Rex Orange County – Best Friend

Writer(s)Rex Orange County & Two Inch Punch

Lagu “Best Friend” adalah bercerita tentang cinta yang tidak berbalas. Seorang pria yang jatuh cinta dengan seorang gadis, namun gadis tersebut tidak mencintainya kembali. Tetapi mereka tetap akrab sehingga dia mungkin memintanya untuk tetap berteman. Lagu tersebut merupakan eksplorasi seluk-beluk cinta, perasaan kehilangan, dan kehangatan nostalgia dengan pengetahuan bahwa akhir dari sebuah romansa bukanlah akhir dari mengenal seseorang yang kau cintai.

 [Intro]
I should’ve stayed at home

Seharusnya aku tinggal di rumah
‘Cause right now I see all these people that love me

Karena saat ini aku melihat semua orang yang mencintaiku
But I still feel alone

Tetapi aku masih merasa sendiri
Can’t help but check my phone

Mau tidak mau, periksa ponsel ku
I could’ve made you mine

Aku bisa membuatmu menjadi milikku
But no, it wasn’t meant to be and see I wasn’t made for you

Tetapi tidak, itu bukanlah takdir dan aku tidak diciptakan untukmu.
And you weren’t made for me

Dan kau tidak diciptakan untukku
Though it seemed so easy

Meskipun itu terlihat cocok

[Chorus]
And that’s because I wanna be your favorite boy

Dan itu karena aku ingin menjadi cowok favoritmu
I wanna be the one that makes your day

Aku ingin menjadi orang yang membuat harimu menyenangkan
The one you think about as you lie awake

Yang kau pikirkan ketika kau berbaring
I can’t wait to be your number one

Aku tidak sabar untuk menjadi nomor satu mu
I’ll be your biggest fan and you’ll be mine

Aku akan menjadi penggemar terbesarmu dan kau akan menjadi milikku
But I still wanna break your heart and make you cry

Tetapi aku masih ingin menghancurkan hatimu dan membuatmu menangis

[Verse]
But won’t you wait?

Tetapi tidakkah kau akan menunggu?
You know it’s too late

Kau tahu sudah terlambat
I’m on my own shit now

Aku sendiri sekarang
Let me tell you how it feels to be fucking great

Biarkan aku memberi tahu mu bagaimana rasanya menjadi sangat hebat
I feel great

Aku merasa hebat
Whoa, oh, oh, oh, oh
You need to be yourself

Kau harus menjadi dirimu sendiri
Love someone for loving you instead of someone really cool

Cintai seseorang karena mencintaimu, bukan seseorang yang sangat keren
That makes your heart melt

Itu membuat hatimu meleleh
Who knows what you truly felt

Siapa yang tahu apa yang sebenarnya kau rasakan
You’re still my favorite girl

Kau tetap gadis favoritku
You better trust me when I tell you there ain’t no one else

Kau lebih baik mempercayai ku ketika aku memberi tahu mu bahwa tidak ada orang lain
More beautiful in this damn world

Lebih indah di dunia sialan ini
In this damn world

Di dunia sialan ini

[Bridge]
You’re gonna wanna be my best friend baby

Kau akan menginginkan menjadi sahabatku sayang
You’re gonna wanna be my best friend

Kau akan menginginkan menjadi sahabatku
I said that

Aku mengatakan itu
You’re gonna wanna be my best friend baby

Kau akan menginginkan menjadi sahabatku sayang
You’re gonna wanna be my best friend

Kau akan menginginkan menjadi sahabatku
You’re gonna wanna be my best friend baby

Kau akan menginginkan menjadi sahabatku sayang
You’re gonna wanna be my best friend

Kau akan menginginkan menjadi sahabatku
Best friend

Sahabat
You’re gonna wanna be my best friend baby

Kau akan menginginkan menjadi sahabatku sayang
You’re gonna wanna be my best friend

Kau akan menginginkan menjadi sahabatku

[Pre-Chorus]
I say that I’m happy

Aku mengatakan bahwa aku bahagia
I say that I’m happy

Aku mengatakan bahwa aku bahagia
But no, no, no, no

Tetapi tidak, tidak, tidak, tidak
No, no, no, oh

[Chorus]
And that’s because I wanna be your favorite boy

Tetapi aku masih ingin menghancurkan hatimu dan membuatmu menangis

[Outro]
I still wanna be your favorite boy
I wanna be the one
I might just be the one