Atom ชนกันต์ – รถคันเก่า (Old Car)

 เบรคเสื่อม ควันดำ ไฟท้ายไม่ดี รถฉันมันเก่า
Brek sueam khwan dam faithai mai di rot chan man kao
Remnya rusak, asapnya hitam, lampu belakang ku rusak, mobil ku sudah tua
ขาดการซ่อมแซม ไม่ต่างอะไรจากรักเรา
Khat kan somsaem mai tang arai chak rak rao
Itu membutuhkan perbaikan, tidak berbeda dengan cinta kita
 

พยายามปรับปรุงแก้ไขทุกอย่าง
Phayayam prapprungkaekhai thuk yang
Aku mencoba untuk meningkatkan dan memperbaiki semuanya
เปลี่ยนแปลงให้เธอถูกใจ
Plianplaeng hai thoe thukchai
Berubah untuk memuaskanmu
แต่วันนี้แค่เขามากับรถคันใหม่
Tae wanni khae khao ma kap rot khan mai
Tetapi hari ini, dia baru saja muncul dengan mobil baru
เธอก็เลือกไปกับเขา
Thoe ko lueak pai kap khao
Dan kau memilih untuk pergi bersamanya
 

 เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา
Thoe bok wa thoe cha pai thoe cha pai kap khao
Kau mengatakan kepada ku bahwa kau akan pergi, kau akan pergi bersamanya
เธอบอกให้ฉันกลับไปพร้อมกับรถคันเก่า
Thoe bok hai chan klap pai phromkap rot khan kao
Kau mengatakan kepada ku untuk kembali dengan mobil lama ku
เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
Thoe bok wa chan tong mi chan tong mi yang khao
Kau mengatakan kepada ku bahwa aku membutuhkan, aku membutuhkan apa yang dia miliki
เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา
Thoe bok mai ngan cha luem thoe cha luem rueang rao
Kau mengatakan kepada ku jika tidak, kau akan lupa, kau akan melupakan kita
แค่รถเขามันใหม่
Khae rot khao man mai
Tepat di atas mobil barunya

ไม่อาจทำใจทิ้งมันได้ลง ถึงมันจะเก่า
Mai at thamchai thing man dai long thueng man cha kao
Aku tidak bisa memaksa diri untuk membuangnya, meskipun sudah tua
ติดเพียงเรื่องเดียว แต่ก่อนมันเคยเป็นรถเรา
Tit phiang rueang diao taekon man khoei pen rot rao
Aku terpaku pada satu masalah, sebelum itu, itu pernah menjadi mobil kita

พยายามปรับปรุงแก้ไขทุกอย่าง
Phayayam prapprungkaekhai thuk yang
Aku mencoba untuk meningkatkan dan memperbaiki semuanya
เปลี่ยนแปลงให้เธอถูกใจ
Plianplaeng hai thoe thukchai
Berubah untuk memuaskanmu
แต่วันนี้แค่เขามากับรถคันใหม่
Tae wanni khae khao ma kap rot khan mai
Tetapi hari ini, dia baru saja muncul dengan mobil baru
เธอก็เลือกไปกับเขา
Thoe ko lueak pai kap khao
Dan kau memilih untuk pergi bersamanya
 

เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา
Thoe bok wa thoe cha pai thoe cha pai kap khao
Kau mengatakan kepada ku bahwa kau akan pergi, kau akan pergi bersamanya
เธอบอกให้ฉันกลับไปพร้อมกับรถคันเก่า
Thoe bok hai chan klap pai phromkap rot khan kao
Kau mengatakan kepada ku untuk kembali dengan mobil lama ku
เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
Thoe bok wa chan tong mi chan tong mi yang khao
Kau mengatakan kepada ku bahwa aku membutuhkan, aku membutuhkan apa yang dia miliki
เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา
Thoe bok mai ngan cha luem thoe cha luem rueang rao
Kau mengatakan kepada ku jika tidak, kau akan lupa, kau akan melupakan kita
แค่รถเขามันใหม่
Khae rot khao man mai
Tepat di atas mobil barunya

คันนี้ไม่ใช่เหรอที่พาเธอไปส่ง
Khan ni maichai roe thi pha thoe pai song
Bukankah mobil ini yang membawa mu ke tempat lain?
คันนี้ไม่ใช่เหรอที่พาเธอผ่านสุขทุกข์ทุกทาง
Khan ni maichai roe thi pha thoe phan suk thuk thuk thang
Bukankah mobil ini yang membawa mu melewati saat-saat baik dan buruk?
คันนี้ไม่ใช่เหรอที่ทำเพื่อเธอมาทุกอย่าง
Khan ni maichai roe thi tham phuea thoe ma thuk yang
Bukankah mobil ini melakukan segalanya untukmu?
สุดท้ายไม่เพียงพอ คนอย่างฉัน
Sutthai mai phiangpho khon yang chan
Pada akhirnya, pria sepertiku tidak cukup

เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา
Thoe bok wa thoe cha pai thoe cha pai kap khao
Kau mengatakan kepada ku bahwa kau akan pergi, kau akan pergi bersamanya
เธอบอกให้ฉันกลับไปพร้อมกับรถคันเก่า
Thoe bok hai chan klap pai phromkap rot khan kao
Kau mengatakan kepada ku untuk kembali dengan mobil lama ku
เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
Thoe bok wa chan tong mi chan tong mi yang khao
Kau mengatakan kepada ku bahwa aku membutuhkan, aku membutuhkan apa yang dia miliki
เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา
Thoe bok mai ngan cha luem thoe cha luem rueang rao
Kau mengatakan kepada ku jika tidak, kau akan lupa, kau akan melupakan kita
แค่รถเขามันใหม่
Khae rot khao man mai
Tepat di atas mobil barunya

 

เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา
Thoe bok wa thoe cha pai thoe cha pai kap khao
Kau mengatakan kepada ku bahwa kau akan pergi, kau akan pergi bersamanya
เธอบอกให้ฉันกลับไปพร้อมกับรถคันเก่า
Thoe bok hai chan klap pai phromkap rot khan kao
Kau mengatakan kepada ku untuk kembali dengan mobil lama ku
เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
Thoe bok wa chan tong mi chan tong mi yang khao
Kau mengatakan kepada ku bahwa aku membutuhkan, aku membutuhkan apa yang dia miliki
เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา
Thoe bok mai ngan cha luem thoe cha luem rueang rao
Kau mengatakan kepada ku jika tidak, kau akan lupa, kau akan melupakan kita
แค่รถเขามันใหม่
Khae rot khao man mai
Tepat di atas mobil barunya

บอกว่าเธอจะไป
Bok wa thoe cha pai
Kau mengatakan kepada ku bahwa kau akan pergi
บอกว่าเธอจะไป
Bok wa thoe cha pai
Bilang padaku kau akan pergi
ก็เธอจะไป
Ko thoe cha pai
Dan kau akan pergi