4EVE – Trick or Treat

Writer(s) PunLUSS

 

 

 เรื่องวันก่อน เธอเข้าใจผิดไป
Reuang wan gorn ter khao jai pit pai
Apa yang terjadi tempo hari, kau hanya salah paham
No baby I never lie
Tidak sayang aku tidak pernah berbohong
เอ๊ะ เดี๋ยวสิ เขาก็แค่พี่ชาย
eh! diao sih khao go khae phi chai
Eh! Tunggu! Dia hanya saudara
Sorry if I made you cry
Maaf jika aku membuatmu menangis
คอยมาถาม ว่าฉันคิดไง
Khoy ma tham wa chan kid ngai
Kau terus bertanya bagaimana perasaanku
ยังไม่รู้ แต่อย่าเพิ่งคิดไปไกล (nah!)
Yang mai roo tae ya peung kid pai glai (nah!)
Aku masih tidak tahu, tetapi Kau tidak terlalu khawatir (nah!)
ก็งานมันยุ่ง เลยไม่ค่อยได้โทรไป
Gor ngarn man yung leay mai khoi dai teo bpai
Aku hanya sibuk, jadi aku tidak menelepon mu
Baby boy baby boy bomb bomb bomb

Sayang, sayang bomb bomb bomb

ไม่ได้ใจร้าย แค่ชอบเห็นเธอวุ่นวายใจ
Mai dai, jai rai, khae cheob hen ter wun wai jai
Aku tidak jahat, hanya ingin melihat mu mencemaskan ku
ก็อยากเข้าไป วนเวียนอยู่ในหัวใจเธอทั้งวัน
Gor yak, khao pai, weon wian yoo nai hua jai ter tang wan
Dan berkeliaran di hatimu sepanjang hari
ก็เธอมา take care กันซะดี๊ดี  
Gor ter ma Take Care gan sa dee dee
Karena kau menjaga ku dengan sangat baik
ไม่ต้องรีบร้อน ตอนนี้มันกำลังดี  
Mai tong reeb ron teon ni man gam lang dee
Jangan terburu-buru, ini sangat bagus sekarang
ถ้ารีบเฉลย ก็คงไม่หนุกแล้วสิ
Tha reeb cha-leay go khong mai nook laew si
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, itu tidak akan menyenangkan lagi
You better stop
Kau lebih baik berhenti
Hahaha!

เหมือนเธอจะดูไม่มั่นใจเอาซะเลย
Meuan ter ja doo mai man jai aow sah leay
Kau sepertinya tidak percaya diri sama sekali
(Oh Whyeyaya)
เธอคงจะรู้สึก ว่าฉันนั้นแปลกไป
Ter khong ja roo seuk wa chan nant plaek pai
Kau mungkin berpikir bahwa aku berubah
แต่ถ้าเธอลองมองตากันจะรู้เลย
Tae tha ter long mong ta gan ja roo leay
Jika kau melihat ke mata ku, kau akan tahu
ก็เธออ่ะ คิดไปเองทั้งนั้น
Gor ter ah kid pai aeng thang nant
Itu semua ada di pikiranmu

แล้วเธอจะรู้ว่า รักจริงไม่ได้หลอก
Laew ter ja roo wa rak jing mai dai lork
Dan kau akan tahu bahwa cintaku itu nyata, bukan tipuan
Lala lala lala
รักจริงนะไม่หลอก
Rak jing na mai lork
Cintaku nyata, bukan tipuan
Lalalala
แต่ถ้ารักแล้วจะไม่ปล่อย ให้เธอไปไหน
Tae tha rak laew ja mai ploi hai ter pai nai
Jika aku mencintaimu, aku tidak akan membiarkanmu pergi kemanapun
อย่าให้ต้องรีบเฉลยเลย
Ya hai tong reeb cha leay leay
Jangan memaksa ku untuk mengungkapkan kebenarannya
Cos I need a little bit, need little bit
Karena aku butuh sedikit, butuh sedikit
Of your love, love
Dari cintamu, cinta
Trick or treat, trick or treat?
Tipuan atau suguhan, tipuan atau suguhan?
I’d like that I’d like that
Aku inginkan itu aku inginkan itu
A little bit of your love, love
Sedikit cintamu, cinta
แค่หลอกว่าไม่ได้รักนะไม่ได้หลอก
Khae lork wa mai dai rak nah mai dai lork
Anggap saja aku tidak mencintaimu, itu bukan tipuan
Trick or treat Mwah!
Tipuan atau suguhan Mwah!

ไม่ได้ใจร้าย แค่ชอบเห็นเธอวุ่นวายใจ
Mai dai, jai rai, khae cheob hen ter wun wai jai
Aku tidak jahat, hanya ingin melihat mu mencemaskan ku
ก็อยากเข้าไป วนเวียนอยู่ในหัวใจเธอทั้งวัน
Gor yak, khao pai, weon wian yoo nai hua jai ter tang wan
Dan berkeliaran di hatimu sepanjang hari
ก็เธอมา take care กันซะดี๊ดี  
Gor ter ma Take Care gan sa dee dee
Karena kau menjaga ku dengan sangat baik
ไม่ต้องรีบร้อน ตอนนี้มันกำลังดี  
Mai tong reeb ron teon ni man gam lang dee
Jangan terburu-buru, ini sangat bagus sekarang
ถ้ารีบเฉลย ก็คงไม่หนุกแล้วสิ
Tha reeb cha-leay go khong mai nook laew si
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, itu tidak akan menyenangkan lagi
You better stop
Kau lebih baik berhenti
Hahaha!

