Eric 周興哲 – How Have You Been? (你，好不好？)

Writer(s) Wu Yiwei@植光土/Eric Zhou Xingzhe

 是不是 還那麼愛遲到
Shì bùshì hái nàme ài chídào
Apakah kau masih bangun kesiangan di pagi hari?
熬夜工作又睡不好
Áoyè gōngzuò yòu shuì bù hǎo
Begadang untuk bekerja dan tidak bisa tidur nyenyak
等你 完成你的目標
Děng nǐ wánchéng nǐ de mùbiāo
Setelah kau mencapai tujuan mu
要戒掉逞強的嗜好
Yào jiè diào chěngqiáng de shìhào
Berjanjilah padaku untuk tidak pernah terlalu memaksakan dirimu lagi

都怪我 把自尊放太高
Dōu guàiwǒ bǎ zìzūn fàng tài gāo
Egoku menghalangi
沒有把你照顧好
Méiyǒu bǎ nǐ zhàogù hǎo
Aku berharap aku telah memberi mu tempat berlindung yang kau idamkan
驕傲 是脆弱的外表
Jiāo’ào shì cuìruò de wàibiǎo
Di bawah harga diriku ada jiwa yang rapuh
最怕我的心你不要
Zuì pà wǒ de xīn nǐ bùyào
Duniaku runtuh jika kau mengatakan tidak

能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
Néng bùnéng jìxù duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo
Jangan berhenti memberiku semua emosimu
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
Jìxù ràng wǒ wèi nǐ xiǎng wèi nǐ fēng péi nǐ lǎo
Aku akan berada di sisimu selalu dan selamanya
你好不好 好想知道
Nǐ hǎobù hǎohǎo xiǎng zhīdào
Bagaimana kabarmu, aku sangat ingin tahu
別急著把回憶都丟掉
Bié jízhuó bǎ huíyì dōu diūdiào
Jangan buru-buru membuang kenangan kita

我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
Wǒ zhǐ xūyào nǐ zài shēnbiān péi wǒ chǎo péi wǒ nào
Aku hanya ingin kau berada di sisiku dan menemaniku
用好的我 把過去 壞的我 都換掉
Yòng hǎo de wǒ bǎ guòqù huài de wǒ dōu huàn diào
Aku akan menjadi versi diriku yang berbeda dan lebih baik
好想聽到 你堅決說愛我
Hǎo xiǎng tīngdào nǐ jiānjué shuō ài wǒ
Jika aku hanya bisa mendengar mu mengatakan bahwa kau mencintaiku
可惜回不去那一秒
Kěxí huí bù qù nà yī miǎo
Sayang sekali kita tidak bisa kembali ke momen itu
你好不好
Nǐ hǎobù hǎo
Bagaimana kabarmu?

天知道 我快要受不了
Tiānzhīdào wǒ kuàiyào shòu bùliǎo
Tuhan tahu aku tidak tahan lagi
後悔鑽進心裡燒
Hòuhuǐ zuān jìn xīnlǐ shāo
Penyesalan membakar dalam diriku
擁抱 再多一次就好
Yǒngbào zài duō yīcì jiù hǎo
Yang aku butuhkan hanyalah satu lagi pelukan hangatmu
你要的我都做得到
Nǐ yào de wǒ dū zuò dédào
Aku bisa menjadi pria yang kau inginkan

能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
Néng bùnéng jìxù duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo
Jangan berhenti memberiku semua emosimu
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
Jìxù ràng wǒ wèi nǐ xiǎng wèi nǐ fēng péi nǐ lǎo
Aku akan berada di sisimu selalu dan selamanya
給你的好 還要不要
Gěi nǐ de hǎo hái yào bùyào
Apakah kau masih akan membawaku kembali?
答案我卻不敢揭曉
Dá’àn wǒ què bù gǎn jiēxiǎo
Aku bertanya dan tidak berani tahu jawabannya

我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
Wǒ zhǐ xūyào nǐ zài shēnbiān péi wǒ chǎo péi wǒ nào
Aku hanya ingin kau berada di sisiku dan menemaniku
別用離開教我 失去的人最重要
Bié yòng líkāi jiào wǒ shīqù de rén zuì zhòngyào
Jangan berpaling dariku… Aku tahu betapa berartinya dirimu bagiku
別說 你曾經愛過我
Bié shuō nǐ céngjīng àiguò wǒ
Jangan bilang dulu kau mencintaiku
讓我們回到那一秒
Ràng wǒmen huí dào nà yī miǎo
Mari kembali ke momen itu
你好不好
Nǐ hǎobù hǎo
Bagaimana kabarmu?

能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
Néng bùnéng jìxù duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo
Jangan berhenti memberiku semua emosimu
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
Jìxù ràng wǒ wèi nǐ xiǎng wèi nǐ fēng péi nǐ lǎo
Aku akan berada di sisimu selalu dan selamanya
你好不好 好想知道
Nǐ hǎobù hǎohǎo xiǎng zhīdào
Bagaimana kabarmu, aku sangat ingin tahu
別急著把回憶都丟掉
Bié jízhuó bǎ huíyì dōu diūdiào
Jangan buru-buru membuang kenangan kita

我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
Wǒ zhǐ xūyào nǐ zài shēnbiān péi wǒ chǎo péi wǒ nào
Aku hanya ingin kau berada di sisiku dan menemaniku
別用離開教我 失去的人最重要
Bié yòng líkāi jiào wǒ shīqù de rén zuì zhòngyào
Jangan berpaling dariku… Aku tahu betapa berartinya dirimu bagiku
別說 你曾經愛過我
Bié shuō nǐ céngjīng àiguò wǒ
Jangan bilang dulu kau mencintaiku
讓我們回到那一秒
Ràng wǒmen huí dào nà yī miǎo
Mari kembali ke momen itu
你好不好
Nǐ hǎobù hǎo
Bagaimana kabarmu?