Hatiku berdebar
Karena seseorang mengikutiku
Tepi tebing yang hitam
Tak ada lagi tempat untuk memijakkan kakiku ini
Aku merasa terus tercekik
Saat aku mengulang namamu dengan sepenuh hati
Suara hangatmu yang terngiang-ngiang di telingaku
Itu adalah penyelamatku
Aku berlari di langit yang kering ini
Andai saja aku bisa mendekar erat dirimu
Tak apa-apa meski tubuhku ini hancur
Bahkan jika aku terbang begitu dekat dengan matahari
Bahkan jika kedua kakiku ini mulai meleleh karenanya
Hatiku akan selalu berlari ke dalam hatimu itu untuk selamanya
Aku membencinya
Pada akhirnya hanya inilah yang bisa aku lihat
Mimpi-mimpi lamaku
Itu hanya terasa seperti ilusi masa kecil yang hampa
Aku mencoba tuk menahan tangisku
Saat aku diam-diam membisikkan namamu itu
Suara hangatmu yang terngiang-ngiang di telingaku
Itu adalah penyelamatku
Aku berlari di langit yang kering ini
Andai saja aku bisa mendekar erat dirimu
Tak apa-apa meski tubuhku ini hancur
Bahkan jika aku terbang begitu dekat dengan matahari
Bahkan jika kedua kakiku ini mulai meleleh karenanya
Hatiku akan selalu berlari ke dalam hatimu itu untuk selamanya
Andai saja aku bisa memberikan sayap dan kekuatan pada jiwaku yang lemah ini
Aku berlari di langit yang kering ini
Andai saja aku bisa mendekar erat dirimu
Tak apa-apa meski tubuhku ini hancur
Bahkan jika aku terbang begitu dekat dengan matahari
Bahkan jika kedua kakiku ini mulai meleleh karenanya
Hatiku akan selalu berlari ke dalam hatimu itu untuk selamanya
Romanized
dugeungeoryeotji
nugunga naui dwireul jjotgo isseotgo
geomeun jeolbyeok kkeut
deo isang bal didil got hana eopseotji
jakku mogi meeo
ganjeolhi ne ireumeul doenoeeosseul ttae
gwitgae ullineun geudaeui tteugeoun moksori
geuge naui guwonieosseo
mareun haneureul dallyeo
na geudaeege angil suman isseumyeon
nae mom buseojindaedo joa
seolhok neomu taeyang gakkai nara
du dari modu noga naerindago haedo
nae mam geudae maeumsogeuro yeongwontorok dallyeo gal geoya
naega miwotji
nan gyeolguk igeotbakke an dwae boyeotgo
oraen kkumdeuri
gongheohan eorin narui chakgak gatatji
ulmeogimeul chamgo
nammollae ne ireumeul soksangnyeosseul ttae
gwitgae ullineun geudaeui tteugeoun moksori
geuge naui huimangieosseo
mareun haneureul dallyeo
na geudaeege angil suman isseumyeon
nae mom buseojindaedo joa
seolhok neomu taeyang gakkai nara
du dari modu noga naerindago haedo
nae mam geudae maeumsogeuro yeongwontorok dallyeo gal geoya
heoyakan nae yeonghone himeul nalgaereul dal su itdamyeon
mareun haneureul dallyeo
na geudaeege angil suman isseumyeon
nae mom buseojindaedo joa
seolhok neomu taeyang gakkai nara
du dari modu noga naerindago haedo
nae mam geudae maeumsogeuro yeongwontorok dallyeo gal geoya
Hangul
두근거렸지
누군가 나의 뒤를 쫓고 있었고
검은 절벽 끝
더 이상 발 디딜 곳 하나 없었지
자꾸 목이 메어
간절히 네 이름을 되뇌었을 때
귓가에 울리는 그대의 뜨거운 목소리
그게 나의 구원이었어
마른 하늘을 달려
나 그대에게 안길 수만 있으면
내 몸 부서진대도 좋아
설혹 너무 태양 가까이 날아
두 다리 모두 녹아 내린다고 해도
내 맘 그대 마음속으로 영원토록 달려 갈 거야
내가 미웠지
난 결국 이것밖에 안 돼 보였고
오랜 꿈들이
공허한 어린 날의 착각 같았지
울먹임을 참고
남몰래 네 이름을 속삭였을 때
귓가에 울리는 그대의 뜨거운 목소리
그게 나의 희망이었어
마른 하늘을 달려
나 그대에게 안길 수만 있으면
내 몸 부서진대도 좋아
설혹 너무 태양 가까이 날아
두 다리 모두 녹아 내린다고 해도
내 맘 그대 마음속으로 영원토록 달려 갈 거야
허약한 내 영혼에 힘을 날개를 달 수 있다면
마른 하늘을 달려
나 그대에게 안길 수만 있으면
내 몸 부서진대도 좋아
설혹 너무 태양 가까이 날아
두 다리 모두 녹아 내린다고 해도
내 맘 그대 마음속으로 영원토록 달려 갈 거야
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
