Ailee (에일리) – Don’t Teach Me (가르치지마)

 Kau tidak tahu
Jangan penjarakan aku atas nama cinta
Bertingkah seperti kau melakukan ini untukku padahal itu benar-benar untukmu
Tidak tidak tidak lagi
Jangan masuki duniaku dengan kedangkalanmu

Aku akan pergi
Kau tidak akan pernah tahu
Kau akan kalah
Aku sedang dalam perjalanan

(Hai
Ini berlaku untuk semua anak laki-laki
Siapa yang mengira mereka bisa mengendalikan seorang wanita
Sekarang serahkan padaku, ayo pergi)

Berhentilah bertingkah seolah kau tahu segalanya
Berhenti menyuruhku mencoba sesuatu
Aku muak dengan matamu yang menghakimi
Jangan terlalu berharap padaku
Tidak ada yang bisa memaksaku
Tidak ada yang bisa menghentikanku
Aku Amy
Aku adalah masa depanku sendiri

Tolong berhenti mencoba mengajari ku
Jangan ajari aku
Tidak oh wah ah oh
Jangan berani-beraninya membungkamku
Jangan ajari aku
Tidak oh wah ah oh
Aku hidup sebagai aku
Belajar dari mencintaiku
Jangan menilai ku
Ambil jarimu
Dan arahkan ke dirimu sendiri
Maaf tetapi aku mencintai diriku sendiri

Jangan memprovokasi ku
Berhenti menambahkan kata-kata
Aku muak dengan matamu yang menilai
Jangan coba-coba mewarnaiku
Tidak ada yang bisa memaksaku
Tidak ada yang bisa menghentikanku
Saya Amy
Aku adalah kebijaksanaanku sendiri

Tolong berhenti mencoba mengajari ku
Jangan ajari aku
Tidak oh wah ah oh
Jangan berani-beraninya membungkamku
Jangan ajari aku
Tidak oh wah ah oh
Aku hidup sebagai aku
Belajar dari mencintaiku
Jangan menilai ku
Ambil jarimu
Dan arahkan ke dirimu sendiri
Maaf tetapi aku mencintai diriku sendiri

Tolong jangan ajari aku
Berhentilah bertingkah seolah kau tahu segalanya
Tolong jangan ajari aku
Aku tidak ada untukmu
Tolong jangan ajari aku
Lihat aku tinggi-tinggi
Ambil jarimu
Dan arahkan ke dirimu sendiri
Maaf tetapi aku mencintai diriku sendiri

Jangan mencoba untuk menumpahkan diri sendiri
Ke dalam warnaku
Aku terlalu baik untuk tersesat dalam kegelapanmu
Tidak membutuhkan mu untuk menjadi terang
Aku bersinar karena aku adalah aku
Bahkan jika aku hancur dan terluka, aku tetap ceria

Tolong berhenti mencoba mengajari ku
Jangan ajari aku
Tidak oh wah ah oh
Jangan berani-beraninya membungkamku
Jangan ajari aku
Tidak oh wah ah oh
Aku hidup sebagai aku
Belajar dari mencintaiku
Jangan menilai ku
Ambil jarimu
Dan arahkan ke dirimu sendiri
Maaf tetapi aku mencintai diriku sendiri

Tolong berhenti mencoba mengajari ku
Jangan ajari aku
Tidak oh wah ah oh
Jangan berani-beraninya membungkamku
Jangan ajari aku
Tidak oh wah ah oh
Aku hidup sebagai aku
Belajar dari mencintaiku
Jangan menilai ku
Ambil jarimu
Dan arahkan ke dirimu sendiri
Maaf tetapi aku mencintai diriku sendiri

ROMANIZATION

You don’t know
salang-ilan mal-e
nal gadwonohji ma Yeah
neol wihae nal wihaneun cheog-eun
No no no more
yalpaghan sog-eul nae segyelo
tuyeonghaji ma

