[Lirik + Terjemahan] Hwang Chi Yeol – All My Days (내 모든 날에)

 

Saat berjumpa denganmu, kau bisa melihatku tersenyum lebih sering daripada biasanya

Aku tak bisa menyembunyikan hatiku yang gemetar ini

Kau masuk ke dalam keseharian hidupku yang biasa-biasa ini

Semua waktuku

Itu menjadi istimewa karenamu

Saat berjumpa denganmu, itu membuat seluruh dunia bersinar dengan indah

Mungkin itu karena aku sudah sering mencoba untuk menemuimu

Saat itu, aku tak tahu apakah aku bisa bertahan saat aku sendirian

Jika kau selalu ada di sampingku dalam semua hari-hariku

Aku sudah merasa cukup karenanya

Apalagi yang ku butuhkan

Aku mohon tetaplah berada di sisiku seperti ini

Dalam semua hari-hariku dan dalam semua hari-harimu

Marilah kita tetap bersama untuk selamanya

Meski terkadang itu terasa sulit, ayo kita tetap saling mencintai seperti ini

Diantara begitu banyaknya orang seperti bintang di langit

Fakta bahwa aku berjumpa denganmu

Itu dalah sesuatu yang seperti sebuah keajaiban

Aku punya banyak kekurangan, namun aku akan mencoba yang terbaik untuk tetap di sisimu selama hidupku

Saat terkdang itu terasa begitu berat, saat kau ingin bersandar, maka kau bisa bersandar padaku

Aku akan meminjamkan bahuku ini padamu

Jika kau selalu ada di sampingku dalam semua hari-hariku

Aku sudah merasa cukup karenanya

Apalagi yang ku butuhkan

Aku mohon tetaplah berada di sisiku seperti ini

Dalam semua hari-hariku dan dalam semua hari-harimu

Marilah kita tetap bersama untuk selamanya

Meski terkadang itu terasa sulit, ayo kita tetap saling mencintai seperti ini

Di dunia yang keras ini

Aku akan melindungimu dengan sekuat tenagaku

Aku berharap kita tak akan pernah berubah untuk selamanya

Di masa depan yang jauh, saat kita berada di penghujung waktu kita

Aku akan mencintaimu dengan segenap hatiku

Aku tak akan menyesalinya

Aku akan memberikan seluruh cintaku ini padamu

Dalam semua hari-hariku dan dalam semua hari-harimu

Marilah kita tetap bersama untuk selamanya

Meski terkadang itu terasa sulit, ayo kita tetap saling mencintai seperti ini

Romanized

neoreulmanna yunanhi useumi manajin nareul bogedwae

seolleneun naemam sumgilsuga eopseo

pyeongbeomhaetdeon naui ilsangsoge niga deureowa

nae modeun sungani

teukbyeolhaejigo isseo

neoreulmanna sesangmodeunge areumdapge binnagoisseo

ama neoreul mannaryeogo sumanatdeon

geu nareul na honja gyeondyeo naenneunji molla

nae modeunnare niga gyeote isseojundamyeon

nan geugeollo chungbunhae

mwoga pillyohae

idaeroman naegyeote isseojwo

nae modeunnalgwa neoui modeun nareul deohaeseo

yeongwonhi hamkkehaejwo

ttaeron himdeureodo jigeumcheoreom saranghagirohae

bamhaneure byeolcheoreom sumaneun saramdeuljunge

neol mannatdaneungeon

gijeokgateun iriya

bujokajiman noryeokalge pyeongsaeng neoui pyeoni doejulge

gakkeumeun himegyeowo gidaegosipeulttaen naege gidae

neol wihae nae eokkael billyeojulge

 

nae modeunnare niga gyeote isseojundamyeon

nan geugeollo chungbunhae

mwoga pillyohae

idaeroman naegyeote isseojwo

nae modeunnalgwa neoui modeun nareul deohaeseo

yeongwonhi hamkkehaejwo

ttaeron himdeureodo jigeumcheoreom saranghagirohae

geochin sesangapeseo

on himeul dahae neol jikyeojulgeoya

eonjekkajina uri seoro byeonchimalgirohae

meonhunnal uri sewore kkeuteseoisseulttae 

maeumkkeot saranghago  

huhoe eopdorok 

naesarangeul modu da julgeoya

nae modeunnalgwa neoui modeun nareul deohaeseo

yeongwonhi hamkkehaejwo

ttaeron himdeureodo jigeumcheoreom saranghagirohae

Hangul

너를만나 유난히 웃음이 많아진 나를 보게돼

설레는 내맘 숨길수가 없어

평범했던 나의 일상속에 니가 들어와

내 모든 순간이

특별해지고 있어

너를만나 세상모든게 아름답게 빛나고있어

아마 너를 만나려고 수많았던

그 날을 나 혼자 견뎌 냈는지 몰라

내 모든날에 니가 곁에 있어준다면

난 그걸로 충분해

뭐가 필요해

이대로만 내곁에 있어줘

내 모든날과 너의 모든 날을 더해서

영원히 함께해줘

때론 힘들어도 지금처럼 사랑하기로해

밤하늘에 별처럼 수많은 사람들중에

널 만났다는건

기적같은 일이야

부족하지만 노력할게 평생 너의 편이 되줄게

가끔은 힘에겨워 기대고싶을땐 나에게 기대

널 위해 내 어깰 빌려줄게

 

내 모든날에 니가 곁에 있어준다면

난 그걸로 충분해

뭐가 필요해

이대로만 내곁에 있어줘

내 모든날과 너의 모든 날을 더해서

영원히 함께해줘

때론 힘들어도 지금처럼 사랑하기로해

거친 세상앞에서

온 힘을 다해 널 지켜줄거야

언제까지나 우리 서로 변치말기로해

먼훗날 우리 세월에 끝에서있을때 

마음껏 사랑하고  

후회 없도록 

내사랑을 모두 다 줄거야

내 모든날과 너의 모든 날을 더해서

영원히 함께해줘

때론 힘들어도 지금처럼 사랑하기로해