Kau, kau adalah alam semestaku dan aku hanya ingin mengutamakanmu
Dan kau, kau adalah alam semestaku, dan aku…
Di malam hari aku berbaring dan menatapmu
Saat pagi datang aku melihatmu terbangun
Ada sebuah surga yang tak bisa mereka dapatkan
Itu begitu cerah tak terhingga di dalam matamu itu
Setiap malam aku terbang ke arahmu (pergi)
Aku melupakan sesuatu yang disebut mimpi
Aku menemui dirimu sambil tersenyum (aku)
Itu takkan pernah berakhir untuk selamanya, sayang
Kau, kau adalah alam semestaku dan aku hanya ingin mengutamakanmu
Dan kau, kau adalah alam semestaku, dan kau membuat duniaku ini menyala di dalamnya
Kegelapan terasa lebih nyaman bagi diriku ini
Di dalam bayangan yang begitu panjang ini (mata)
Dan mereka bilang kita tak akan bisa bersama
Karena
Karena kita datang dari sisi yang berbeda
Kau, kau adalah alam semestaku dan aku hanya ingin mengutamakanmu
Dan kau, kau adalah alam semestaku, dan kau membuat duniaku ini menyala di dalamnya
Alam semestaku (do do, do do)
Alam semestaku (do do, do do)
Alam semestaku (do do, do do)
(Kau menciptakan duniaku ini)
Kau membuat duniaku ini menyala di dalamnya
Membuat duniaku ini menyala di dalamnya
Apa yang menerangiku
Itu adalah bintang yang bersulamkan cinta yang disebut dirimu
Kau kembali membuat dunia baru di dalam alam semestaku ini
Karena kau adalah bintang dan juga alam semestaku
Bahkan cobaan sekarang ini, pada akhirnya itu hanya untuk sesaat saja
Kau, aku mohon bersinarlah dengan terang seperti sekarang untuk selamanya
Kita akan menyulam malam yang panjang ini bersamamu
Aku terbang bersamamu (pergi)
Aku menjadi gila saat aku tanpa dirimu
Ya, genggamlah tanganku ini (ah)
Kita terbuat dari satu sama lain, sayang
Kau, kau adalah alam semestaku dan aku hanya ingin mengutamakanmu
Dan kau, kau adalah alam semestaku, dan kau membuat duniaku ini menyala di dalamnya
Alam semestaku (dirimu, dirimu)
Alam semestaku (aku hanya menginginkannya)
Alam semestaku (dirimu, dirimu)
Alam semestaku, dan aku
Alam semestaku
Romanized
You, you are my universe and I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…
In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes
maeil bam nege naraga (ga)
kkumiran geotdo ijeun chae
na useumyeo neoreul manna (na)
Never ending forever baby
You, you are my universe and I just want to put you first
And you, you are my universe, and you make my world light up inside
eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
gireojin geurimja sogeseo (eyes)
And they said that we can’t be together
Because
Because we come from different sides
You, you are my universe and I just want to put you first
And you, you are my universe, and you make my world light up inside
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside
nareul balkyeojuneun geon
neoran sarangeuro su noajin byeol
nae ujuui neon tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
neoneun nae byeorija naui ujunikka
jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya
neowa hamkke naraga (ga)
When I’m without you I’m crazy
ja eoseo nae soneul jaba (a)
We are made of each other baby
You, you are my universe and I just want to put you first
And you, you are my universe, and you make my world light up inside
My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I
My universe
Hangul
You, you are my universe and I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…
In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes
매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never ending forever baby
You, you are my universe and I just want to put you first
And you, you are my universe, and you make my world light up inside
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can’t be together
Because
Because we come from different sides
You, you are my universe and I just want to put you first
And you, you are my universe, and you make my world light up inside
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌 또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
너와 함께 날아가 (가)
When I’m without you I’m crazy
자 어서 내 손을 잡아 (아)
We are made of each other baby
You, you are my universe and I just want to put you first
And you, you are my universe, and you make my world light up inside
My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I
My universe
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Pinocchio Gun (Pasukan Pinokio)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/SKE48-PinnochioGun.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
