Lirik dan Terjemahan Lagu
PHUWIN – TO YOU (วันเกิดเธอ)
Lyricist Phuwin Tangsakyuen | Composer Phuwin Tangsakyuen | Arranger Nittayah Maniwong, Supachok Chuamuangphan| Release Date September 19, 2024
[Verse 1]
วัน วันนี้ ก่อนเคยจะมีเพียง
wan wan ni kon khoei cha mi phiang
Pada hari ini aku dulu pernah punya
เธอ เธอคนนี้ ที่รักฉันแบบนี้
thoe thoe khon ni thirak chan baep ni
Kamu yang memberikan ku banyak cinta
แม้ ไม่มีเวลาให้เธอ ไม่มีแม้ความคิดถึง
mae maimi wela hai thoe maimi mae khwam khitthueng
Meskipun aku tak memiliki waktu untuk mu, menganggapmu biasa saja, itu benar
รู้ แก่ใจ ฉันรู้ รู้แก่ใจว่า
ru kae chai chan ru ru kae chai wa
Jauh di lubuk hatiku aku tahu
ฉันมันไม่ดี ปล่อยความรักลอยหลุดไป
chan man mai di ploi khwam rak loi lut pai
Ini salahku karena membiarkan cinta kita berlalu begitu saja
แสนไกลที่จะหวนคืนมา และต้องมาเสียใจวันนี้
saen klai thi cha huan khuen ma lae tong ma siachai wan ni
Begitu jauh, tak ada jalan untuk kembali, sekarang aku duduk sendiri dengan rasa sakit di hati ini
[Pre-Chorus]
เคยได้ร้อง happy birthday วันเกิดเธอทุกปี
khoei dai rong Happy birthday wan koet thoe thuk pi
Dulu aku menyanyikan mu lagu Selamat Ulang Tahun setiap tahunnya
แต่วันนี้ฉันทำได้แค่เพียง
tae wan ni chan thamdai khae phiang
Tetapi hari ini, aku hanya bisa mendoakanmu dari sini
[Chorus]
ขอให้เธอนั้นโชคดีในทางของเธอ
kho hai thoe nan chok di nai thang khong thoe
Aku berdoa yang terbaik bagimu apapun jalan yang kau pilih
แม้จะไม่มีฉันข้างเธอจากนี้คอย
mae cha maimi chan khang thoe chak ni
khoi
Meskipun aku tak bisa berada disisimu mulai hari ini
ดูแลเธอเหมือนก่อน และรักเธอเหมือนเก่า
dulae thoe muean kon lae rak thoe muean kao
Untuk menjaga mu seperti sebelumnya, untuk mencintai mu sekali lagi
แต่จะยังยืนอยู่ตรงนี้เสมอ
tae cha yang yuen yu trong ni samoe
Tetapi aku akan selalu berdiri disini
อวยพรวันเกิดเธอทุกปี
uaiphon wan koet thoe thuk pi
Mengucapkan selamat ulang tahun setiap tahunnya untukmu
[Verse 2]
ย้อนเวลา อยากย้อน ย้อนเวลา
yon wela yak yon yon wela
Aku berharap bisa memutar kembali waktu
กลับไป แก้ไข อะไรที่พลาดไว้
klap pai kaekhai arai thi phlat wai
Untuk memperbaiki kesalahannya, tanda yang telah aku lewatkan
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ ทำได้เพียงอวยพรให้เธอ
tae ko ru pen pai mai dai thamdai phiang uaiphon hai thoe
Tetapi aku tahu itu tidak mungkin untuk dilakukan, mendoakan mu yang terbaik, hanya itu yang bisa aku lakukan
[Pre-Chorus]
เคยได้ร้อง happy birthday วันเกิดเธอทุกปี
khoei dai rong Happy birthday wan koet thoe thuk pi
Dulu aku menyanyikan mu lagu Selamat Ulang Tahun setiap tahunnya
แต่วันนี้ฉันทำได้แค่เพียง
tae wan ni chan thamdai khae phiang
Tetapi hari ini, aku hanya bisa mendoakanmu dari sini
[Chorus]
ขอให้เธอนั้นโชคดีในทางของเธอ
kho hai thoe nan chok di nai thang khong thoe
Aku berdoa yang terbaik bagimu apapun jalan yang kau pilih
แม้จะไม่มีฉันข้างเธอจากนี้คอย
mae cha maimi chan khang thoe chak ni
khoi
Meskipun aku tak bisa berada disisimu mulai hari ini
ดูแลเธอเหมือนก่อน และรักเธอเหมือนเก่า
dulae thoe muean kon lae rak thoe muean kao
Untuk menjaga mu seperti sebelumnya, untuk mencintai mu sekali lagi
แต่จะยังยืนอยู่ตรงนี้เสมอ
tae cha yang yuen yu trong ni samoe
Tetapi aku akan selalu berdiri disini
อวยพรวันเกิดเธอทุกปี
uaiphon wan koet thoe thuk pi
Mengucapkan selamat ulang tahun setiap tahunnya untukmu
To You To You To You
To You To You To You
Padamu padamu padamu
[Chorus]
ขอให้เธอนั้นโชคดีในทางของเธอ
kho hai thoe nan chok di nai thang khong thoe
Aku berdoa yang terbaik bagimu apapun jalan yang kau pilih
แม้จะไม่มีฉันข้างเธอจากนี้คอย
mae cha maimi chan khang thoe chak ni
khoi
Meskipun aku tak bisa berada disisimu mulai hari ini
ดูแลเธอเหมือนก่อน และรักเธอเหมือนเก่า
dulae thoe muean kon lae rak thoe muean kao
Untuk menjaga mu seperti sebelumnya, untuk mencintai mu sekali lagi
แต่จะยังยืนอยู่ตรงนี้เสมอ
tae cha yang yuen yu trong ni samoe
Tetapi aku akan selalu berdiri disini
[Chorus]
ขอให้เธอนั้นโชคดีในทางของเธอ
kho hai thoe nan chok di nai thang khong thoe
Aku berdoa yang terbaik bagimu apapun jalan yang kau pilih
แม้จะไม่มีฉันข้างเธอจากนี้คอย
mae cha maimi chan khang thoe chak ni
khoi
Meskipun aku tak bisa berada disisimu mulai hari ini
ดูแลเธอเหมือนก่อน และรักเธอเหมือนเก่า
dulae thoe muean kon lae rak thoe muean kao
Untuk menjaga mu seperti sebelumnya, untuk mencintai mu sekali lagi
แต่จะยังยืนอยู่ตรงนี้เสมอ
tae cha yang yuen yu trong ni samoe
Tetapi aku akan selalu berdiri disini
อวยพรวันเกิดเธอทุกปี
uaiphon wan koet thoe thuk pi
Mengucapkan selamat ulang tahun setiap tahunnya untukmu
[Outro]
วันเกิดเธอปีนี้ฉันคงแค่ทำได้เพียง
wan koet thoe pi ni chan khong khae thamdai phiang
Tahun ini, di hari ulang tahun mu, yang bisa aku lakukan
ขอให้ดาวบนฟ้าอวยพรให้เธอได้ดี
kho hai dao bon fa uaiphon hai thoe dai di
Adalah berharap agar bintang di sana menyinari mu
คงไม่มีทางไหนที่เราจะกลับมาได้พบกันอีกแล้ว
khong maimi thang nai thi rao cha klap ma dai phop kan ik laeo
Kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
