Bahkan jika suatu saat nanti hanya ada bekas luka yang tersisa
Aku akan tetap memelukmu sampai akhir (dirimu)
Supaya kau tak menangis seorang diri di hadapan dunia yang hanya dipenuhi kegelapan ini (tidak lagi)
Kau yang berjalan sambil sempoyongan (melawan dunia)
Kau yang seolah akan hancur saat kau terpuruk (janganlah kau menyerah)
Aku tak bisa mengalihkan pandanganku darimu
Aku mohon janganlah kau menjauh dari sisiku ini
Aku tak akan pernah membiarkanmu menangis
Aku akan memelukmu supaya tak akan ada satupun goresan luka di dirimu
Aku akan tetap melindungimu meski semua yang ku miliki hancur berntakan adanya
Janganlah kau merasa khawatir, aku ada disini untukmu
Lihatlah diriku yang tengah tersenyum ini, semua yang ku miliki ini hanya untukmu
Meski semua cahaya menghilang
Meski aku jatuh sampai ke titik terendah
Meski aku jatuh ke dalam lembah keputus asaan
Aku akan tetap melindungimu sampai akhir
Janganlah kau mencoba bersikap seolah kau baik-baik saja
Kau telah bertahan sekuat yang kau bisa
Lalu kemanakah kau akan pergi?
Saat aku melihat dirimu seperti ini
Bagaimana mungkin aku bisa mengabaikanmu?
Kau yang seperti lilin kecil di tengah amukan angin (melawan dunia)
Aku merasa itu akan padam setiap saat (janganlah kau menyerah)
Aku mohon janganlah kau menjauh dari sisiku ini
Aku tak akan pernah membiarkanmu menangis
Aku akan memelukmu supaya tak akan ada satupun goresan luka di dirimu
Aku akan tetap melindungimu meski semua yang ku miliki hancur bernatakan adanya
Janganlah kau merasa khawatir, aku ada disini untukmu
Lihatlah diriku yang tengah tersenyum ini, semua yang ku miliki ini hanya untukmu
Meski semua cahaya menghilang
Meski aku jatuh sampai ke titik terendah
Meski aku jatuh ke dalam lembah keputus asaan
Aku akan tetap melindungimu sampai akhir
Luka yang tak terhapuskan
Meski itu adalah sebuah harga untuk memelukmu
Aku akan memeberikan seluruh tubuhku ini tanpa rasa ragu
Hanya untukmu
Aku akan memelukmu supaya tak akan ada satupun goresan luka di dirimu
Aku akan tetap melindungimu meski semua yang ku miliki hancur bernatakan adanya
Janganlah kau merasa khawatir, aku ada disini untukmu
Lihatlah diriku yang tengah tersenyum ini, semua yang ku miliki ini hanya untukmu
Meski semua cahaya menghilang
Meski aku jatuh sampai ke titik terendah
Meski aku jatuh ke dalam lembah keputus asaan
Aku akan tetap melindungimu sampai akhir
Romanized
eonjengan sangcheoman namneunda haedo
nan kkeutkkaji ana julge (neol)
eodumman gadeukan sesang ap neo honja nunmul heulliji anke (No more)
biteuldaemyeo naagago inneun neo (Against the world)
neomeojimyeon kkaejil geonman gataseo (Don’t you fall)
nuneul ttel su eopseo
jebal nae gyeoteseo tteoreojiji ma
I won’t ever let you cry
heumjip hana an nage I’ll hold you
nae modeun ge da manggajyeodo I’ll guard you
buranhae haji ma I’m here for you
utgo inneun nareul bwa It’s my all for you
bichi da sarajyeo gado
badakkkaji naeryeogado
jeolmang soge jamgyeo gado
kkeutkkaji ana julge nan
aesseo gwaenchanta haji ma
neon gyeondil mankeum gyeondyeosseo
eodil gagesseo
ireon neol bogoseo
eotteoke neol oemyeonhagesseo
baram ape jageun chotbul gateun neo (Against the world)
eonjerado kkeojil geonman gataseo (Don’t you fall)
nuneul ttel su eopseo
jebal nae gyeoteseo tteoreojiji ma
I won’t ever let you cry
heumjip hana an nage I’ll hold you
nae modeun ge da manggajyeodo I’ll guard you
buranhae haji ma I’m here for you
utgo inneun nareul bwa It’s my all for you
bichi da sarajyeo gado
badakkkaji naeryeogado
jeolmang soge jamgyeo gado
kkeutkkaji ana julge nan
jiul su eomneun hyungteoga
neol gamssaneun daegara haedo
mangseorim eopsi onmomeul naejulge
neomaneun
heumjip hana an nage I’ll hold you
nae modeun ge da manggajyeodo I’ll guard you
buranhae haji ma I’m here for you
utgo inneun nareul bwa It’s my all for you
bichi da sarajyeo gado
badakkkaji naeryeogado
jeolmang soge jamgyeo gado
kkeutkkaji ana julge nan
Hangul
언젠간 상처만 남는다 해도
난 끝까지 안아 줄게 (널)
어둠만 가득한 세상 앞 너 혼자 눈물 흘리지 않게 (No more)
비틀대며 나아가고 있는 너 (Against the world)
넘어지면 깨질 것만 같아서 (Don’t you fall)
눈을 뗄 수 없어
제발 내 곁에서 떨어지지 마
I won’t ever let you cry
흠집 하나 안 나게 I’ll hold you
내 모든 게 다 망가져도 I’ll guard you
불안해 하지 마 I’m here for you
웃고 있는 나를 봐 It’s my all for you
빛이 다 사라져 가도
바닥까지 내려가도
절망 속에 잠겨 가도
끝까지 안아 줄게 난
애써 괜찮다 하지 마
넌 견딜 만큼 견뎠어
어딜 가겠어
이런 널 보고서
어떻게 널 외면하겠어
바람 앞에 작은 촛불 같은 너 (Against the world)
언제라도 꺼질 것만 같아서 (Don’t you fall)
눈을 뗄 수 없어
제발 내 곁에서 떨어지지 마
I won’t ever let you cry
흠집 하나 안 나게 I’ll hold you
내 모든 게 다 망가져도 I’ll guard you
불안해 하지 마 I’m here for you
웃고 있는 나를 봐 It’s my all for you
빛이 다 사라져 가도
바닥까지 내려가도
절망 속에 잠겨 가도
끝까지 안아 줄게 난
지울 수 없는 흉터가
널 감싸는 대가라 해도
망설임 없이 온몸을 내줄게
너만은
흠집 하나 안 나게 I’ll hold you
내 모든 게 다 망가져도 I’ll guard you
불안해 하지 마 I’m here for you
웃고 있는 나를 봐 It’s my all for you
빛이 다 사라져 가도
바닥까지 내려가도
절망 속에 잠겨 가도
끝까지 안아 줄게 난
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
