiimu purei ga seimeisen
Imamade daremo mita koto ga nai yume
Isshoni tsukamaete mimasen ka
Itsumademo soba de tatakaeru basho wo
Mamoritai kara daikessen
Suki suki suki suki suki suki
Daisuki
Kotodama hanatsu biggu mausu sa
Shoumei suru yo
Jirijiri jirijiri
Jirijiri jirijiri
Jirijiri jiri iza!
KacChai Maxx

Cha Cha Cha Cha Cha Cha
Chai Maxx
Cha Cha Cha Cha

Kimi no tame ni watashira no tame ni
Egao namida zenbu tsurete iku
Hoero ya moero ya
Funbare appare
Hibuta wa kirareta
Jirijiri jirijiri
Girigiri girigiri
Jirijiri jiri iza!
YacChai Maxx

OH! Cha Cha Cha Cha
Shinjichai Maxx
Cha Cha Cha Cha

Koko ni iru no ga
Kimi to iru no ga
Suki suki suki suki suki suki
Daisuki
Chiimu purei ga seimeisen
Imamade daremo mita koto ga nai yume
Isshoni tsukamaete mimasen ka
Itsumademo soba de tatakaeru basho wo
Mamoritai kara daikessen
Suki suki suki suki suki suki
Daisuki
Kotodama hanatsu biggu mausu sa
Shoumei suru yo
Jirijiri jirijiri
Jirijiri jirijiri
Jirijiri jiri iza!
KacChai Maxx

Cha Cha Cha Cha Cha Cha
Chai Maxx
Cha Cha Cha Cha

KANJI:


ももいろクローバーZ – Chai Maxx ZERO

練習練習　ひたすら練習
負けたらゼロのままだよ

Cha Cha Cha Cha Cha Cha　チャイマス、
Cha Cha Cha Cha　もらっちゃいます
Cha Cha Cha Cha Cha Cha　チャイマス、
Cha Cha Cha Cha　つかんじゃいます！

大丈夫、できるって　深呼吸したんだ
あまえんぼうもそろそろ卒業…　やっぱ次回からでいいですか
ガクガクガクガクガクガクガクブル　武者震いで吐きそう
やたらソワソワドキドキウロウロ　やってやるぜと涙のイメトレ
あーやだな　みんなもっと自分のこと信じてよね
期待のぶんだけ怖いよ
だけど　期待さえもされないのなら
それはもっと怖いことだよ

OH！ Cha Cha Cha Cha　信じちゃいMaxx Cha Cha Cha Cha

ここにいるのが　スキスキスキスキスキスキ大好き
だから何度も再挑戦
負けても負けない負けっぷりグランプリ
可愛くごまかしてもムダさ

無様な生き様そのザマは何だ　明日をめざして一直線
スキスキスキスキスキスキ大好き
言葉で好きと言うだけじゃなく　証明するよ
ジリジリジリいざ！行っChai Maxx

Cha Cha Cha Cha Cha Cha　チャイマス、
Cha Cha Cha Cha　もらっちゃいます
Cha Cha Cha Cha Cha Cha　チャイマス、
Cha Cha Cha Cha　つかんじゃいます！

本番の直前、なんかお腹が痛いな
チャチャチャお茶ばっか飲んでたからだよ
あのねそうね、ちょっと食べ過ぎチャウノ
ずぶずぶずぶずぶおぼれちゃいそうだ　アップアップ、緊張
リラックスしていたでもあの日は　集中力が終わってゴメンネ
努力も汗も　仲間同士ならば知ってるけど
結果をみせなきゃダメなの
やれる　できる　熱く励ます声が
肩にかかる　いいプレッシャー

OH！Cha Cha Cha Cha　信じちゃいMaxx Cha Cha Cha Cha

きみといるのが　スキスキスキスキスキスキ大好き
チームプレイが生命線
今まで誰もみたことがない夢
一緒につかまえてみませんか

いつまでもそばで闘える場所を　守りたいから大決戦
スキスキスキスキスキスキ大好き
言霊放すビッグマウスさ　証明するよ
ジリジリジリジリ
ジリジリジリジリ
ジリジリジリいざ！勝っChai Maxx

Cha Cha Cha Cha Cha Cha Chai Maxx Cha Cha Cha Cha

きみのために　私らのために
笑顔　涙　全部つれていく

吼えろや　燃えろや
ふんばれ　あっぱれ
火蓋は切られた

ジリジリジリジリ
ギリギリギリギリ
ジリジリジリいざ！やっChai Maxx

Cha Cha Cha Cha　信じちゃいMaxx Cha Cha Cha Cha

ここにいるのが
きみといるのが　スキスキスキスキスキスキ大好き
チームプレイが生命線
今まで誰もみたことがない夢
一緒につかまえてみませんか

いつまでもそばで闘える場所を　守りたいから大決戦
スキスキスキスキスキスキ大好き
言霊放すビッグマウスさ　証明するよ
ジリジリジリジリ
ジリジリジリジリ
ジリジリジリいざ！勝っChai Maxx

