Ja Phachara, First Chalongrat, Smart Chisanupong & James Pongsapak – Our Love (ใกล้กัน) OST Don’t Say No

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ja Phachara, First Chalongrat, Smart Chisanupong & James Pongsapak – Our Love (ใกล้กัน)

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

ฉันไม่เคยที่จะรู้เลยว่าความรักจะเข้ามาเมื่อไหร่
Chan mai khoey ti cha ru loey, wa khwam rak cha khao ma meua rai
Aku tidak pernah tahu kapan cinta akan datang
แต่ถ้าได้รักใครสักคน ก็จะคว้ามันเอาไว้
Dtae tha dai rak khrai sahk khon kho cha kwa man ao wai
Tapi jika kamu mencintai seseorang, aku akan meraihnya

*
จะเรียนรู้ในความรักอย่างตั้งใจ
Cha rian ru nai khwam rak yhang dtang jai
Akan belajar mencintai dengan sengaja
และจะไม่นั่งผิดหวังเลยซักครั้ง
Lae cha mai nang pit wang loey sahk krang
Dan aku tidak akan kecewa sama sekali
เพราะว่ารักคือการต้องเสียสละ
Phro wa rak kheu gan dtong siaseula
Karena cinta adalah pengorbanan
และมันทำให้รู้จักการให้
Lae man tammhai ru chak khan hai
Dan itu membuatku tahu bagaimana memberi
ทุกๆ วัน ฉันจะทำด้วยความมั่นใจ
Thuk thuk wan chan cha tam duay khwam man jai
Setiap hari aku akan melakukannya dengan percaya diri
ไม่ให้ฉันต้องมานั่งเสียใจ
Mai hai chan dtong ma nang siachai
Jangan biarkan aku duduk dan menyesalinya
ไม่เอาอีกแล้ว
Mai ao eik laew
Tidak lagi

**
จะทำให้ความรัก รักของเรา
Cha tam hai khwam rak, rak khong rao
Bercinta, cinta kita
ให้มันกลายเป็นความทรงจำที่มีค่า
Hai man klai bpen khwam song cham ti mi ka
Biar jadi kenangan yang berharga
เผื่อว่าในวันไหนที่มองกลับมาจะคิดถึงกัน
Pheua wa nai wan nai ti mong klap ma cha kidteung khan
Jika suatu hari kita melihat ke belakang, kita akan saling merindukan
ไม่ว่าวันไหน ก็คิดถึงกัน
Mai wa wan nai kho kidteung khan
Tidak peduli hari apa kita saling merindukan

เมื่อฉันใกล้เธอ เธอก็ใกล้ฉัน
Meua chan klai ter ter kho klai chan
Ketika aku di dekatmu, kau di dekatku
ฉันรับรู้ถึงรักเมื่อเราใกล้กัน
Chan rap ru thung rak meua rao klai khan
Aku merasakan cinta ketika kita saling berdekatan
แม้ว่าในสักวันเราต้องห่าง
Maewa nai sak wan rao dtong hang
Meski suatu saat kita harus berpisah
แต่ว่าความทรงจำจะไม่จาง
Dtae wa khwam song cham cha mai chang
Tetapi kenangan itu tidak akan pudar
จะอยู่ที่ไหน แค่เธอบอกมา
Cha yu ti nai khae ter bok ma
Di mana kau akan berada, katakan saja padaku
และความคิดถึงจะส่งไปหา
Lae khwam kidteung cha song bpai ha
Dan rasa rindu akan dikirim

Day or Night
Siang atau malam
ให้เธอทุกเวลา
Hai ter thuk welah
Untuk mu kapan pun

จะเรียนรู้ในความรักอย่างตั้งใจ
Cha rian ru nai khwam rak yhang dtang jai
Akan belajar mencintai dengan sengaja
และจะไม่นั่งผิดหวังเลยซักครั้ง
Lae cha mai nang pit wang loey sahk krang
Dan aku tidak akan kecewa sama sekali
เพราะว่ารักคือการต้องเสียสละ
Phro wa rak kheu gan dtong siaseula
Karena cinta adalah pengorbanan
และมันทำให้รู้จักการให้
Lae man tammhai ru chak khan hai
Dan itu membuatku tahu bagaimana memberi
ทุกๆ วัน ฉันจะทำด้วยความมั่นใจ
Thuk thuk wan chan cha tam duay khwam man jai
Setiap hari aku akan melakukannya dengan percaya diri
ไม่ให้ฉันต้องมานั่งเสียใจ
Mai hai chan dtong ma nang siachai
Jangan biarkan aku duduk dan menyesalinya
ไม่เอาอีกแล้ว
Mai ao eik laew
Tidak lagi

จะทำให้ความรัก รักของเรา
Cha tam hai khwam rak, rak khong rao
Bercinta, cinta kita
ให้มันกลายเป็นความทรงจำที่มีค่า
Hai man klai bpen khwam song cham ti mi ka
Biar jadi kenangan yang berharga
เผื่อว่าในวันไหนที่มองกลับมาจะคิดถึงกัน
Pheua wa nai wan nai ti mong klap ma cha kidteung khan
Jika suatu hari kita melihat ke belakang, kita akan saling merindukan
ไม่ว่าวันไหน ก็คิดถึงกัน
Mai wa wan nai kho kidteung khan
Tidak peduli hari apa kita saling merindukan

จะทำให้ความรัก รักของเรา
Cha tam hai khwam rak, rak khong rao
Bercinta, cinta kita
ให้มันกลายเป็นความทรงจำที่มีค่า
Hai man klai bpen khwam song cham ti mi ka
Biar jadi kenangan yang berharga
เผื่อว่าในวันไหนที่มองกลับมาจะคิดถึงกัน
Pheua wa nai wan nai ti mong klap ma cha kidteung khan
Jika suatu hari kita melihat ke belakang, kita akan saling merindukan
ไม่ว่าวันไหน

Mai wa wan nai …
Tidak peduli hari apa…

เมื่อฉันใกล้เธอ เธอก็ใกล้ฉัน
Meua chan klai ter ter kho klai chan
Ketika aku di dekatmu, kau di dekatku
ฉันรับรู้ถึงรักเมื่อเราใกล้กัน
Chan rap ru thung rak meua rao klai khan
Aku merasakan cinta ketika kita saling berdekatan
แม้ว่าในสักวันเราต้องห่าง
Maewa nai sak wan rao dtong hang
Meski suatu saat kita harus berpisah
แต่ว่าความทรงจำจะไม่จาง
Dtae wa khwam song cham cha mai chang
Tetapi kenangan itu tidak akan pudar