ADVERTISEMENT
Lirik dan Terjemahan Lagu
Singto Numchok (สิงโต นำโชค) – I JUST WANNA PEN FAN YOU DAI BOR ? (อ้ายจัสวอนน่าเป็นแฟนยูได้บ่ ?)
Writer(s) Singto Numchok
I just wanna เป็นแฟนยูได้บ่ ได้บ่
I just wanna pen faen yu dai bo dai bo
Aku hanya ingin menjadi pacarmu, bolehkah?
แม่แก้มเปิ่นเวิ่น ละเดินอยู่บนหาดทราย
Mae kaem poen wloen la doen yu bon hatsai
Pipi yang indah itu berjalan di tepi pantai berpasir
แม่ลูกสาวไผ่คือมางามแท้หล้า
แม่ลูกสาวไผ่คือมางามแท้หล้า
Mae luksao phai khue ma ngam thae la
Putri siapa itu? Dia sangat cantik..
หน้าตาลูกครึ่งไทยอเมริกา
หน้าตาลูกครึ่งไทยอเมริกา
Nata lukkhrueng thai amerika
Wajahnya, matanya, setengah Amerika Thai?
อ้ายบอกเลยว่าโดนอกโดนใจ
อ้ายบอกเลยว่าโดนอกโดนใจ
Ai bok loei wa do nok donchai
Aku bilang sekarang dia memiliki hatiku, aku menerbangkannya
ขอสารภาพตามโต๊ะตามตรง
Kho sanphap tam to tamtrong
Tolong biarkan aku mengaku, terus terang
องค์ลงมงลงละว่าแม่นางสาวไทย
องค์ลงมงลงละว่าแม่นางสาวไทย
Ong long mong long la wa mae nangsao thai
Ya Tuhan, aku pikir itu Miss Thailand.
ถ้าได้แต่งงาน ฝันอยากจะมีลูกชาย
ถ้าได้แต่งงาน ฝันอยากจะมีลูกชาย
Tha dai taengngan fan yak cha mi lukchai
Jika kita pernah menikah, aku bermimpi memiliki seorang anak
คงหล่อหลายๆ เพราะว่าลูกชายได้แม่มันมา
คงหล่อหลายๆ เพราะว่าลูกชายได้แม่มันมา
Khong lo lai lai phrowa lukchai dai mae man ma
Dia pasti sangat tampan, karena dia mendapatkan penampilan ibunya
I just wanna เป็นแฟนยูได้บ่
I just wanna pen faen yu dai bo
Aku hanya ingin menjadi pacarmu, bolehkah?
โอ้ล่ะน้อ รูปบ่หล่อ แขนเป็นฟอได้บ่น้อน้อง
โอ้ล่ะน้อ รูปบ่หล่อ แขนเป็นฟอได้บ่น้อน้อง
O la no rup bo lo khaen pen fo dai bo no nong
Ohhh aku tidak seganteng itu tapi sayang, aku mau jadi milikmu.
Baby I love you หัวใจอ้ายมันเรียกร้อง
Baby I love you หัวใจอ้ายมันเรียกร้อง
Baby I love you huachai ai man riakrong
Sayang aku mencintaimu, hatiku mendambakan..
