[Lirik + Terjemahan] Sam Kim – These Walls

 

Aku menginginkan hidup yang mudah, hidup yang sederhana

Sebuah getaran yang seperti mimpi, namun itu bukanlah mimpi

Aku memilih untuk hidup bebas, apa yang kau lakukan

Ibu memberitahuku sambil tersenyum

Kau akan membesarkan anak seperti dirimu

Dan semua dinding ini tak akan menahanku

Itu takkan pernah mengunciku, di dalam kepalaku

Tidak, ketenaran ini takkan menahanku

Itu takkan mengendalikanku

Aku akan mengambil alihnya

Aku bermimpi dan bernyanyi tentang hidup yang lebih baik

Jalan buntu ini, itu takkan pernah menghentikanku

Menyingkirlah, gulungkanlh karpet merah yang ada di jalanku ini

Nenekku berkata padaku

Hanya kau yang menderita karena kau sama seperti ayahmu

Itu tanpa warna tertentu

Jalanku

Desainku

Seniku

Semua tentang diriku

 

Gaya hidup yang aku impikan

Apa yang begitu mengkhawatirkan tentangnya?

Aku hidup untuk melihat kehidupan yang lebih baik

Sejak awal aku menginginkan hidup yang sederhana

Sebuah getaran sederhana yang seperti mimpi namun itu bukanlah mimpi

Tanpa ada kekhawatiran, dengan sesuka hatiku whoo!

Jika aku menginginkannya, lalu apa lagi yang kau tunggu

Aku juga sudah siap

Dan aku berdo’a, aku memohon untuk kedamaian pikiranku

Hidup di pantai

Aku ingin hatiku ini menjadi seperti seluas lautan

Kebijaksanaanku adalah sebuah kapak yang tajam

Lukisan yang aku inginkan tergantung di dinding

Sebuah sketsa kehidupan terasa seperti ini

Mengambil gambar dan membingkainya, lihatlah

Bingkai saja itu, bukankah kau mengenalku?, Selalu

Aku meminum jus

Kita memperlambatnya

Tunggu, perlambatlah itu

Itu tanpa warna tertentu

Jalanku

Desainku

Seniku

Semua tentang diriku

 

Gaya hidup yang aku impikan

Apa yang begitu mengkhawatirkan tentangnya?

Yeah I live to see a

Aku menginginkan hidup yang mudah, hidup yang sederhana

Sebuah getaran yang seperti mimpi, namun itu bukanlah mimpi

Aku memilih untuk hidup bebas, apa yang kau lakukan

Ibu memberitahuku sambil tersenyum

Kau akan membesarkan anak seperti dirimu

Dan semua dinding ini tak akan menahanku

Itu takkan pernah mengunciku, di dalam kepalaku

Tidak, ketenaran ini takkan menahanku

Itu takkan mengendalikanku

Aku akan mengambil alihnya

Aku bermimpi dan bernyanyi tentang hidup yang lebih baik

Romanized

nan wonhae swiun sal the simple life

kkumin deuthan an kkumin kind of vibe

jayuroun geo taekae what you do

eomman utgo malhaetji kkok 

You raise a son like you 

And these walls don’t hold me

jeoldae gatiji anasseo in my head

No this frame don’t hold me

It don’t control me

I take over instead 

I dream and sing about a better life

kkwak makin gireun jeoldae mot chamji nan 

Move out roll out the carpet out my way

Grandma says to ma

ji apparang ttokgataseo neoman gosaengine

jeonghaejin saek eopsi

My own way

My design

My art

My everything 

naega kkumkkudeon lifestyle it is

mwol geuri gominhaenneunji

Yeah I live to see a better life 

nan wollae wonhaesseo the simple life

an kkumin deuthan kkumin simple vibe

gominhana eopsi mamdaero whoo!

hago sipeumyeon what you waiting for 

I’m ready too 

And I pray jebal for peace of mind

Life on the beach

badacheoreom neolgo sipeo haneun nae maeum

nae jihyeneun  nalkaroun dokki 

byeoge geollin naega wonhaneun geurim 

seukechihan sal i jeongdo neukkim

Snap a pic and frame it, looky

teureul daechung jamneundeul aljana neul

I got the juice 

We slow it down

Wait slow it down

jeonghaejin saek eopsi

My own way

My design

My art

My everything

naega kkumkkudeon lifestyle it is

mwol geuri gominhaenneunji

Yeah I live to see a

nan wonhae swiun sal the simple life

kkumin deuthan an kkumin kind of vibe

jayuroun geo taekae what you do

eomman utgo malhaetji kkok 

You raise a son like you 

And these walls don’t hold me

jeoldae gatiji anasseo in my head

No this frame don’t hold me

It don’t control me

I take over instead 

I dream and sing about a better life

Hangul

난 원해 쉬운 삶 the simple life

꿈인 듯한 안 꾸민 kind of vibe

자유로운 거 택해 what you do

엄만 웃고 말했지 꼭 

You raise a son like you 

And these walls don’t hold me

절대 갇히지 않았어 in my head

No this frame don’t hold me

It don’t control me

I take over instead 

I dream and sing about a better life

꽉 막힌 길은 절대 못 참지 난 

Move out roll out the carpet out my way

Grandma says to ma

지 아빠랑 똑같아서 너만 고생이네

정해진 색 없이

My own way

My design

My art

My everything 

내가 꿈꾸던 lifestyle it is

뭘 그리 고민했는지

Yeah I live to see a better life 

난 원래 원했어 the simple life

안 꾸민 듯한 꿈인 simple vibe

고민하나 없이 맘대로 whoo!

하고 싶으면 what you waiting for 

I’m ready too 

And I pray 제발 for peace of mind

Life on the beach

바다처럼 넓고 싶어 하는 내 마음

내 지혜는  날카로운 도끼 

벽에 걸린 내가 원하는 그림 

스케치한 삶 이 정도 느낌

Snap a pic and frame it, looky

틀을 대충 잡는들 알잖아 늘

I got the juice 

We slow it down

Wait slow it down

정해진 색 없이

My own way

My design

My art

My everything

내가 꿈꾸던 lifestyle it is

뭘 그리 고민했는지

Yeah I live to see a

난 원해 쉬운 삶 the simple life

꿈인 듯한 안 꾸민 kind of vibe

자유로운 거 택해 what you do

엄만 웃고 말했지 꼭 

You raise a son like you 

And these walls don’t hold me

절대 갇히지 않았어 in my head

No this frame don’t hold me

It don’t control me

I take over instead 

I dream and sing about a better life