I’m gonna go
You’ll never know
You’re gonna lose
I’m on my way

(Hey
This goes out to all the boys
Who think they can control a woman
Now give it up for me let’s go)

da aneun cheog haji ma
haebolan maldo geuman
pandanhaneun nunbichdo jigyeowo
naege neol balajima
nugudo nal gang-yohago
mag-anael suneun eobs-eo
I’m Amy
naega nae milaeya

jebal galeuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nal gamhi dageuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nan nalo sal-aga
naleul salanghago baewo
pandanhaji jom ma
eoseolpeun songalagjil-eun
neoleul hyanghae sewojwo
Sorry but I love myself

jageughaji ma
mal botaeneun geosdo geuman
ganeumhaneun nunbichdo jigyeowo
nega nal chilhaji ma
nugudo nal gang-yohago
mag-anael suneun eobs-eo
I’m Amy
naega nae jihyeya

jebal galeuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nal gamhi dageuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nan nalo sal-aga
naleul salanghago baewo
pandanhaji jom ma
eoseolpeun songalagjil-eun
neoleul hyanghae sewojwo
Sorry but I love myself

jageughaji ma
mal botaeneun geosdo geuman
ganeumhaneun nunbichdo jigyeowo
nega nal chilhaji ma
nugudo nal gang-yohago
mag-anael suneun eobs-eo
I’m Amy
naega nae jihyeya

jebal galeuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nal gamhi dageuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nan nalo sal-aga
naleul salanghago baewo
pandanhaji jom ma
eoseolpeun songalagjil-eun
neoleul hyanghae sewojwo
Sorry but I love myself

Please Don’t teach me
aneun cheog-eun geuman
Please Don’t teach me
neol wihan naega anya
Please Don’t teach me
jeo nop-i naleul bwa
eoseolpeun songalagjil-eun
neoleul hyanghae sewojwo
Sorry but I love myself

nalaneun saeg-e neol
heullilyeo haji ma
neolan eodum-e nal ilhgien
Don’t need you to be bright
naloseo bich-ina
muneojigo sangcheoga nado Bright

jebal galeuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nal gamhi dageuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nan nalo sal-aga
naleul salanghago baewo
pandanhaji jom ma
eoseolpeun songalagjil-eun
neoleul hyanghae sewojwo
Sorry but I love myself

Please Don’t teach me
aneun cheog-eun geuman
Please Don’t teach me
neol wihan naega anya
Please Don’t teach me
jeo nop-i naleul bwa
eoseolpeun songalagjil-eun
neoleul hyanghae sewojwo
Sorry but I love myself

HANGUL

You don’t know
사랑이란 말에
날 가둬놓지 마 Yeah
널 위해 날 위하는 척은
No no no more
얄팍한 속을 내 세계로
투영하지 마

I’m gonna go
You’ll never know
You’re gonna lose
I’m on my way

(Hey
This goes out to all the boys
Who think they can control a woman
Now give it up for me let’s go)

다 아는 척 하지 마
해보란 말도 그만
판단하는 눈빛도 지겨워
내게 널 바라지마
누구도 날 강요하고
막아낼 수는 없어
I’m Amy
내가 내 미래야

제발 가르치지 마
Don’t teach me
No oh wah ah oh
날 감히 다그치지 마
Don’t teach me
No oh wah ah oh
난 나로 살아가
나를 사랑하고 배워
판단하지 좀 마
어설픈 손가락질은
너를 향해 세워줘
Sorry but I love myself

자극하지 마
말 보태는 것도 그만
가늠하는 눈빛도 지겨워
네가 날 칠하지 마
누구도 날 강요하고
막아낼 수는 없어
I’m Amy
내가 내 지혜야

제발 가르치지 마
Don’t teach me
No oh wah ah oh
날 감히 다그치지 마
Don’t teach me
No oh wah ah oh
난 나로 살아가
나를 사랑하고 배워
판단하지 좀 마
어설픈 손가락질은
너를 향해 세워줘
Sorry but I love myself

Please Don’t teach me
아는 척은 그만
Please Don’t teach me
널 위한 내가 아냐
Please Don’t teach me
저 높이 나를 봐
어설픈 손가락질은
너를 향해 세워줘
Sorry but I love myself

나라는 색에 널
흘리려 하지 마
너란 어둠에 날 잃기엔
Don’t need you to be bright
나로서 빛이나
무너지고 상처가 나도 Bright

제발 가르치지 마
Don’t teach me
No oh wah ah oh
날 감히 다그치지 마
Don’t teach me
No oh wah ah oh
난 나로 살아가
나를 사랑하고 배워
판단하지 좀 마
어설픈 손가락질은
너를 향해 세워줘
Sorry but I love myself

Please Don’t teach me
아는 척은 그만
Please Don’t teach me
널 위한 내가 아냐
Please Don’t teach me
저 높이 나를 봐
어설픈 손가락질은
너를 향해 세워줘
Sorry but I love myself