ABBA – Little Things

Lirik dan Terjemahan Lagu

ABBA – Little Things

Writer(s) Björn Ulvaeus & Benny Andersson

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

[Verse 1]
Little things like my gentle touch

Hal-hal kecil seperti sentuhan lembutku
It’s amazing, darling, that so little can achieve so much

Sungguh menakjubkan, sayang, bahwa begitu sedikit yang bisa mencapai begitu banyak
Little things like your sleepy smile

Hal-hal kecil seperti senyuman mengantukmu
As a brand-new day is dawning, it’s a lovely Christmas morning
Saat hari baru menyingsing, ini adalah pagi Natal yang indah

And why don’t we stay in bed for a while?

Dan mengapa kita tidak tinggal di tempat tidur untuk sementara waktu?
Soon enough, they’ll be waking up from their dreams

Tidak lama lagi, mereka akan terbangun dari mimpi mereka
Children bursting with giggles and screams

Ramai anak-anak dengan suara tawa dan jeritan

[Chorus]
Oh, what joy Santa brings

Oh, betapa menyenangkannya Santa
Thanks, old friend, for packing

Terima kasih, teman lama, untuk mengemas
Christmas stockings full of nice little things
Stoking Natal yang penuh dengan hal-hal kecil yang menyenangkan

[Verse 2]
Little things like your naughty eyes

Hal-hal kecil seperti mata nakalmu
You’d consider bringing me a breakfast tray, but there’s a price
Kau akan mempertimbangkan untuk membawakan aku nampan sarapan, tetapi ada harganya

Little things like that happy noise

Hal-hal kecil seperti suara bahagia itu
As a brand-new day is dawning on this lovely Christmas morning
Saat hari baru menyingsing di pagi Natal yang indah ini

It’s our children playing with their new toys

Ini anak-anak kita bermain dengan mainan baru mereka
Little moments of happiness and of bliss

Saat-saat kecil kebahagiaan dan kebahagiaan
Does it ever get better than this?
Apakah itu pernah menjadi lebih baik dari ini?

[Chorus]
Oh, what joy Santa brings

Oh, betapa menyenangkannya Santa
Thanks, old friend, for packing

Terima kasih, teman lama, untuk mengemas
Christmas stockings full of nice little things
Stoking Natal yang penuh dengan hal-hal kecil yang menyenangkan
Thank you, dear old friend, for packing

Terima kasih, teman lama tersayang, untuk mengemas
Christmas stockings full of nice little things

Stoking Natal yang penuh dengan hal-hal kecil yang menyenangkan

[Outro | Children Choir]
Little things

Hal-hal kecil
Like the precious jewels on rings
Seperti permata berharga di cincin

Or a music box that will fit in socks

Atau kotak musik yang muat di kaus kaki
Tiny elves with wings

Peri kecil dengan sayap
Not as big as queens and their kings

Tidak sebesar ratu dan rajanya
If you sing along, it could be a song that my grandma sings
Jika kau bernyanyi bersama, itu bisa menjadi lagu yang dinyanyikan nenek ku