Di dalam kepalaku yang berisik ini, kemana aku harus pergi?
Ada begitu banyak jari telunjuk yang menentukan arahku Oh
Aku menyadarinya bahwa aku tak bisa memuaskan mereka semua, aku disini
Mungkin aku begitu takut, aku merasa seolah tengah berlari dengan mata tertutup
Sekarang lihatlah ini
Semua bekas luka yang terbentuk di atas luka yang menyakitiku ini
Ada begitu banyak kata, aku menghindari kata-kata itu, di hari saat aku bersembunyi
Aku tak ingin menjalani hidup yang mengekor pada orang lain lagi
Aku kembali menyusuri jalanku yang begitu jauh
Aku ahanya perlu melakukannya dengan menjadi diriku sendiri
Tak perlu memperhatikan tatapan orang disana-sini
Ayo kita mencobanya sekali saja, jalan satu arah itu
Aku meludah di atas dunia yang menyesakkan ini
Aku akan terbang menuju kata-kata yang penuh duri itu, ayunan penuh
(Mulai hari ini) Aku akan melakukannya sesuka hatiku
Aku akan mencoba sedikit membelok
Jalan satu arah yang menuju jalan raya yang menyesakkan
Jalan satu arah
Jalan satu arah yang menuju jalan raya yang menyesakkan
Di dalam kepalaku yang tak berisik, jari telunjuk yang telah menghilang
Tak ada banyak yang tersisa, hanya ada satu kata yang penting tuk diungkapkan
(Berjalan lurus) Ya, aku hanya perlu berjalan lurus
Gambarlah panah berwarna merah menuju ke arah depan
Aku mengubah kertas A4 menjadi selembar peta
Ayo kita jadikan masa lalu sebagai bahan bakar untuk mengubah masa depan
Diriku yang dulu terkurung di dalam kotak, kini sudah tak ada lagi
Aku sudah membuka semua sosok diriku yang seperti seorang aktor ini
(Mulai hari ini) Aku akan melakukannya sesuka hatiku
Aku akan mencoba sedikit membelok
Jalan satu arah yang menuju jalan raya yang menyesakkan
Jalan satu arah
Jalan satu arah yang menuju jalan raya yang menyesakkan
Romanized
sikkeureoun meoritsok eodiro galji
jeongharyeoneun geomjideuri manatji oh
geugeol da manjoksikiji mothandaneun geol kkaedatgo nani yeogie
ama nan geobi mana nun gameun chae dallyeowatdeon geot gata
ijeya barabwa
nal apeuge haetdeon sangcheo wiro saenggyeonan ttakji
sumaneun maldeul geu maldeureul pihae nal sumgyeotdeon naldeul
deoneun ttaraganeun saleul salgo sipji ana
neomu maneun gireul dorawanne
geunyang hamyeon doeneun geonde nadapge
yeogijeogi namui nunchi boji malgo
hanbeon haebojago ilbangtonghaeng
dapdapan sesang wiro baeteo garaechim
gasi dallin maldeureul hyanghae nallillae pulseuwing
(oneulbuteoneun) da nae mamdaero hae
jom ppittureojyeo bollae
kkwak makin doro wieseo haneun ilbangtonghaeng
ilbangtonghaeng
kkwak makin doro wieseo haneun ilbangtonghaeng
sikkeureopji aneun meoritsok sarajyeobeorin geomji
nameun geon yeoreo gaji malgo jel jungyohan hanmadi
(jikjinhae) geurae jikjinhaeya hae jikjin
ppalgansaek hwasalpyoreul geuryeo apeuro jjikjjik
nan A4 yongjireul jidoro mandeureoga
jinan gwageoreul yeollyo sama mirael bakkureo ga
sangjae gatyeoitdeon nan ijeneun eopji
‘baeu’ gatatdeon nae moseupdeureul jeonbu ‘eonbaksing’
dapdapan sesang wiro baeteo garaechim
gasi dallin maldeureul hyanghae nallillae pulseuwing
(oneulbuteoneun) da nae mamdaero hae
jom ppittureojyeo bollae
kkwak makin doro wieseo haneun ilbangtonghaeng
ilbangtonghaeng
kkwak makin doro wieseo haneun ilbangtonghaeng
Hangul
시끄러운 머릿속 어디로 갈지
정하려는 검지들이 많았지 oh
그걸 다 만족시키지 못한다는 걸 깨닫고 나니 여기에
아마 난 겁이 많아 눈 감은 채 달려왔던 것 같아
이제야 바라봐
날 아프게 했던 상처 위로 생겨난 딱지
수많은 말들 그 말들을 피해 날 숨겼던 날들
더는 따라가는 삶을 살고 싶지 않아
너무 많은 길을 돌아왔네
그냥 하면 되는 건데 나답게
여기저기 남의 눈치 보지 말고
한번 해보자고 일방통행
답답한 세상 위로 뱉어 가래침
가시 달린 말들을 향해 날릴래 풀스윙
(오늘부터는) 다 내 맘대로 해
좀 삐뚤어져 볼래
꽉 막힌 도로 위에서 하는 일방통행
일방통행
꽉 막힌 도로 위에서 하는 일방통행
시끄럽지 않은 머릿속 사라져버린 검지
남은 건 여러 가지 말고 젤 중요한 한마디
(직진해) 그래 직진해야 해 직진
빨간색 화살표를 그려 앞으로 찍찍
난 A4 용지를 지도로 만들어가
지난 과거를 연료 삼아 미랠 바꾸러 가
상자에 갇혀있던 난 이제는 없지
‘배우’ 같았던 내 모습들을 전부 ‘언박싱’
답답한 세상 위로 뱉어 가래침
가시 달린 말들을 향해 날릴래 풀스윙
(오늘부터는) 다 내 맘대로 해
좀 삐뚤어져 볼래
꽉 막힌 도로 위에서 하는 일방통행
일방통행
꽉 막힌 도로 위에서 하는 일방통행
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
