FINNEAS – Only a Lifetime

Lirik dan Terjemahan Lagu

FINNEAS – Only a Lifetime

Writer(s) FINNEAS

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

[Verse 1]
How do you know if you’ve done everything right?

Bagaimana kau tahu jika kau telah melakukan semuanya dengan benar?
Is it the love you have at hand

Apakah itu cinta yang kau miliki?
Or the cash you kiss at night?

Atau uang tunai yang kau cium di malam hari?
How do you know if it was worth it in the end?

Bagaimana kau tahu apakah itu layak pada akhirnya?
Did every second really count?

Apakah setiap detik benar-benar diperhitungkan?
Or were there some you should’ve spent

Atau apakah ada beberapa yang seharusnya kau habiskan
On anything but anyone you love?

Untuk sesuatu selain orang yang kau cintai?
Was this the life that you were dreaming of?

Apakah ini kehidupan yang kau impikan?
A movie night, a yellow light

Sebuah film malam hari, lampu kuning
You’re slowin’ down and days are adding up

Kau melambat dan hari bertambah

[Chorus]
So don’t waste the time you have

Jadi jangan sia-siakan waktu yang kau punya
Waiting for time to pass

Menunggu waktu berlalu
It’s only a lifetime, that’s only a while

Seumur hidup, itu hanya sementara
It’s not worth the anger you felt as a child

Ini tidak sebanding dengan kemarahan yang kau rasakan sebagai seorang anak
Don’t waste the time you have

Jangan buang waktu yang kau punya
Waiting for time to pass

Menunggu waktu berlalu
It’s only a lifetime, that’s not long enough

Seumur hidup, itu tidak cukup lama
You’re not gonna like it without any love so don’t waste it
Tanpa cinta, kau tidak akan menyukainya , jadi jangan sia-siakan

[Verse 2]
I’m unimpressed by the people preachin’ pain

Aku tidak terkesan oleh orang-orang yang mengkhotbahkan rasa sakit
For the sake of some small game

Demi beberapa permainan kecil
In the sake of someone’s name

Demi nama seseorang
I’m unprepared for my loved ones to be gone
Aku tidak siap untuk orang yang aku cintai pergi

I call ‘em way too often now

Aku terlalu sering memanggil mereka sekarang
Worry way too much about Mom

Terlalu khawatir tentang Ibu

[Chorus]
Don’t waste the time you have

Jangan sia-siakan waktu yang kau punya
Waiting for time to pass

Menunggu waktu berlalu
It’s only a lifetime, that’s only a while

Seumur hidup, itu hanya sementara
It’s not worth the anger you felt as a child

Ini tidak sebanding dengan kemarahan yang kau rasakan sebagai seorang anak
Don’t waste the time you have

Jangan buang waktu yang kau punya
Waiting for time to pass

Menunggu waktu berlalu
It’s only a lifetime, that’s not long enough

Seumur hidup, itu tidak cukup lama
You’re not gonna like it without any love so don’t waste it
Tanpa cinta, kau tidak akan menyukainya , jadi jangan sia-siakan

[Bridge]
It’s family and friends and that’s the truth

Ini adalah keluarga dan teman dan itu adalah kebenarannya
The fountain doesn’t give you back your youth

Air mancur tidak mengembalikan masa mudamu
You’re stayin’ up too late at night and laughin’ under kitchen lights

Kau begadang larut malam dan tertawa di bawah lampu dapur
So hard, you start to cry

Sangat keras, kau mulai menangis

[Chorus]
Don’t waste the time you have

Jangan buang waktu yang kau punya
Waiting for time to pass

Menunggu waktu berlalu
It’s only a lifetime, that’s not long enough

Seumur hidup, itu tidak cukup lama
You’re not gonna like it without any love so don’t waste it
Tanpa cinta, kau tidak akan menyukainya , jadi jangan sia-siakan