Cha Cha Cha Cha Cha Cha Chai Maxx Cha Cha Cha Cha

INDONESIA:

Latihan, latihan, latihan sungguh-sungguh
JIka kalah, kita akan kembali ke nol

Cha Cha Cha Cha Cha Cha
Dengan seluruhnya
Cha Cha Cha Cha
Mari mendapatkannya
Cha Cha Cha Cha Cha Cha
Dengan seluruhnya
Cha Cha Cha Cha
Mari kita merebutnya

“Tak masalah, kita pasti bisa”
Aku menarik nafas dalam-dalam
Saatnya berhenti menjadi anak yang manja
Atau mungkin di lain waktu saja
Getar, getar, getar, getar
Getar, getar, getar, gemetaran
Gemetaran dengan kegembiraan
Dengan tiba-tiba
Gelisah, berdebar dan mondar-mandir
“Aku akan berusaha”, terbayang air mata

Ah, tolonglah teman-temanku
Percayalah kepada kekuatanmu sendiri
Ekspetasi itu selalu membuat kita takut
Namun jika kita tak membayangkan ekspektasi
Maka hal itu menjadi lebih menakutkan

OH! Cha Cha Cha Cha
Percaya maksimal
Cha Cha Cha Cha

Berada di sini
Suka, suka, suka, suka, suka, suka
Aku sangat suka
Kita akan bertanding lagi dan lagi
Meski pun kalah, kita takkan kalah
Kalah dengan gaya, grand prix
Tak bisa terlihat lucu dan berbuat curang
Kenapa harus memilih hidup yang tak menyenangkan?
Mari menuju esok di garis yang lurus
Suka, suka, suka, suka, suka, suka
Aku sangat suka
Kita takkan hanya mengucapkannya
Namun juga akan membuktikannya
Ring, ring, ring, datanglah
Berjuanglah Chai Maxx

Cha Cha Cha Cha Cha Cha
Dengan seluruhnya
Cha Cha Cha Cha
Mari mendapatkannya
Cha Cha Cha Cha Cha Cha
Dengan seluruhnya
Cha Cha Cha Cha
Mari kita merebutnya

Perutku terasa sakit sebelum pertunjukan dimulai
Cha cha cha
Itu karena aku terlalu banyak minum teh
Ya, kau memang benar
Aku rasa terlalu banyak makan
Hampir hampir hampir hampir
Rasanya aku hampir tenggelam
Keteganganku semakin betambah
Aku biasanya santai, namun di hari itu
Konsentrasiku sudah habis, maaf ya

Usaha keras dan keringat
Hanya teman-teman kita yang mengetahuinya
Namun kita harus menunjukkan hasilnya
Kita bisa, harus bisa, suara panas yang mendukung
Saling merangkul, menjadi tekanan yang baik

OH! Cha Cha Cha Cha
Percaya maksimal
Cha Cha Cha Cha

Berada bersamamu
Suka, suka, suka, suka, suka, suka
Aku sangat suka
Kerjasama adalah prinsip kita
Mimpi yang tak pernah dilihat orang lain sebelumnya
Maukah kau menangkapnya bersama kami?
Selalu bersama kami di tempat pertarungan ini
Kami ingin melindunginya, pertandingan final
Suka, suka, suka, suka, suka, suka
Aku sangat suka
Mulut besar dengan kekuatan bahasa
Kita akan membuktikannya
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Menanglah Chai Maxx

Cha Cha Cha Cha Cha Cha
Chai Maxx
Cha Cha Cha Cha

Demi dirimu, demi kita semua
Senyuman, air mata, kita akan merebutnya
Berteriaklah, membaralah
Bertahanlah, bersemangatlah
Pertandingan pun dimulai
Ring ring ring ring
Hampir hampir hampir hampir
Ring ring ring datanglah
Lakukanlah Chai Maxx

OH! Cha Cha Cha Cha
Percaya maksimal
Cha Cha Cha Cha

Berada di sini
Berada bersamamu
Suka, suka, suka, suka, suka, suka
Aku sangat suka
Kerjasama adalah prinsip kita
Mimpi yang tak pernah dilihat orang lain sebelumnya
Maukah kau menangkapnya bersama kami?
Selalu bersama kami di tempat pertarungan ini
Kami ingin melindunginya, pertandingan final
Suka, suka, suka, suka, suka, suka
Aku sangat suka
Mulut besar dengan kekuatan bahasa
Kita akan membuktikannya
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Ring ring ring ring
Menanglah Chai Maxx

Cha Cha Cha Cha Cha Cha
Chai Maxx
Cha Cha Cha Cha