[Lirik + Terjemahan] Son Yerim – What If it’s All About Love? (사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어) Love (ft. Marriage and Divorce) 2 OST

Tak apa-apa, kau bisa berpaling dariku

Kata-kata perpisahan itu, bukankah kau sudah sering mengatakannya padaku seperti sebuah kebiasaan?

Kau tak perlu memperdulikanku karena aku sudah mati rasa karenanya, pergilah

Kau bilang bahwa kau akan jadi orang yang baik, lalu kau malah berubah

Kau sudah berusaha kerasa di masa lalu karena diriku ini

Jika ini adalah cinta, apa yang bisa aku lakukan?

Apa lagi yang bisa ku lakukan? Pada akhirnya, itu hanya akan menyakitkan

Kita yang bukan apa-apa ini upaya apa yang bisa kita lakukan?

Bukankah itu akan menjadi sebuah kenangan saat kita menyerah dan melihatnya setelah waktu yang lama?

Karena dirimu yang bersikap begitu dingin

Tak apa-apa, karena lukaku ini tak terlalu parah adanya

Namun tetap saja, aku sedikit sedih karenanya

Aku pikir kau mencintaiku setidaknya walau hanya sedikit saja

Apakah mungkin ini yang terbaik?

Bukankah sudah lama kita tak lagi saling perduli?

Itu tak akan berhasil jika aku hanya mencobanya seorang diri

Apa lagi yang bisa ku lakukan? Pada akhirnya, itu hanya akan menyakitkan

Kita yang bukan apa-apa ini upaya apa yang bisa kita lakukan?

Bukankah itu akan menjadi sebuah kenangan saat kita menyerah dan melihatnya setelah waktu yang lama?

Meskipun aku sendirian untuk waktu yang lama

Aku tak akan pernah menggantikanmu dengan seseorang yang baru

Apa lagi yang bisa ku lakukan? Pada akhirnya, itu hanya akan menyakitkan

Kita yang bukan apa-apa ini upaya apa yang bisa kita lakukan?

Bukankah itu akan menjadi sebuah kenangan saat kita menyerah dan melihatnya setelah waktu yang lama?

Meski begitu, aku belajar untuk mencintai pertama kalinya dalam hidupku setelah berjumpa denganmu

Andaikan sekarang akupun menjadi orang yang seperti itu bagimu

Meskipun aku mati setidaknya aku sudah menjalani cinta tanpa penyesalan ini

Bersamamu

Romanized

gwaenchana doraseodo dwae

kkeunnaeja heeojijaneun mareul naege seupgwancheoreom hagon haetjana

mudeomdeomhani singyeong sseuji malgo ga

joeun saram dwaejundago malhadeoni byeonhaebeorine

sugohaesseo na ttaemune jinannal

sarangi da geureotamyeon eojjeogesseo

mworeul deohae gyeolgugen apaman halgeol

amugeotdo eomneun uri museun noryeogeul hae

chenyeomhago oraen sigan jina bomyeon chueogi dwae itgetji

chagapge guldeon neoraseo

gwaenchana sangcheoga geuri simhajin ana

geuraedo jom seounhane

jogeumeun nal saranghaneun julman arasseo

eojji bomyeon jaldoen geoji

musimhan ji oraedwaetjana

na honjaseo aesseundago doejin ana

sarangi da geureotamyeon eojjeogesseo

mworeul deohae gyeolgugen apaman halgeol

amugeotdo eomneun uri museun noryeogeul hae

chenyeomhago oraen sigan jina bomyeon chueogi dwae itgetji

honjaseo gin siganieodo

saeroun sarameuro neoreul daesinhajin aneullae

sarangi da geureotamyeon eojjeogesseo

mworeul deohae gyeolgugen apaman halgeol

amugeotdo eomneun uri museun noryeogeul hae

chenyeomhago oraen sigan jina bomyeon chueogi dwae itgetji

geuraedo taeeona cheoeumsaranghaneun beobeul neol manna baewosseo

eojjeomyeon jigeum neoege nado geureon sarameuro namaitdamyeon

nan jeogeodo huhoe eomneun sarangeul haesseo

neowa

Hangul

괜찮아 돌아서도 돼

끝내자 헤어지자는 말을 내게 습관처럼 하곤 했잖아

무덤덤하니 신경 쓰지 말고 가

좋은 사람 돼준다고 말하더니 변해버리네

수고했어 나 때문에 지난날

사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어

뭐를 더해 결국엔 아파만 할걸

아무것도 없는 우리 무슨 노력을 해

체념하고 오랜 시간 지나 보면 추억이 돼 있겠지

차갑게 굴던 너라서

괜찮아 상처가 그리 심하진 않아

그래도 좀 서운하네

조금은 날 사랑하는 줄만 알았어

어찌 보면 잘된 거지

무심한 지 오래됐잖아

나 혼자서 애쓴다고 되진 않아

사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어

뭐를 더해 결국엔 아파만 할걸

아무것도 없는 우리 무슨 노력을 해

체념하고 오랜 시간 지나 보면 추억이 돼 있겠지

혼자서 긴 시간이어도

새로운 사람으로 너를 대신하진 않을래

사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어

뭐를 더해 결국엔 아파만 할걸

아무것도 없는 우리 무슨 노력을 해

체념하고 오랜 시간 지나 보면 추억이 돼 있겠지

그래도 태어나 처음사랑하는 법을 널 만나 배웠어

어쩌면 지금 너에게 나도 그런 사람으로 남아있다면

난 적어도 후회 없는 사랑을 했어

너와