The 1975 – She Lays Down
Writer(s)Ross MacDonald, Matthew Healy, George Daniel & Adam Hann
[Verse 1]
And she lays down on her bedroom floor
Dia dia berbaring dibawah, di lantai kamarnya
The chemicals that make her laugh
Senyawa yang membuatnya tertawa
Don’t seem to be working anymore
Tidak begitu berkerja lagi sekarang
She tries her best, but it hurts her chest
Dia mencoba yang terbaiknya, tapi itu menyakiti dadanya
And even though her sun is gone
Dan bahkan meskipun mataharinya lenyap
She’d like to love her child nevertheless
Dia suka ‘tuk menyayangi anaknya demikian
[Verse 2]
My hair is brown, she’s scared to touch
Rambutku coklat, dia itu takut disentuh
And she just wants to feel something
Dan dia hanya ingin merasakan sesuatu
And I don’t think that’s asking for too much
Dan aku tak pikir itu menanyakan terlalu banyak
And when I go to sleep it’s when she begins to weep
Dan ketika aku pergi tidur, itulah ketika dia mulai menangis
[Chorus]
She’s appalled by not loving me at all
Dia menakuti dengan tidak mencintaiku lagi
She wears a frown and dressing gown
Dia memakai kerutan dan gaun
When she lays down
Ketika ia berbaring
[Verse 3]
Well we got a plane, going to see my dad again
Setidaknya kita dapat sebuah pesawat, ‘tuk melihat ayahku lagi
She prayed that we fell from the sky
Dia mendoakan kita jatuh dari langit
Simply to alleviate the pain
Benar-benar ‘tuk meringankan penderitaan
Over the water, mm
Diatas air, mm
Over terrain
Diatas medan
The engines all go bust, we turned to dust
Mesin-mesin semua meledak, kita berubah menjadi debu
And I’ve no reason to complain, yeah
Dan aku tak punya alasan ‘tuk mengeluh, yah
And in the end she chose cocaine
Dan akhirnya dia memilih kokain
But it couldn’t fix her brain
Tapi itu takkan memperbaiki otaknya
[Chorus]
She’s appalled, oh, she doesn’t love me at all
Dia terkejut, oh, dia tidak mencintaiku lagi
She wears a frown and dressing gown
Dia memakai kerutan dan gaun
When she lays down
Ketika ia berbaring
[Spoken Outro]
That was it
Itu saja