เหมือนเธอจะดูไม่มั่นใจเอาซะเลย
Meuan ter ja doo mai man jai aow sah leay
Kau sepertinya tidak percaya diri sama sekali
(Oh Whyeyaya)
เธอคงจะรู้สึก ว่าฉันนั้นแปลกไป
Ter khong ja roo seuk wa chan nant plaek pai
Kau mungkin berpikir bahwa aku berubah
แต่ถ้าเธอลองมองตากันจะรู้เลย
Tae tha ter long mong ta gan ja roo leay
Jika kau melihat ke mata ku, kau akan tahu
ก็เธออ่ะ คิดไปเองทั้งนั้น
Gor ter ah kid pai aeng thang nant
Itu semua ada di pikiranmu

แล้วเธอจะรู้ว่า รักจริงไม่ได้หลอก
Laew ter ja roo wa rak jing mai dai lork
Dan kau akan tahu bahwa cintaku itu nyata, bukan tipuan
Lala lala lala
รักจริงนะไม่หลอก
Rak jing na mai lork
Cintaku nyata, bukan tipuan
Lalalala
แต่ถ้ารักแล้วจะไม่ปล่อย ให้เธอไปไหน
Tae tha rak laew ja mai ploi hai ter pai nai
Jika aku mencintaimu, aku tidak akan membiarkanmu pergi kemanapun
อย่าให้ต้องรีบเฉลยเลย
Ya hai tong reeb cha leay leay
Jangan memaksa ku untuk mengungkapkan kebenarannya
Cos I need a little bit, need little bit
Karena aku butuh sedikit, butuh sedikit
Of your love, love
Dari cintamu, cinta
Trick or treat, trick or treat?
Tipuan atau suguhan, tipuan atau suguhan?
I’d like that I’d like that
Aku inginkan itu aku inginkan itu
A little bit of your love, love
Sedikit cintamu, cinta
แค่หลอกว่าไม่ได้รักนะไม่ได้หลอก
Khae lork wa mai dai rak nah mai dai lork
Anggap saja aku tidak mencintaimu, itu bukan tipuan
Trick or treat Mwah!
Tipuan atau suguhan Mwah!

ไม่ได้กะจะเล่นตัว แค่อยากเอาให้ชัวร์
Mai dai ka ja len tua, khae yark aow hai chua
Aku tidak terlalu berusaha untuk mendapatkannya. Hanya ingin memastikan
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไปสักวัน Aha!
Klua wa ter ja plian pai sak wan Aha!
Aku takut kau akan berubah suatu hari nanti
ขอให้จริงใจ ไม่ใช่แค่จริงจัง
Kor hai jing jai, mai chai khae jing jang
Aku meminta hubungan yang tulus bukan hanya serius
เพราะยังอยู่ในช่วงโปรโมชั่น that’s right!
Prau yang too nai chuang promotion That’s right!
Karena masa promosi. Betul sekali!
เที่ยวไปถามใครต่อใคร
Thiao pai tham krai tor krai
Kau terus bertanya kepada orang-orang
ว่าสรุปฉันยังไง ก่อนที่เธอจะได้ใจ
Wa sa ruoop chan yang ngai, gon ti ter ja dai jai
Bagaimana aku memikirkanmu sebelum kau mendapatkan hatiku
Boy you better think twice
Sayang kau lebih baik berpikir dua kali
Now it’s my turn to roll the dice
Sekarang giliran ku untuk melempar dadu
Eenie meenie mine mo

แล้วเธอจะรู้ว่า รักจริงไม่ได้หลอก
Laew ter ja roo wa rak jing mai dai lork
Dan kau akan tahu bahwa cintaku itu nyata, bukan tipuan
Lala lala lala
รักจริงนะไม่หลอก
Rak jing na mai lork
Cintaku nyata, bukan tipuan
Lalalala
แต่ถ้ารักแล้วจะไม่ปล่อย ให้เธอไปไหน
Tae tha rak laew ja mai ploi hai ter pai nai
Jika aku mencintaimu, aku tidak akan membiarkanmu pergi kemanapun
อย่าให้ต้องรีบเฉลยเลย
Ya hai tong reeb cha leay leay
Jangan memaksa ku untuk mengungkapkan kebenarannya
Cos I need a little bit, need little bit
Karena aku butuh sedikit, butuh sedikit
Of your love, love
Dari cintamu, cinta
Trick or treat, trick or treat?
Tipuan atau suguhan, tipuan atau suguhan?
I’d like that I’d like that
Aku inginkan itu aku inginkan itu
A little bit of your love, love
Sedikit cintamu, cinta
แค่หลอกว่าไม่ได้รักนะไม่ได้หลอก
Khae lork wa mai dai rak nah mai dai lork
Anggap saja aku tidak mencintaimu, itu bukan tipuan
Trick or treat Mwah!
Tipuan atau suguhan Mwah!