Aku sungguh tak mengetahuinya
Bahwa kau begitu terluka seperti ini
Sepertinya kebodohanku ini telah memberimu waktu yang sulit
Maafkanlah aku
Dengan kata maaf itu
Aku berharap akupun akan baik-baik saja adanya, namun
Rasa sakitku telah tumbuh lebih dalam dari yang aku kira
Itu masih tetap tersisa adanya
Kata-kata menyakitkan yang memberi bekas luka, sekarang hentikanlah itu
Bahkan bunga-bunga kecil di jalanan, itu cukup layak untuk dicintai
Kata-kata buruk yang memberi rasa sakit, sekarang hentikanlah itu
Supaya saat salju mencair dan musim semi datang, kebencianpun akan mencair karnanya
Masih belum terlambat
Ada banyak waktu untuk membalikkan semua ini
Kau bisa melakukannya dengan baik
Aku tahu, itu tidaklah mudah untuk diterima
Namun sampai hatiku mencapaimu
Aku akan terus mencoba dan aku akan berjanji
Sampai hatimu itu menjadi baik-baik saja
Aku ingin mengubur semua ini dalam waktu yang terus mengalir itu
Sekarang bukalah matamu itu
Angkat kepalamu dan lihatlah ke arah langit sana
Nyanyikanlah sebuah harapan untuk hari yang baru
Kata-kata menyakitkan yang memberi bekas luka, sekarang hentikanlah itu
Bahkan bunga-bunga kecil di jalanan, itu cukup layak untuk dicintai
Kata-kata buruk yang memberi rasa sakit, sekarang hentikanlah itu
Supaya saat salju mencair dan musim semi datang, kebencianpun akan mencair karnanya
Masih belum terlambat
Ada lebih banyak hari yang akan datang daripada hari-hari yang telah berlalu
Aku tak akan hanya berdiri dan melihat saja
Aku juga tak akan berpura-pura tak mengetahuinya
Romanized
nan jeongmal mollasseo
nega ireoke apanneunji
nae eoriseogeumi neoreul himdeulge han geot gata
mianhae
mianhadaneun mallo
nado naega gwaenchanajigil deo baraesseotjiman
saenggakboda gipeojyeo beorin naui apeumi
ajik namainneunde
sangcheoreul juneun apeun maldeul ijeneun meomchwo
gilgae jageun kkotdeuldo sarangbatgien chungbunhae
apeumeul juneun nappeun maldeul ijeneun meomchwo
nuni nokgo bomi odeut miumdo nogabeorige
ajik neutji anasseo
doedollil siganeun chungbunhanikka
jalhal su itjana
ara badadeurigiga swipjin aneul georan geol
nae jinsimi daeul ttaekkaji
na noryeokalge tto yaksokalge
neoui maeumi gwaenchanajil ttaekkaji
heureuneun sigan soge da mudeodugo sipeo
ijeneun nuneul tteo
gogaereul deureo haneureul barabomyeo dagaol
saeroun naldeure huimangeul noraehae
sangcheoreul juneun apeun maldeul ijeneun meomchwo
haneure naneun saedeuldo sarangbatgien chungbunhae
apeumeul juneun nappeun maldeul ijeneun meomchwo
nuni nokgo kkochi pideut maeumdo saerowojige
ajik neutji anasseo
jinagan nalboda dagaol nari deo maneun nameun geol
geunyang bogo itji aneulge
moreuncheokajido aneulge
Hangul
난 정말 몰랐어
네가 이렇게 아팠는지
내 어리석음이 너를 힘들게 한 것 같아
미안해
미안하다는 말로
나도 내가 괜찮아지길 더 바랬었지만
생각보다 깊어져 버린 나의 아픔이
아직 남아있는데
상처를 주는 아픈 말들 이제는 멈춰
길가에 작은 꽃들도 사랑받기엔 충분해
아픔을 주는 나쁜 말들 이제는 멈춰
눈이 녹고 봄이 오듯 미움도 녹아버리게
아직 늦지 않았어
되돌릴 시간은 충분하니까
잘할 수 있잖아
알아 받아들이기가 쉽진 않을 거란 걸
내 진심이 닿을 때까지
나 노력할게 또 약속할게
너의 마음이 괜찮아질 때까지
흐르는 시간 속에 다 묻어두고 싶어
이제는 눈을 떠
고개를 들어 하늘을 바라보며 다가올
새로운 날들에 희망을 노래해
상처를 주는 아픈 말들 이제는 멈춰
하늘에 나는 새들도 사랑받기엔 충분해
아픔을 주는 나쁜 말들 이제는 멈춰
눈이 녹고 꽃이 피듯 마음도 새로워지게
아직 늦지 않았어
지나간 날보다 다가올 날이 더 많은 남은 걸
그냥 보고 있지 않을게
모른척하지도 않을게
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
