[Lirik + Terjemahan] Jeon Sang Geun – Hate You Even More Today (오늘따라 더 미운 그대가)

Aku pikir aku akan sedikit baik-baik saja

Sekarang saatnya untuk melupakanmu, namun

Meskipun itu bukanlah apa-apa, tanpa dirimu disini

Akankah itu masih terasa canggung bagiku?

Karena aku begitu merindukan saat-saat dimana dulu aku merasa begitu bahagia

Saat aku berjalan seorang diri di jalan dimana kenangan itu kian mencair

Aku terus melihatmu di hadapanku dengan begitu jelas adanya

Mengapa kau masih tetap hidup di dalam hatiku ini?

Apakah sekarang kau bahagia meski tanpa diriku?

Untuk sesaat saja, apakah kaupun merasa terluka sepertihalnya diriku ini?

Aku masih buruk dalam hal perpisahan

Satupun, tak ada yang baik-baik saja 

Dirimu yang lebih aku benci sepanjang hari ini 

Aku sungguh merindukanmu 

Tak peduli seberapa keras aku mencoba untuk berpaling dan menghapusnya

Kenangan itu malah menjadi semakin indah dan semakin pekat adanya

Sebanyak waktu yng aku tahan, perlahan-lahan itu mulai terasa semakin menyakitkan

Mengapa kau masih tetap hidup di dalam hatiku ini? 

Apakah sekarang kau bahagia meski tanpa diriku?

Untuk sesaat saja, apakah kaupun merasa terluka sepertihalnya diriku ini?

Aku masih buruk dalam hal perpisahan

Satupun, tak ada yang baik-baik saja 

Dirimu yang lebih aku benci sepanjang hari ini 

Aku sungguh merindukanmu 

Apa yang harus aku lakukan dengan perasaan yang tak kunjung berubah ini?

Aku bahkan masih tetap mencintaimu, namun 

Apakah sekarang kau tahu diriku yang seperti ini?

Hari demi hari aku terus hidup dalam kenangan tentangmu

Aku masih buruk dalam segalanya

Aku tak baik-baik saja 

Dirimu yang lebih aku benci sepanjang hari ini 

Aku sungguh merindukanmu 

Dirimu yang begitu bahagia sepanjang hari ini

Aku sungguh membencimu

Romanized

jogeumeun gwaenchanta saenggakaenneunde

ijeneun ichyeojil ttaedo dwaenneunde

amureochi antagado geudaega eopdan ge

ajik naegen eosaekan geolkka

beokchadorok haengbokaetdeon geuttaega geuriwoseo

chueogi nogadeun georil honja georeul ttaemyeon

jakkuman nunape geudaega seonmyeonghi boineyo

geudaen ajikdo wae nae mamsoge salgo innayo

jigeum geudaeneun na eopsido haengbokanayo

jogeumeun geudaedo nacheoreom apeugin hanayo

ajik nan ibyeori seotuneyo

hanado gwaenchanchiga anneyo

oneulttara deo miun geudaega 

neomu bogo sipjyo

jiwoboryeo aereul sseugo amuri oemyeonhaedo

chueogeun deouk areumdapge jiteojyeo ganeyo

gyeondyeoon siganmankeum deoukdeo apeumi keojineyo

geudaen ajikdo wae nae mamsoge salgo innayo

jigeum geudaeneun na eopsido haengbokanayo

jogeumeun geudaedo nacheoreom apeugin hanayo

ajik nan ibyeori seotuneyo

hanado gwaenchanchiga anneyo

oneulttara deo miun geudaega 

neomu bogo sipjyo

dallael gil eomneun i maeumeul eotteokanayo

nan ajikdo geudael saranghaneunde

jigeum geudaeneun ireon nareul algo innayo

haruharureul chueok soge salgo inneyo

ajik nan modeun ge seotuneyo

gwaenchanchiga anayo

oneulttara deo miun geudaega 

neomu bogo sipjyo

oneulttara haengbokal geudaega 

neomu miwoyo

Hangul

조금은 괜찮다 생각했는데

이제는 잊혀질 때도 됐는데

아무렇지 않다가도 그대가 없단 게

아직 나에겐 어색한 걸까

벅차도록 행복했던 그때가 그리워서

추억이 녹아든 거릴 혼자 걸을 때면

자꾸만 눈앞에 그대가 선명히 보이네요

그댄 아직도 왜 내 맘속에 살고 있나요

지금 그대는 나 없이도 행복하나요

조금은 그대도 나처럼 아프긴 하나요

아직 난 이별이 서투네요

하나도 괜찮지가 않네요

오늘따라 더 미운 그대가 

너무 보고 싶죠

지워보려 애를 쓰고 아무리 외면해도

추억은 더욱 아름답게 짙어져 가네요

견뎌온 시간만큼 더욱더 아픔이 커지네요

그댄 아직도 왜 내 맘속에 살고 있나요

지금 그대는 나 없이도 행복하나요

조금은 그대도 나처럼 아프긴 하나요

아직 난 이별이 서투네요

하나도 괜찮지가 않네요

오늘따라 더 미운 그대가 

너무 보고 싶죠

달랠 길 없는 이 마음을 어떡하나요

난 아직도 그댈 사랑하는데

지금 그대는 이런 나를 알고 있나요

하루하루를 추억 속에 살고 있네요

아직 난 모든 게 서투네요

괜찮지가 않아요

오늘따라 더 미운 그대가 

너무 보고 싶죠

오늘따라 행복할 그대가 

너무 미워요