[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Christmas Time ni Nakanai you ni (Seolah Tak Menangis Di Waktu Natal)

ROMAJI:

Tomamatte iru you na tooi kamotsusen
Koukyou chuushajou de bokura wa nagameta

Fuyu no kiatsu haichi atsui kumo no shita
Furui WAGON sha kara nami wo kiiteta

Umi e ikitai tte kimi ga kyuu ni ii dashita
Wagamama dake ja nai to ima wakatta

Kotoshi no IBU ni wa nakanai you ni
Moto no futari ni modoritakattanda ne
Kanashii mirai nara namida wo saki ni nagashite shimaou to
Kimi kara SAYONARA to iu tsumori datta no darou

WETTO SUUTSU wo kita SAAFAA ga hitori
Risou no nami wo otte matasaretsudzukeru

Hontou ni hoshii mono te ni ireru tame ni
Ima motteru mono kara nani wo ushinau?

Natsu ga kuru sono tabi itsumo kono umi ni kita ne
PONIITEERU no kimi wa mou mirenai

Hitori no IBU demo sugoseru you ni
Ima ga donna ni sabishikatta to shite mo…
Hohoemu kimi no yasashisa to ai ni ihikitometaku naru yo
Boku ni wa gomen ne to tsubuyaku shikanai no darou

Kotoshi no IBU ni wa nakanai you ni
Tsuyoku narou to kitto omottanda ne
Wakare no setsunasa wo omoide ni kaete korekara no jinsei
Kimi ni wa ima ijou shiawase ni natte hoshii yo

INDONESIA:

Kapal barang yang jauh itu seolah berhenti
Kita berdua pun melihatnya dari parkiran umum

Hawa musim dingin terasa di bawah awan yang tebal
Kita pun mendengarkan ombak dari stasiun tua

Kau tiba-tiba berkata “aku ingin pergi ke pantai”
Aku mengerti bahwa itu bukanlah sekedar permintaan

Seolah tak menangis pada natal tahun ini
Aku ingin kita kembali seperti dahulu kala
Jika ada masa depan yang menyedihkan, biarkanlah air mata itu mengalir
Apakah kau akan berkata selamat tinggal kepadaku?

Ada seorang peselancar yang memakai wet suit
Terus menunggu dan mengejar ombak di waktu yang tepat

Demi mendapatkan sesuatu yang benar-benar diinginkan
Apakah yang harus direlakan dari yang ada saat ini?

Kita selalu ke pantai ini setiap kali musim panas tiba
Kini ponytail-mu sudah tak terlihat lagi

Seolah menghabiskan waktu natal seorang diri
Meski pun saat ini aku merasa sangat kesepian
Aku ingin memeluk kembali cinta dan kebaikan dirimu yang tersenyum
Kau tidak akan membisikkan kata maaf kepadaku, iya kan?

Seolah tak menangis pada natal tahun ini
Aku merasa aku pasti akan menjadi lebih kuat
Kehidupanku pun berubah karena kenangan perpisahan menyedihkan ini
Aku ingin kau lebih bahagia daripada sekarang ini