ฮ้องดังๆ ข้างในว่า
ฮ้องดังๆ ข้างในว่า
Hong dang dang khangnai wa
Itu berteriak begitu sangat keras di dalam
โด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
Do di dong la di do di dong
Ini melompat, melompat, melompat
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
La man ten bo trong long tho long thong
Itu tidak melompat lurus, itu memantul ke mana-mana
เด็นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
เด็นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
Den do di dong muea hen na mon
Ini melompat ketika aku melihat wajah cantik mu
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง
Ha lang thuea kamong theng mo theng mong
Dan itu terus memantul ke atas, ke bawah dan ke mana pun
เด็นโด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
เด็นโด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
Den do di dong la di do di dong
Ini melompat, melompat, melompat
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะลงทง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะลงทง
La man ten bo trong long tho long thong
Itu tidak melompat lurus, itu memantul ke mana-mana
เด็นโด่ดิดง ละเมื่อเห็นหน้ามน
เด็นโด่ดิดง ละเมื่อเห็นหน้ามน
Den do di dong la muea hen na mon
Ini melompat ketika aku melihat wajah cantik mu
หาลังเทือกะมง มงมง
หาลังเทือกะมง มงมง
Ha lang thuea kamong mong mong
Dan itu terus memantul ke atas, ke bawah dan ke mana pun
Dan itu terus memantul ke atas, ke bawah dan ke mana pun
รูปหล่ออย่างพี่ อันนี้ต้องแนมนานๆ
Ruplo yang phi an ni tong naem nan nan
Tampan seperti aku, harus terus mengamati sedikit lebih lama
Style บ้านๆ สเปค ฝรั่ง
Style บ้านๆ สเปค ฝรั่ง
Style ban ban sapek farang
Gaya ku lokal, seperti orang asing
อ้ายผิวสีแทนเด้อ บ่แม่นสีดำ
อ้ายผิวสีแทนเด้อ บ่แม่นสีดำ
Ai phio sithaen doe bo maen sidam
Kulitku kecokelatan, tidak gelap oke?
มีงานประจำขับเจ็ตสกี
มีงานประจำขับเจ็ตสกี
Mi nganpracham khap chet saki
Aku punya pekerjaan penuh waktu, sebagai pengemudi jet-ski.
หวงยงหวงยางกะพอมีให้เช่า
Huang yong huang yang ka pho mi hai chao
Aku punya tabung karet untuk disewa,
ถ้าถูกใจเอ้า อ้ายยกให้ฟรีๆ
ถ้าถูกใจเอ้า อ้ายยกให้ฟรีๆ
Tha thukchai ao ai yok hai fri fri
Tetapi jika aku sudah mendapatkan hatimu, aku akan menjadikannya milikmu gratis
กระดานโต้คลื่นวินด์เซิร์ฟก็มี
กระดานโต้คลื่นวินด์เซิร์ฟก็มี
Kradantokhluen win soep ko mi
Aku juga menawarkan selancar angin
อ้ายให้ ฟรีๆ เพราะว่าคนนี้อ้ายนั้นถูกใจ
อ้ายให้ ฟรีๆ เพราะว่าคนนี้อ้ายนั้นถูกใจ
Ai hai fri fri phrowa khon ni ai nan thukchai
Juga gratis, gratis — karena gadis ini sudah memiliki, hatiku
I just wanna เป็นแฟนยูได้บ่
I just wanna pen faen yu dai bo
Aku hanya ingin menjadi pacarmu, bolehkah?
โอ้ล่ะน้อ รูปบ่หล่อ แขนเป็นฟอ ได้บ่น้อน้อง
โอ้ล่ะน้อ รูปบ่หล่อ แขนเป็นฟอ ได้บ่น้อน้อง
O la no rup bo lo khaen pen fo dai bo no nong
Ohhh aku tidak seganteng itu tapi sayang,aku mau menjadi milikmu..
Baby I love you หัวใจ อ้ายมันเรียกร้อง
Baby I love you หัวใจ อ้ายมันเรียกร้อง
Baby I love you huachai ai man riakrong
Sayang aku mencintaimu, hatiku mendambakan..
