Taylor Swift – Should’ve Said No

Lirik dan Terjemahan Lagu
Taylor Swift – Should’ve Said No 
Writer(s) Taylor Swift

 
[Verse 1]
It’s strange to think the songs we used to sing
Aneh rasanya pikirkan lagu-lagu yang dulu sering kita nyanyikan
The smiles, the flowers, everything is gone
Senyuman, bunga-bunga, segalanya kini tiada lagi
Yesterday I found out about you
Kemarin kumengerti sesuatu tentangmu
Even now just looking at you feels wrong
Kini, menatapmu saja rasanya salah

[Pre-Chorus]
You say that you’d take it all back, given one chance
Kau bilang kau kan kembalikan semuanya, asal diberi satu kesempatan
It was a moment of weakness and you said yes…
Itu adalah saat-saat lemahmu dan kau bilang ya…

[Chorus]
You should’ve said no
Harusnya kau bilang tidak
You should’ve gone home
Harusnya kau pulang
You should’ve thought twice
Harusnya kau pikir matang-matang
Before you let it all go
Sebelum kau biarkan semuanya terjadi
You should’ve know that word
Harusnya kau tahu kata itu
‘Bout what you did with her
Tentang apa yang kau lakukan dengannya
Would get back to me…
Akan kembali padaku…
And I should’ve been there
Dan harusnya aku di situ
In the back of your mind
Di sudut benakmu
I shouldn’t be asking myself why
Harusnya tak kutanya diriku sendiri mengapa
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet…
Harusnya kau tak memohon maaf di kakiku
You should’ve said no, baby
Harusnya kau bilang tidak, kasih,
And you might still have me
dan mungkin kau masih milikiku

[Verse 2]
You can see that I’ve been crying
Bisa kau lihat bahwa aku menangis
And baby you know all the right things to say
Dan kasih kau tahu apa yang harus kau ucapkan
But do you honestly expect me to believe
Tapi jujur saja apakah kau mengharapkanku tuk percaya
We could ever be the same…
Kita kan bisa seperti dulu lagi

[Pre-Chorus]
You say that the past is the past, you need one chance
Kau bilang masa lalu biarlah berlalu, kau butuh satu kesempatan
It was a moment of weakness and you said yes…
Itu adalah saat-saat lemahmu dan kau bilang ya…

[Chorus]
You should’ve said no
Harusnya kau bilang tidak
You should’ve gone home
Harusnya kau pulang
You should’ve thought twice
Harusnya kau pikir matang-matang
Before you let it all go
Sebelum kau biarkan semuanya terjadi
You should’ve know that word
Harusnya kau tahu kata itu
‘Bout what you did with her
Tentang apa yang kau lakukan dengannya
Would get back to me…
Akan kembali padaku…
And I should’ve been there
Dan harusnya aku di situ
In the back of your mind
Di sudut benakmu
I shouldn’t be asking myself why
Harusnya tak kutanya diriku sendiri mengapa
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet…
Harusnya kau tak memohon maaf di kakiku
You should’ve said no, baby
Harusnya kau bilang tidak, kasih,
And you might still have me
dan mungkin kau masih milikiku

[Bridge]
I can’t resist…
Tak bisa kutolak…
Before you go, tell me this
Sebelum kau pergi, katakanlah ini padaku
Was it worth it
Apakah itu sepadan
Was she worth this
Apakah dia sepadan dengan semua ini

No… no no no…

[Chorus]
You should’ve said no
Harusnya kau bilang tidak
You should’ve gone home
Harusnya kau pulang
You should’ve thought twice
Harusnya kau pikir matang-matang
Before you let it all go
Sebelum kau biarkan semuanya terjadi
You should’ve know that word
Harusnya kau tahu kata itu
‘Bout what you did with her
Tentang apa yang kau lakukan dengannya
Would get back to me…
Akan kembali padaku…
And I should’ve been there
Dan harusnya aku di situ
In the back of your mind
Di sudut benakmu
I shouldn’t be asking myself why
Harusnya tak kutanya diriku sendiri mengapa
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet…
Harusnya kau tak memohon maaf di kakiku
You should’ve said no, baby
Harusnya kau bilang tidak, kasih,
And you might still have me
dan mungkin kau masih milikiku