Lirik dan Terjemahan Lagu
FORT – Tongrak (ต้องรักแล้วป่าว)
Lyricist Matavee Somjai| Composer Millie Snow| Arranger Millie Snow| Release Date June 8, 2024
[Verse 1]
คงสงสัยทำไม คนอย่างผมมายุ่งอะไร
khong songsai thammai khon aya phom ma yung arai
Kau mungkin bertanya-tanya kenapa aku sangat ingin tahu tentang mu
ถึงได้คอยวุ่นวายใกล้คุณแบบนี้
thueng dai khoi wunwai klai khun baep ni
Aku selalu mencoba untuk dekat dengan mu
ผมคอยถามว่าอยู่ไหนทำไร
phom khoi tham wa yu nai tham rai
Aku selalu bertanya dimana dirimu dan apa yang sedang kamu lakukan
อยู่กับใครจะกลับบ้านยังไง
yu kap khrai cha klap ban yang ngai
Dengan siapa dirimu, dan bagaimana kamu akan pulang nantinya?
เป็นห่วงมั้งลองเดาละกันถ้าอยากรู้
pen huang mang long dao la kan tha ayak ru
Mungkin aku khawatir denganmu? Coba tebak jika kau ingin tahu
[Pre-Chorus]
โทษทีนะถ้าเกิดมันมากไป
thot thi na tha koet man mak pai
Aku minta maaf jika kau merasa ini berlebihan bagimu
ที่ผมคอยเข้าไปทักก็คนมันใส่ใจ
thi phom khoi khaopai thak ko khon man saichai
Aku terus berbicara denganmu karena aku peduli padamu
อะทำแบบนี้แค่กับคุณรู้ไหม
a tham baep ni khae kap khun ru haimai
Aku bahkan tak peduli dengan yang lainnya
ยังไงต้องรักแล้วเปล่า
yang ngai tong rak laeo plao
Apakah masih ada kesempatan untuk mu mencintai ku?
[Chorus]
ถ้าไม่ว่าไร ขอไปกวนหัวใจ
tha mai wa rai kho pai kuan huachai
Dan jika kua tak keberatan ijinkan aku masuk kedalam hatimu
สัญญาจะไม่ทำคุณเสียใจ
sanya cha mai thamkhun siachai
Aku berjanji tidak akan pernah membuau kecewa
รู้ไหมที่เข้าไปวุ่นวาย เพราะว่าผมอยากใกล้คุณ
ru haimai thi khaopai wunwai phro wa phom ayak klai khun
Alasan kenapa aku melakukan ini adalah karena aku ingin berada dekat denganmu
ที่คอยกวนหัวใจเพราะคุณน่ารักจนทนไม่ไหว
thi khoi kuan huachai phro khun na rak chon thon mai wai
Aku terus mengganggu mu karena kau sungguh menggemaskan
และคุณนั้นเริ่มจะหวั่นไหว เริ่มตกหลุมรักผมบ้างยัง
lae khun nan roem cha wan wai roem toklum rak phom bang yang
Apakah aku masih punya kesempatan untuk memenangkan hatimu?
[Verse 2]
มีบ้างไหมที่ฝันถึงกัน มีบ้างไหมที่แอบคิดถึงทั้งวัน
mi bang haimai thi fan thuengkan mi bang haimai thi aep khitthueng thang wan
Pernahkah kau memimpikan ku, pernahkah kau merindukan ku sepanjang hari?
ก็อยากรู้ว่าผมนั้นทำสำเร็จไหม
ko ayak ru wa phom nan tham samret haimai
Aku hanya ingin tahu apakah aku bisa memenangkan hatimu
(คุณหนีผมไม่พ้นหรอก)
(khun ni phom mai phon rok)
(Kau tak bisa kabur dariku)
[Pre-Chorus]
โทษทีนะถ้าเกิดมันมากไป
thot thi na tha koet man mak pai
Aku minta maaf jika kau merasa ini berlebihan bagimu
ที่ผมคอยเข้าไปทักก็คนมันใส่ใจ
thi phom khoi khaopai thak ko khon man saichai
Aku terus berbicara denganmu karena aku peduli padamu
อะทำแบบนี้แค่กับคุณรู้ไหม
a tham baep ni khae kap khun ru haimai
Aku bahkan tak peduli dengan yang lainnya
ยังไงต้องรักแล้วเปล่า
yang ngai tong rak laeo plao
Apakah masih ada kesempatan untuk mu mencintai ku?
