Lirik dan Terjemahan Lagu
ABBA – Don’t Shut Me Down
Writer(s) Benny Andersson & Björn Ulvaeus
[Verse 1]
A while ago, I heard the sound of children’s laughter
Beberapa saat yang lalu, aku mendengar suara tawa anak-anak
A while ago, I heard the sound of children’s laughter
Beberapa saat yang lalu, aku mendengar suara tawa anak-anak
Now it’s quiet, so I guess they left the park
Sekarang sepi, jadi aku rasa mereka meninggalkan taman
This wooden bench is getting harder by the hour
This wooden bench is getting harder by the hour
Bangku kayu ini semakin terasa berat dari waktu ke waktu
The sun is going down, it’s getting dark
The sun is going down, it’s getting dark
Matahari terbenam, hari mulai gelap
I realise I’m cold, the rain begins to pour
I realise I’m cold, the rain begins to pour
Aku sadar aku kedinginan, hujan mulai turun
As I watch the windows on the second floor
As I watch the windows on the second floor
Ketika aku melihat jendela di lantai dua
The lights are on, it’s time to go
The lights are on, it’s time to go
Lampu menyala, saatnya untuk pergi
It’s time at last to let him know
It’s time at last to let him know
Akhirnya sudah waktunya untuk memberi tahu dia
[Verse 2]
I believe it would be fair to say
Aku percaya akan adil untuk mengatakannya.
[Verse 2]
I believe it would be fair to say
Aku percaya akan adil untuk mengatakannya.
You look bewildered
Kau terlihat bingung
And you wonder why I’m here today
And you wonder why I’m here today
Dan kau bertanya-tanya mengapa aku di sini hari ini
And so you should, I would
And so you should, I would
Dan begitulah seharusnya, aku akan
When I left, I felt I’d had еnough
When I left, I felt I’d had еnough
Ketika aku pergi, aku merasa sudah cukup
But in the shape and form I appear now
But in the shape and form I appear now
Tetapi dalam wujud dan rupa aku muncul sekarang
I havе learned to cope
I havе learned to cope
Aku telah belajar untuk mengatasinya
And love and hope is why I am here now
And love and hope is why I am here now
Dan cinta dan harapan adalah mengapa aku di sini sekarang
[Chorus]
And now you see another me, I’ve been reloaded, yeah
Dan sekarang kau melihat diriku yang lain, aku telah dimuat ulang, ya
I’m fired up, don’t shut me down
Aku bersemangat, jangan tutupi aku
I’m like a dream within a dream that’s been decoded
I’m like a dream within a dream that’s been decoded
Aku seperti mimpi di dalam mimpi yang telah diterjemahkan
I’m fired up, I’m hot, don’t shut me down
I’m fired up, I’m hot, don’t shut me down
Aku bersemangat, aku panas, jangan tutupi aku
I’m not the one you knew
I’m not the one you knew
Bukan aku yang kau kenal
I’m now and then combined
I’m now and then combined
Aku sekarang dan kemudian digabungkan
And I’m asking you to have an open mind (And I won’t be the same)
And I’m asking you to have an open mind (And I won’t be the same)
Dan aku meminta mu untuk memiliki pikiran terbuka (Dan aku tidak akan sama)
I’m not the same this time around (Ooh)
I’m not the same this time around (Ooh)
Aku tidak sama kali ini (Ooh)
I’m fired up, don’t shut me down
I’m fired up, don’t shut me down
Aku bersemangat, jangan tutupi diriku
[Verse 3]
Will you leave me standing in the hall
Maukah kau meninggalkan ku berdiri di aula?
Or let me enter?
Atau membiarkan aku masuk?
The apartment hasn’t changed at all
The apartment hasn’t changed at all
Apartemen tidak berubah sama sekali
I got to say I’m glad
I got to say I’m glad
Aku harus mengatakan aku senang
Once these rooms were witness to our love
Once these rooms were witness to our love
Begitu kamar-kamar ini menjadi saksi cinta kita
My tantrums and increasing frustration
My tantrums and increasing frustration
Amukan ku dan frustrasi yang meningkat
But I go from mad
But I go from mad
Tetapi aku berubah dari gila ke
To not so bad in my transformation (So now)
Tidak terlalu buruk dalam transformasi ku (Jadi sekarang)
To not so bad in my transformation (So now)
Tidak terlalu buruk dalam transformasi ku (Jadi sekarang)
[Chorus]
And now you see another me, I’ve been reloaded, yeah
Dan sekarang kau melihat diriku yang lain, aku telah dimuat ulang, ya
I’m fired up, don’t shut me down (Don’t shut me down)
Aku bersemangat, jangan tutupi aku (jangan tutupi diriku)
I’m like a dream within a dream that’s been decoded
I’m like a dream within a dream that’s been decoded
Aku seperti mimpi di dalam mimpi yang telah diterjemahkan
I’m fired up, I’m hot, don’t shut me down
I’m fired up, I’m hot, don’t shut me down
Aku bersemangat, aku panas, jangan tutupi aku
I’m not the one you knew (I’m not the one you knew)
I’m not the one you knew (I’m not the one you knew)
Bukan aku yang kau kenal (aku bukan yang kau kenal)
I’m now and then combined
I’m now and then combined
Aku sekarang dan kemudian digabungkan
And I’m asking you to have an open mind (And I won’t be the same)
And I’m asking you to have an open mind (And I won’t be the same)
Dan aku meminta mu untuk memiliki pikiran terbuka (Dan aku tidak akan sama)
I’m not the same this time around (Ooh)
I’m not the same this time around (Ooh)
Aku tidak sama kali ini (Ooh)
I’m fired up, don’t shut me down
I’m fired up, don’t shut me down
Aku bersemangat, jangan tutupi diriku
[Outro]
You asked me not to leave
Kau meminta ku untuk tidak pergi
You asked me not to leave
Kau meminta ku untuk tidak pergi
Well, here I am again
Nah, ini aku disini
And I love you still and so I won’t pretend
Dan aku masih mencintaimu jadi aku tidak akan berpura-pura
And I love you still and so I won’t pretend
Dan aku masih mencintaimu jadi aku tidak akan berpura-pura
I have learned to cope
Aku telah belajar untuk mengatasi
And love and hope is why I am here now
And love and hope is why I am here now
Dan cinta dan harapan adalah mengapa aku di sini sekarang
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
