Beyoncé – Daddy Lessons

Lirik dan Terjemahan Lagu
Beyoncé – Daddy Lessons
Writer(s) Diana Gordon, Kevin Cossom, Alex Delicata & Beyoncé

[Intro]
Yee-haw
Ooh
Texas, Texas (Ooh) Texas

[Verse 1]
Came into this world, daddy’s little girl

Dia datang ke dunia ini sebagai gadis kecil ayahnya
And Daddy made a soldier out of me (Ooh)

Dan sang ayah menjadikannya seorang prajurit
Daddy made me dance and Daddy held my hand (Ooh)

Ayah membuatku menari dan ayah memegang tanganku
And Daddy liked his whiskey with his tea

Dan ayah menyukai wiskinya dengan teh itu

[Pre-Chorus 1]
And we rode motorcycles

Kami biasa mengendarai sepeda motor
Blackjack, classic vinyl

Dengan jaket hitam, dengan vinyl klasik
Tough girl is what I had to be

Apa yang diperlukan untuk menjadi gadis yang kuat
He said, “Take care of your mother

Dia bilang jaga ibumu
Watch out for your sister”

Dia bilang perhatikan adikmu
And oh, that’s when he gave to me

Oh, dan dia memberikannya kepadaku ketika dia pergi….

[Chorus]
With his gun and his head held high, he told me not to cry

Dengan pistolnya, saat dia memegang kepalanya. Dia menyuruhku untuk tidak menangis
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol
Oh, my daddy said shoot

Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol
With his right hand on his rifle, he swore it on the bible

Sementara tangan kanannya memegang senapan, bersumpah atas Alkitab
My daddy said shoot

Ayahku menyuruhku menembak
Oh, my daddy said shoot

Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol
He held me in his arms and he taught me to be strong

Dia memegang tanganku dan itu mengajari ku untuk menjadi kuat
He told me when he’s gone, “Here’s what you do

Saat dia mendatangiku, dia memberitahuku apa yang harus aku lakukan
When trouble comes in town and men like me come around”

Ketika masalah datang ke kota “Dan ketika pria sepertiku datang”
Oh, my daddy said shoot

Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol

[Post-Chorus]
Ooh
Yee, woo
Ooh
Yee-haw (Woo)

[Verse 2]
Daddy made me fight, it wasn’t always right

Ayahku membuatku bertarung, Hal ini tidak selalu benar
But he said, “Girl, it’s your second amendment” (Ooh)

Tapi dia bilang itu amandemenmu yang kedua
He always played it cool, but Daddy was no fool

Dia selalu memperlakukanku dengan dingin, tetapi ayah tidak bodoh
And right before he died, he said, “Remember…”

Dan sebelum dia meninggal dia berkata, ingat…

[Pre-Chorus 2]
He said, “Take care of your mother

Dia bilang jaga ibumu
Watch out for your sister”

Dia bilang perhatikan adikmu
That’s when Daddy looked at me
Oh, dan saat dia menatapku…

[Chorus]
With his gun and his head held high, he told me not to cry

Dengan pistolnya, saat dia memegang kepalanya, dia menyuruhku untuk tidak menangis
Oh, my daddy said shoot

Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol
Oh, my daddy said shoot

Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol
With his right hand on his rifle, he swore it on the bible

Sementara tangan kanannya memegang senapan, bersumpah atas Alkitab
My daddy said shoot (Yee)

Ayahku menyuruhku menembak
Oh, my daddy said shoot (Yee-haw)

Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol
He held me in his arms and he taught me to be strong

Dia memegang tanganku dan itu mengajari ku untuk menjadi kuat
He told me when he’s gone, “Here’s what you do

Saat dia mendatangiku, dia memberitahuku apa yang harus aku lakukan
When trouble comes in town and men like me come around”

Ketika masalah datang ke kota “Dan ketika pria sepertiku datang”
Oh, my daddy said shoot

Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol
Oh, my daddy said shoot (Woo)
Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol

[Post-Chorus]
Ooh (Woo)
Ooh (Woo)
Ooh (Yee)
Ooh (Yee-haw)

[Outro | Beyoncé & Blue Ivy Carter]
My daddy warned me about men like you

Ayahku memperingatkanku terhadap pria sepertimu
He said, “Baby girl, he’s playing you, he’s playing you” (Ooh)

Dia bilang ‘sayangku, dia sedang bermain denganmu, dia sedang bermain denganmu’
My daddy warned me about men like you

Ayahku memperingatkanku terhadap pria sepertimu
He said, “Baby girl, he’s playing you, he’s playing you (Ooh)
Dia bilang ‘sayangku, dia sedang bermain denganmu, dia sedang bermain denganmu’

‘Cause when trouble comes in town and men like me come around”

Karena ketika masalah datang ke kota “Dan ketika pria sepertiku datang”
Oh, my daddy said shoot (Yee)

Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol
Oh, my daddy said shoot (Yee-haw)

Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol
“‘Cause when trouble comes to town and men like me come around”

Karena ketika masalah datang ke kota “Dan ketika pria sepertiku datang”
Oh, my daddy said shoot

Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol
Oh, my daddy said shoot

Oh, ayahku menyuruhku menembakkan pistol
(Good job, Bey)
(Kerja bagus Beyonce, hahaha)