Lana Del Rey – Fuck it I love you
Writer(s)Louis Bell, watt, Jack Antonoff & Lana Del Rey
[Verse 1]
I like to see everything in neon
Aku suka melihat semua dalam neon
Drink lime green, stay up ‘til dawn
Meminum seuatu yang keren, terjaga hingga fajar tiba
Maybe the way that I’m living is killing me
Mungkin cara hidup yang kujalani membunuhku
I like to light up the stage with a song
Aku suka mencerahkan panggung dengan sebuah lagu
Do shit to keep me turned on
Melakukan hal bodoh untuk membuatku gembira
But one day I woke up like
Tetapi suatu hari aku terbangun seperti
“Maybe I’ll do it differently”
“Mungkin aku akan melakukannya dengan cara yang berbeda”
[Pre-Chorus]
So I moved to California but it’s just a state of mind
Jadi aku pindah ke California tetapi itu hanyalah sebuah pemikiran
It turns out everywhere you go, you take yourself, that’s not a lie
Ternyata kemanapun kamu pergi, kamu membawa dirimu, itu bukanlah sebuah kebohongan
Wish that you would hold me or just say that you were mine
Berharap kamu dapat memelukku atau berkata bahwa kamu adalah milikku
It’s killing me slowly
Itu membunuhku secara perlahan
[Chorus]
Dream a little dream of me
Mimpikanlah mimpi kecil tentang diriku
Make me into something sweet
Buatlah aku menjadi sesuatu yang manis
Turn the radio on, dancing to a pop song
Nyalakan radio, menari lagu pop
Fuck it, I love you
Persetan, aku cinta kepadamu
Fuck it, I love you
Persetan, aku cinta kepadamu
Fuck it, I love you
Persetan, aku cinta kepadamu
I really do
Aku bersungguh-sungguh
[Verse 2]
I used to shoot up my veins in neon
Aku biasanya menyuntik nadiku dalam neon
And shit’s even brighter, you’re gone
Dan hal bodoh tersebut bahkan lebih cerah, kamu pergi
So many things I would say to you
Banyak hal yang akan kukatakan kepadamu
I want you
Aku ingin kamu
[Pre-Chorus]
You moved to California, but it’s just a state of mind
Kamu pindah ke California, tetapi itu hanyalah sebuah pemikiran
And you know everyone adores you
Dan kamu tahu semua orang mengagumimu
You can’t feel it and you’re tired
Kamu tidak bisa merasakannya dan kamu merasa lelah
Baby wish that you would hold me or just say that you were mine
Sayang berharaplah bahwa kamu dapat memelukku atau hanya berkata bahwa kamu adalah milikku
But it’s killing me slowly
Tetapi itu membunuhku secara perlahan
[Chorus]
Dream a little dream of me
Mimpikanlah mimpi kecil tentang diriku
Turn this into something sweet
Ubahlah ini menjadi sesuatu yang manis
Turn the radio on, dancing to a pop song
Nyalakan radio, menari lagu pop
Fuck it, I love you
Persetan, aku cinta kepadamu
Fuck it, I love you
Persetan, aku cinta kepadamu
Fuck it, I love you
Persetan, aku cinta kepadamu
I really do
Aku bersungguh-sungguh
[Bridge]
It turns out California’s more than just a state of mind
Ternyata California lebih dari sebuah pemikiran
I met you on the boulevard, wind through my hair, you blew my mind
Aku bertemu denganmu di jalan raya, angin menghembuskan rambutku, kamu menghembuskan pikiranku
And if I wasn’t so fucked up, I think I’d fuck you all the time
Dan jika aku tidak sedang kacau kala itu, aku pikir aku akan bercinta denganmu sepanjang waktu
(I really do) It’s killing me slowly
(Aku bersungguh-sungguh) Itu membunuhku secara perlahan
[Chorus]
Fuck it, I love you (I moved to California, but it’s just a state of mind)
Persetan, aku cinta kepadamu (Aku pindah ke California tetapi itu hanyalah sebuah pemikiran)
Fuck it, I love you (It turns out everywhere you go, you take yourself, that’s not a lie)
Persetan, aku cinta kepadamu (Ternyata kemanapun kamu pergi, kamu membawa dirimu, itu bukanlah sebuah kebohongan)
Fuck it, I love you (Wish that you would hold me or just say that you were mine)
Persetan, aku cinta kepadamu (Berharap kamu dapat memelukku atau berkata bahwa kamu adalah milikku)
I really do (It’s killing me slowly)
Aku bersungguh-sungguh (Itu membunuhku secara perlahan)
[Outro]
Fuck it, I love you (California dreamin’, got my money on my mind)
Persetan, aku cinta kepadamu (Angan belaka, kudapatkan uang di dalam pikiranku)
Fuck it, I love you (Chances in my veins, running out of time)
Persetan, aku cinta kepadamu (Kesempatan di dalam nadiku, waktu hampir habis)
Fuck it, I love you (California dreamin’, got my money on my mind)
Persetan, aku cinta kepadamu (Angan belaka, kudapatkan uang di dalam pikiranku)
I really do (Chances in my veins, running out of time)
Aku bersungguh-sungguh (Kesempatan di dalam nadiku, waktu hampir habis)
Fuck it, I love you (California dreamin’, got my money on my mind)
Persetan, aku cinta kepadamu (Angan belaka, kudapatkan uang di dalam pikiranku)
Fuck it, I love you (Chances in my veins, running out of time)
Persetan, aku cinta kepadamu (Kesempatan di dalam nadiku, waktu hampir habis)
Fuck it, I love you (California dreamin’, got my money on my mind)
Persetan, aku cinta kepadamu (Angan belaka, kudapatkan uang di dalam pikiranku)
I really do (Chances in my veins, running out of time)
Aku bersungguh-sungguh (Kesempatan di dalam nadiku, waktu hampir habis)
