[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Yume ni Iro ga nai Riyuu (Alasan Tak Ada Warna Di Dalam Mimpi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Mune no oku ni kaze ga fuku yo
Yowai bubun furuwaseru you ni
Jibun rashiku ikite inai
Sono sukima kara fuan ga hirogaru

Kimi to deai kidzuitanda
Hito wa dare demo hen wareru koto wo
Koi wa (koi wa) kikkake

Yume ni iro ga nai no wa
Kotaeawase suru tame sa
Doko ga (doko ga) chigau (chigau) genjitsu to wa
Ato de naoseru you ni
Iro ga tsuite inainda
Nani ga atte mo yarinaose ba ii

Omoidoori ikiru nante
Kantan ni wa sou dekinai kedo
Machigatte mo ii ja nai ka
Hirakinaore ba tanoshime sou da yo

Kimi no egao miteru dake de
Boku wa naze da ka shiawase ni naru
Sore wa (sore wa) CHANSU da

Asu ga mietenai no wa
Madamada hakushi dakara sa
Suki na (suki na) you ni (you ni) egakerunda
Mirai kimatte itara
Doryoku shiyou ga nai yo ne
Ima no omoi wo butsukete miyou

Yume ni iro ga nai no wa
Kotaeawase suru tame sa
Doko ga (doko ga) chigau (chigau) genjitsu to wa
Ato de naoseru you ni
Iro ga tsuite inainda
Nani ga atte mo yarinaose ba ii

INDONESIA:

Angin berhembus di dalam hatiku
Seolah-olah menggetarkan sisi lemahku
Tidak dapat menjadi diriku biasanya
Kekhawatiran pun menyebar dari celah itu

Sejak bertemu denganmu, aku sadar
Setiap manusia pasti akan berubah
Cinta (cinta) adalah pemicunya

Tak ada warna di dalam mimpi
Hal itu demi mendapatkan jawaban
Di suatu tempat (suatu tempat) ada kenyataan (kenyataan) yang berbeda
Bagaikan dapat diperbaiki kemudian
Karena masih belum terwarnai
Apa pun yang terjadi, mari mengulanginya lagi

Kehidupan yang sangat diinginkan
Tidaklah semudah seperti yang dibayangkan
Tak masalah jika berbuat kesalahan
Mari mengulanginya sambil menikmatinya

Namun hanya dengan melihat senyummu
Entah kenapa aku dapat menjadi bahagia
Itu (itu) adalah kesempatan

Hari esok belum dapat terlihat
Karena masih seperti kertas kosong
Mari melukisnya (melukisnya) dengan hal (dengan hal) yang disukai
Ketika masa depan telah diputuskan
Mau tak mau kita harus berusaha
Mari mencoba melangkah dengan perasaan sekarang

Tak ada warna di dalam mimpi
Hal itu demi mendapatkan jawaban
Di suatu tempat (suatu tempat) ada kenyataan (kenyataan) yang berbeda
Bagaikan dapat diperbaiki kemudian
Karena masih belum terwarnai
Apa pun yang terjadi, mari mengulanginya lagi