ฮ้องดังๆ ข้างในว่า
ฮ้องดังๆ ข้างในว่า
Hong dang dang khangnai wa
..itu berteriak begitu, sangat keras di dalam
โด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
Do di dong la di do di dong
Ini melompat, melompat, melompat
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
La man ten bo trong long tho long thong
Itu tidak melompat lurus, itu memantul ke mana-mana
เด็นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
เด็นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
Den do di dong muea hen na mon
Ini melompat ketika aku melihat wajah cantik mu
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง
Ha lang thuea kamong theng mo theng mong
Dan itu terus memantul ke atas, ke bawah dan ke mana pun
เด็นโด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
Den do di dong la di do di dong
Ini melompat, melompat, melompat
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
La man ten bo trong long tho long thong
Itu tidak melompat lurus, itu memantul ke mana-mana
เด็นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
เด็นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
Den do di dong muea hen na mon
Ini melompat ketika aku melihat wajah cantik mu
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง
Ha lang thuea kamong theng mo theng mong
Dan itu terus memantul ke atas, ke bawah dan di mana-mana
เท่งโม๊ะ เท่งมง
เท่งโม๊ะ เท่งมง
Theng mo theng mong
Ke bawah dan ke mana-mana
Solo
หัวใจอ้ายฮ้องดังว่า โด่ดิดง ดิโด้ดิดง
Huachai ai hong dang wa do di dong di do di dong
Hatiku berteriak keras, melompat dan melompat
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
La man ten bo trong long tho long thong
Itu tidak melompat lurus, itu memantul ke mana-mana
เด็นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
เด็นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
Den do di dong muea hen na mon
Ini melompat ketika aku melihat wajah cantik mu
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง
Ha lang thuea kamong theng mo theng mong
Dan itu terus memantul ke atas, ke bawah dan ke mana pun
เด็นโด่ดิดง ละดิโด้ดิดง
Den do di dong la di do di dong
Ini melompat, melompat, melompat
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
ละมันเต้นบ่ตรง ลงโท๊ะ ลงทง
La man ten bo trong long tho long thong
Itu tidak melompat lurus, itu memantul ke mana-mana
เด็นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
เด็นโด่ดิดง เมื่อเห็นหน้ามน
Den do di dong muea hen na mon
Ini melompat ketika aku melihat wajah cantik mu
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง
หาลังเทือกะมง เท่งโม๊ะ เท่งมง
Ha lang thuea kamong theng mo theng mong
Dan itu terus memantul ke atas, ke bawah dan di mana-mana
เด็นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
เด็นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
Den do di dong theng mong theng mong
Ini melompat, ke bawah dan ke mana-mana
เด็นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
เด็นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
Den do di dong theng mong theng mong
Ini melompat, ke bawah dan ke mana-mana
ลงโท๊ะลงทง เท่งมง เท่งมง
ลงโท๊ะลงทง เท่งมง เท่งมง
Long tho long thong theng mong theng mong
Itu memantul ke mana-mana, ke bawah dan ke mana-mana
ลงโท๊ะลงทง ละเมื่อเห็นหน้ามน
ลงโท๊ะลงทง ละเมื่อเห็นหน้ามน
Long tho long thong la muea hen na mon
Itu memantul ke mana-mana, ketika aku melihat wajah cantik mu
เด็นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
Den do di dong theng mong theng mong
Ini melompat, ke bawah dan ke mana-mana
เด็นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
เด็นโด่ดิดง เท่งมง เท่งมง
Den do di dong theng mong theng mong
Ini melompat, ke bawah dan ke mana-mana
ลงโท๊ะลงทง เท่งมง เท่งมง
ลงโท๊ะลงทง เท่งมง เท่งมง
Long tho long thong theng mong theng mong
Itu memantul ke mana-mana, ke bawah dan ke mana-mana
ลงโท๊ะลงทง ละเมื่อเห็นหน้ามน
ลงโท๊ะลงทง ละเมื่อเห็นหน้ามน
Long tho long thong la muea hen na mon
Itu memantul ke mana-mana, ketika aku melihat wajah cantik mu
เด็นโด่ดิดง I just wanna เป็นแฟนยูได้บ่ ได้บ่
Den do di dong I just wanna pen faen yu dai bo dai bo
Ini melompat, aku hanya ingin menjadi pacarmu, bolehkah?
ได้บ่ น้อ…
Dai bo no
Bisakah aku jadi milik mu?
