[Lirik + Terjemahan] LOONA – PTT (Paint The Town)

 

Bersiaplah

Apa kau sudah siap untuk beberapa aksi

Misi kita telah dimulai

Di tempat ini, siapapun itu

Tak ada yang bisa menghentikanku

Dengan semua hal yang aku miliki di dalam diriku

Saat aku mencoba menyinari warna yang berbeda

Kita bisa merasakan ketertarikan kepada satu sama lain

Okay U-hu

Wanna be the cool kid?

U-hu

Dengan apa aku harus menutupinya?

U-hu

Hari yang baru

Bulan terbit

pink or black grid

Rom um um um a roam

Yeah Yeah Yeah

Aku sudah menunggunya

Ya ya ya

Setelah siap, itu akan muncul 

Kill it to the daylight

Go go

Let us put on a show show

Aku ingin sesuatu yang berbeda, lagi & lagi

Hancurkan pandangan tabu, roll roll

We don’t stop until the sun goes up

Lepaskan semuanya, menarilah

No way you can make us stop

We’re about to paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

You can’t stop us just we 

Tak ada yang bisa menghentikan kita

We’ll taking to the moon

Saat mata bluan tertutupi

Gerhana akan dimulai, 12 mata mungkin akan menutupimu

Tak ada jawaban, lihat saja

We ain’t gotta east of eden so keep it 

If you gon’ ball with us then just sweep it 

Aooooo

Like a wolf to the moon

Begitu bulan itu mulai terbit

Pam pa pam

We’re devilous

Kami begitu penasaran

Karena itu jangan main-main dengan kami

Go go

Let us put on a show show

Aku ingin sesuatu yang berbeda, lagi & lagi

Hancurkan pandangan tabu, roll roll

We don’t stop until the sun goes up

Lepaskan semuanya, menarilah

No way you can make us stop

We’re about to paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

You can’t stop us just we 

Tak ada yang bisa menghentikan kita

We’ll taking to the moon

Saat mata bluan tertutupi

Gerhana akan dimulai, itu sudah berakhir

Itu mungkin akan menutupi kita lagi

Biarkan 12 pintu yang berbeda tetap terbuka

Itu akan datang kembali untuk menemui kita 

Open your eyes

is it moon or the sky 

and living is wise 

if you never ever think twice

You break it

You make it

You kill it

You want it

You own it

You show it 

Let’s go

We’re about to paint the town 

na na na na na na na na na na 

na na na na na na na na na na 

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta 

You can’t stop us just we 

Tak ada yang bisa menghentikan kita

Romanized

Get Ready

Are you ready for some action

sijakdoen uriui mission

yeogiseoneun geu nugudo nal

mageul sun eopseo

nae ane gajin geotdeullo 

dareun colors bichwobomyeon 

seoroege kkeullyeotdeon geol neukkil su isseo 

Okay U-hu

Wanna be the cool kid?

U-hu

eotteon geollo deopji

U-hu  

saeroun nal

tteooreun dal

pink or black grid

Rom um um um a roam

Yeah Yeah Yeah

gidaryeowatdeon

Yeah Yeah Yeah

junbiga doemyeon tteooreul geoya

Kill it to the daylight

Go go

Let us put on a show show

dareun geol wonhae more & more

geumgireul kkaego roll roll

We don’t stop until the sun goes up

da naeryeonoko chumeul chwo

No way you can make us stop

We’re about to paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

You can’t stop us just we 

uril meomchul suneun eopseo

We’ll taking to the moon

darui nuneul garimyeon

sijakdoen eclipse 12gaeui nuni neol garil jido molla

dabeun eopseo just watch it

urin gyesok dallil geoya don’t touch it 

We ain’t gotta east of eden so keep it 

If you gon’ ball with us then just sweep it 

Aooooo

Like a wolf to the moon

jeo dari got tteooreumyeon

Pam pa pam

We’re devilous

urin curious

So don’t mess with us

Go go

Let us put on a show show

dareun geol wonhae more&more

geumgireul kkaego roll roll

We don’t stop until the sun goes up

modeun geol geolgo chumeul chwo

No way you can make us stop

We’re about to paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

You can’t stop us just we 

uril meomchul suneun eopseo

We’ll taking to the moon 

darui nuneul garimyeon

sijakdoen eclipse it’s over it 

uril dasi garilji molla

12gaeui dareun muneul yeoreonwa 

dasi urin majuhage doel geoya

Open your eyes

is it moon or the sky 

and living is wise 

if you never ever think twice

You break it

You make it

You kill it

You want it

You own it

You show it 

Let’s go

We’re about to paint the town 

na na na na na na na na na na 

na na na na na na na na na na 

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta 

You can’t stop us just we 

uril meomchul suneun eopseo

Hangul

Get Ready

Are you ready for some action

시작된 우리의 mission

여기서는 그 누구도 날

막을 순 없어

내 안에 가진 것들로 

다른 colors 비춰보면 

서로에게 끌렸던 걸 느낄 수 있어 

Okay U-hu

Wanna be the cool kid?

U-hu

어떤 걸로 덮지

U-hu  

새로운 날

떠오른 달

pink or black grid

Rom um um um a roam

Yeah Yeah Yeah

기다려왔던

Yeah Yeah Yeah

준비가 되면 떠오를 거야

Kill it to the daylight

Go go

Let us put on a show show

다른 걸 원해 more & more

금기를 깨고 roll roll

We don’t stop until the sun goes up

다 내려놓고 춤을 춰

No way you can make us stop

We’re about to paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

You can’t stop us just we 

우릴 멈출 수는 없어

We’ll taking to the moon

달의 눈을 가리면

시작된 eclipse 12개의 눈이 널 가릴 지도 몰라

답은 없어 just watch it

우린 계속 달릴 거야 don’t touch it 

We ain’t gotta east of eden so keep it 

If you gon’ ball with us then just sweep it 

Aooooo

Like a wolf to the moon

저 달이 곧 떠오르면

Pam pa pam

We’re devilous

우린 curious

So don’t mess with us

Go go

Let us put on a show show

다른 걸 원해 more&more

금기를 깨고 roll roll

We don’t stop until the sun goes up

모든 걸 걸고 춤을 춰

No way you can make us stop

We’re about to paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

Paint the town

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

You can’t stop us just we 

우릴 멈출 수는 없어

We’ll taking to the moon 

달의 눈을 가리면

시작된 eclipse it’s over it 

우릴 다시 가릴지 몰라

12개의 다른 문을 열어놔 

다시 우린 마주하게 될 거야

Open your eyes

is it moon or the sky 

and living is wise 

if you never ever think twice

You break it

You make it

You kill it

You want it

You own it

You show it 

Let’s go

We’re about to paint the town 

na na na na na na na na na na 

na na na na na na na na na na 

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta 

You can’t stop us just we 

우릴 멈출 수는 없어