[Chorus]
ถ้าไม่ว่าไร ขอไปกวนหัวใจ
tha mai wa rai kho pai kuan huachai
Dan jika kua tak keberatan ijinkan aku masuk kedalam hatimu
สัญญาจะไม่ทำคุณเสียใจ
sanya cha mai thamkhun siachai
Aku berjanji tidak akan pernah membuau kecewa
รู้ไหมที่เข้าไปวุ่นวาย เพราะว่าผมอยากใกล้คุณ
ru haimai thi khaopai wunwai phro wa phom ayak klai khun
Alasan kenapa aku melakukan ini adalah karena aku ingin berada dekat denganmu
ที่คอยกวนหัวใจเพราะคุณน่ารักจนทนไม่ไหว
thi khoi kuan huachai phro khun na rak chon thon mai wai
Aku terus mengganggu mu karena kau sungguh menggemaskan
และคุณนั้นเริ่มจะหวั่นไหว เริ่มตกหลุมรักผมบ้างยัง
lae khun nan roem cha wan wai roem toklum rak phom bang yang
Apakah aku masih punya kesempatan untuk memenangkan hatimu?
[Bridge]
แม้ในบางที ทำเหมือนไม่แน่ใจ
mae nai bangthi tham muean mai naechai
Jika kau merasa tak yakin
ฟังให้ชัดว่าผมรักคุณไหม
fang hai chat wa phom rak khun haimai
Dengarkanlah bahwa aku mencintaimu
เชื่อเถอะนะว่ารักจริง
chuea thoe na wa rak ching
Percayalah bahwa aku benar-benar mencintaimu
และรักคุณมากกว่าใครคนไหน
lae rak khun makkwa khrai khon nai
Aku mencintaimu lebih dari siapapun
[Chorus]
ขอไปกวนหัวใจ สัญญาจะไม่ทำคุณเสียใจ
kho pai kuan huachai sanya cha mai thamkhun siachai
Ijinkan aku masuk kedalam hatimu, aku tak akan mengecewakan mu
รู้ไหมที่เข้าไปวุ่นวาย เพราะว่าผมอยากใกล้คุณ
ru haimai thi khaopai wunwai phro wa phom ayak klai khun
Alasan kenapa aku melakukan ini adalah karena aku ingin berada di dekat mu
ที่คอยกวนหัวใจเพราะคุณน่ารักจนทนไม่ไหว
thi khoi kuan huachai phro khun na rak chon thon mai wai
Aku terus mengganggu mu karena kau sungguh menggemaskan
และคุณนั้นเริ่มจะหวั่นไหว เริ่มตกหลุมรักผมบ้างยัง
lae khun nan roem cha wan wai roem toklum rak phom bang yang
Apakah aku masih punya kesempatan untuk memenangkan hatimu?
[Chorus]
ขอไปกวนหัวใจ สัญญาจะไม่ทำคุณเสียใจ
kho pai kuan huachai sanya cha mai thamkhun siachai
Ijinkan aku masuk kedalam hatimu, aku tak akan mengecewakan mu
รู้ไหมที่เข้าไปวุ่นวาย เพราะว่าผมอยากใกล้คุณ
ru haimai thi khaopai wunwai phro wa phom ayak klai khun
Alasan kenapa aku melakukan ini adalah karena aku ingin berada di dekat mu
ที่คอยกวนหัวใจเพราะคุณน่ารักจนทนไม่ไหว
thi khoi kuan huachai phro khun na rak chon thon mai wai
Aku terus mengganggu mu karena kau sungguh menggemaskan
และคุณนั้นเริ่มจะหวั่นไหว เริ่มตกหลุมรักผมบ้างยัง
lae khun nan roem cha wan wai roem toklum rak phom bang yang
Apakah aku masih punya kesempatan untuk memenangkan hatimu?
ADVERTISEMENT
