[Lirik + Terjemahan] M.O.M (MSG Wannabe) – Foolish Love (바라만 본다)

 

Andai aku jadi dirimu, aku akan mengetahui semuanya

Aku akan menemukan seseorang yang cocok untukmu

Orang yang akan melindungimu untuk waktu yang lama, itu adalah aku

Andai aku jadi dirimu, aku akan sangat bahagia

Karena kau telah memiliki seseorang

Bahkan orang bodoh yang lambat, ia akan menyadari cinta itu

Namun mengapa tidak dengan dirimu?

Aku hanya terus mencoba tuk menatapmu 

Aku berteriak, hanya memanggil namamu

Karena hati yang merindukanmu, langkah kakiku yang tertuju ke arahmu

Itu terus berlama-lama di dekatmu

Bahkan hari ini, aku merindukanmu

Air mata yang dulu aku coba tuk tahan kini itu telah menetes

Aku hanya mencoba tuk melihatmu dari kejauhan sana

Aku kembali berteriak, aku merindukanmu

Andai kau adalah aku, kau akan merasa begitu terluka

Namun aku akan mengambil peran sedihmu itu

Aku mohon jalanilah hidupmu sambil hanya menunjukkan senyuman

Supaya aku bisa terus memperhatikanmu

Aku hanya terus mencoba tuk menatapmu 

Aku berteriak, hanya memanggil namamu

Karena hati yang merindukanmu, langkah kakiku yang tertuju ke arahmu

Itu terus berlma-lama di dekatmu

Bahkan hari ini, aku merindukanmu

Air mata yang dulu aku coba tuk tahan kini itu telah menetes

Aku hanya mencoba tuk melihatmu dari kejauhan sana

Aku kembali berteriak, aku merindukanmu

Haruskah aku mengambil satu langkah lagi?

Haruskah aku berjalan dan kembali mendekatimu?

Esok aku akan mencintaimu lebih daripada hari kemarin

Aku akan membuatmu mencintaiku, suatu hari nanti

Aku hanya berharap dan terus berharap seorang diri

Aku menangis dan kerinduan tumpah padaku

Sepatah kata yang tak bisa ku ucapkan karena hatiku yang bodoh ini

Kata itu adalah, “Aku mencintaimu”

Berapa lamakah aku harus terus merindukanmu supaya hatiku ini bisa mencapaimu?

Sepanjang hari, setiap hari, aku tenggelam dalam pikiran tentang dirimu

Aku sungguh merindukanmu

Romanized

naega neoramyeon da arabol tende 

neol wihal saram chajanael tende

jinan oraen sigan neoui geu gyeoteul jikyeoon naraneun geol

naega neoyeotdamyeon cham haengbokal tende 

han sarameul da gajyeosseunikka

dunhan babodo nunchichael geu sarangeul 

neoman wae moreuni

neoreul baraman baraman bonda 

oechyeo ne ireumman bureunda

bogo sipeun mame neoreul hyanghan geu balgeoreum 

ne gyeoteul maemdoneunde

oneuldo geurigo geuriwohada 

aesseo chamatdeon nunmuri heulleo

geujeo meolliseoman baraboda 

tto sorichyeo nega bogo sipda

nega naramyeon deo cham apasseul tende 

seulpeun yeokareun naega mateulge

unneun moseumman boimyeo saraga jwo 

naega bol su itge

neoreul baraman baraman bonda

oechyeo ne ireumman bureunda 

bogo sipeun mame neoreul hyanghan geu balgeoreum 

ne gyeoteul maemdoneunde 

oneuldo geurigo geuriwohada 

aesseo chamatdeon nunmuri heulleo

geujeo meolliseoman baraboda 

tto sorichyeo nega bogo sipda

han georeum deo dagagalkka 

deo gakkai nege galkka OH!

eojeboda deo naeil deo neol saranghae

I’ll make you love me someday

honja barago baraman boda 

ulkeok geuriumi sonneunda 

babo gateun mame haji mothan geu hanmadi 

neol saranghandaneun mal

eolmana geurigo geuriwohaeya nae mam neoui gyeote dake doelkka

maeil haru jongil neoui saenggage samuchyeo

neomu bogo sipda

Hangul

내가 너라면 다 알아볼 텐데 

널 위할 사람 찾아낼 텐데

지난 오랜 시간 너의 그 곁을 지켜온 나라는 걸

내가 너였다면 참 행복할 텐데 

한 사람을 다 가졌으니까

둔한 바보도 눈치챌 그 사랑을 

너만 왜 모르니

너를 바라만 바라만 본다 

외쳐 네 이름만 부른다

보고 싶은 맘에 너를 향한 그 발걸음 

네 곁을 맴도는데

오늘도 그리고 그리워하다 

애써 참았던 눈물이 흘러

그저 멀리서만 바라보다 

또 소리쳐 네가 보고 싶다

네가 나라면 더 참 아팠을 텐데 

슬픈 역할은 내가 맡을게

웃는 모습만 보이며 살아가 줘 

내가 볼 수 있게

너를 바라만 바라만 본다

외쳐 네 이름만 부른다 

보고 싶은 맘에 너를 향한 그 발걸음 

네 곁을 맴도는데 

오늘도 그리고 그리워하다 

애써 참았던 눈물이 흘러

그저 멀리서만 바라보다 

또 소리쳐 네가 보고 싶다

한 걸음 더 다가갈까 

더 가까이 네게 갈까 OH!

어제보다 더 내일 더 널 사랑해

I’ll make you love me someday

혼자 바라고 바라만 보다 

울컥 그리움이 솟는다 

바보 같은 맘에 하지 못한 그 한마디 

널 사랑한다는 말

얼마나 그리고 그리워해야 내 맘 너의 곁에 닿게 될까

매일 하루 종일 너의 생각에 사무쳐

너무 보고 싶다