Lirik dan Terjemahan Lagu
Nirvana – On a Plain
Writer(s)Kurt Cobain
Nirvana – On a Plain
Writer(s)Kurt Cobain
[Verse 1]
I’ll start this off without any words
I’ll start this off without any words
Aku akan memulai ini tanpa kata-kata
I got so high, I scratched till I bled
I got so high, I scratched till I bled
Aku menjadi sangat emosi, aku menggaruk sampai berdarah
I love myself better than you
I love myself better than you
Aku mencintai diriku lebih baik darimu
I know it’s wrong so what should I do?
I know it’s wrong so what should I do?
Aku tahu itu salah jadi apa yang harus aku lakukan?
The finest day that I’ve ever had
The finest day that I’ve ever had
Hari terindah yang pernah aku alami
Was when I learned to cry on command
Was when I learned to cry on command
Adalah ketika aku belajar menangis atas perintah
Love myself better than you
Love myself better than you
Mencintai diriku lebih baik darimu
I know it’s wrong so what should I do? (Ooh, ooh)
Aku tahu itu salah jadi apa yang harus aku lakukan? (Ooh, ooh)
I know it’s wrong so what should I do? (Ooh, ooh)
Aku tahu itu salah jadi apa yang harus aku lakukan? (Ooh, ooh)
[Chorus]
I’m on a plain (Ooh, ooh)
Aku terus terang (Ooh, ooh)
I can’t complain (Ooh, ooh)
I can’t complain (Ooh, ooh)
Aku tidak bisa mengeluh (Ooh, ooh)
I’m on a plain (Ooh, ooh)
I’m on a plain (Ooh, ooh)
Aku terus terang (Ooh, ooh)
[Verse 2]
My mother died every night
Ibuku sekarat setiap malam
It’s safe to say, don’t quote me on that
It’s safe to say, don’t quote me on that
Aman untuk mengatakan, jangan mengutip ku tentang itu
I love myself better than you
I love myself better than you
Aku mencintai diriku lebih baik darimu
I know it’s wrong so what should I do?
I know it’s wrong so what should I do?
Aku tahu itu salah jadi apa yang harus aku lakukan?
The black sheep got blackmailed again
The black sheep got blackmailed again
Kambing hitam diperas lagi
Forgot to put on the zip code
Forgot to put on the zip code
Lupa memasukkan kode pos
Love myself better than you
Love myself better than you
Mencintai diriku lebih baik darimu
I know it’s wrong so what should I do? (Ooh, ooh)
Aku tahu itu salah jadi apa yang harus aku lakukan? (Ooh, ooh)
I know it’s wrong so what should I do? (Ooh, ooh)
Aku tahu itu salah jadi apa yang harus aku lakukan? (Ooh, ooh)
[Chorus]
I’m on a plain (Ooh, ooh)
Aku terus terang (Ooh, ooh)
I can’t complain (Ooh, ooh)
I can’t complain (Ooh, ooh)
Aku tidak bisa mengeluh (Ooh, ooh)
I’m on a plain (Ooh, ooh)
I’m on a plain (Ooh, ooh)
Aku terus terang (Ooh, ooh)
[Bridge]
Somewhere I have heard this before
Di suatu tempat aku pernah mendengar ini sebelumnya
In a dream my memory has stored
In a dream my memory has stored
Dalam mimpi ingatanku telah tersimpan
As a defense I’m neutered and spayed
As a defense I’m neutered and spayed
Sebagai pertahanan ku dikebiri dan dimandulkan
What the hell am I trying to say?
What the hell am I trying to say?
Apa sih yang aku coba katakan?
[Verse 3]
It is now time to make it unclear
Sekarang saatnya untuk membuatnya tidak jelas
To write off lines that don’t make sense
To write off lines that don’t make sense
Untuk menghapus kalimat yang tidak masuk akal
Love myself better than you
Love myself better than you
Mencintai diriku lebih baik darimu
I know it’s wrong so what should I do?
I know it’s wrong so what should I do?
Aku tahu itu salah jadi apa yang harus aku lakukan?
And one more special message to go
And one more special message to go
Dan satu lagi pesan khusus untuk disampaikan
And then I’m done and I can go home
And then I’m done and I can go home
Dan kemudian aku selesai dan aku bisa pulang
Love myself better than you
Love myself better than you
Mencintai diriku lebih baik darimu
I know it’s wrong so what should I do? (Ooh, ooh)
Aku tahu itu salah jadi apa yang harus aku lakukan? (Ooh, ooh)
I know it’s wrong so what should I do? (Ooh, ooh)
Aku tahu itu salah jadi apa yang harus aku lakukan? (Ooh, ooh)
[Chorus]
I’m on a plain (Ooh, ooh)
Aku terus terang (Ooh, ooh)
I can’t complain (Ooh, ooh)
I can’t complain (Ooh, ooh)
Aku tidak bisa mengeluh (Ooh, ooh)
I’m on a plain (Ooh, ooh)
I’m on a plain (Ooh, ooh)
Aku terus terang (Ooh, ooh)
I can’t complain (Ooh, ooh)
Aku tidak bisa mengeluh (Ooh, ooh)
I’m on a plain (Ooh, ooh)
I’m on a plain (Ooh, ooh)
Aku terus terang (Ooh, ooh)
I can’t complain (Ooh, ooh)
Aku tidak bisa mengeluh (Ooh, ooh)
I’m on a plain (Ooh, ooh)
I’m on a plain (Ooh, ooh)
Aku terus terang (Ooh, ooh)
I can’t complain (Ooh, ooh)
Aku tidak bisa mengeluh (Ooh, ooh)
I’m on a plain (Ooh, ooh)
I’m on a plain (Ooh, ooh)
Aku terus terang (Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
