[Lirik + Terjemahan] Kim Kyu Jong – Color Pencil (색연필)

Beberapa hari ini, air mataku seolah ingin menetes

Aku merasa menjadi terus semakin kecil adanya

Namun itu sangat menakjubkan

Setiap kata yang kau ucapkan membuatku merasa begitu bahagia

Seperti kanvas yang kosong, tak ada tempat untuk dituju

Tak ada yang bisa melihat kesepian yang begitu lama ini

Di hari seperti itu, kau datang padaku seperti sebuah hadiah

Bagiku kau seperti pensil warna yang cantik

Kau membuatku menggambar diriku sendiri, ini sangat baru

Aku tak pandai dalam hal menggambar, namun

Tak apa-apa karena aku memiliki dirimu

Saat aku melihat matamu, aku bisa mengetahuinya

Aku bisa merasakan hatimu itu

Kau telah menungguku tanpa perubahan

Izinkanlah aku memberikan gambar ini pada dirimu yang tetap menungguku

Seperti kanvas yang kosong, tak ada tempat untuk dituju

Tak ada yang bisa melihat kesepian yang begitu lama ini

Di hari seperti itu, kau datang padaku seperti sebuah hadiah

Bagiku kau seperti pensil warna yang cantik

Kau membuatku menggambar diriku sendiri, ini sangat baru

Aku tak pandai dalam hal menggambar, namun

Tak apa-apa karena aku memiliki dirimu

Saat aku melihat matamu, aku bisa mengetahuinya

Aku bisa merasakan hatimu itu

Kau telah menungguku tanpa perubahan

Izinkanlah aku memberikan gambar ini pada dirimu yang tetap menungguku

Beberapa hari ini, air mataku seolah ingin menetes

Aku merasa menjadi terus semakin kecil adanya

Namun itu sangat menakjubkan

Setiap kata yang kau ucapkan membuatku merasa begitu bahagia

Itu sungguh membuatku bahagia

Romanized

eotteon naren nunmuri nal geot gata

geunyang jagajigo jagajineun na

singihan iriya

neoui hanmadiga nareul jeongmal gippeuge hae

hayan dohwaji gal gosi eopgo

amudo araboji anneun gin oeroum

geureon nare seonmulgachi dagaon neo

naege neon yeppeun saengnyeonpil gata

nareul geurige hae saeroun geol

geurimeul mot geurineun najiman

geuraedo gwaenchana neoga isseunikka

nuneul bomyeon al suga isseo

neoui maeum neukkil su isseo

hangyeolgachi nal gidaryeojun geudaeege i geurimeul deuryeoyo

hayan dohwaji gal gosi eopgo

amudo araboji anneun gin oeroum

geureon nare seonmulgachi dagaon neo

naege neon yeppeun saengnyeonpil gata

nareul geurige hae saeroun geol

geurimeul mot geurineun najiman

geuraedo gwaenchana neoga isseunikka

nuneul bomyeon al suga isseo

neoui maeum neukkil su isseo

hangyeolgachi nal gidaryeojun geudaeege i geurimeul deuryeoyo

eotteon naren nunmuri nal geot gata

geunyang jagajigo jagajineun na

singihan iriya

neoui hanmadiga nareul jeongmal gippeuge hae

nareul jeongmal gippeuge hae

Hangul

어떤 날엔 눈물이 날 것 같아

그냥 작아지고 작아지는 나

신기한 일이야

너의 한마디가 나를 정말 기쁘게 해

하얀 도화지 갈 곳이 없고

아무도 알아보지 않는 긴 외로움

그런 날에 선물같이 다가온 너

나에게 넌 예쁜 색연필 같아

나를 그리게 해 새로운 걸

그림을 못 그리는 나지만

그래도 괜찮아 너가 있으니까

눈을 보면 알 수가 있어

너의 마음 느낄 수 있어

한결같이 날 기다려준 그대에게 이 그림을 드려요

하얀 도화지 갈 곳이 없고

아무도 알아보지 않는 긴 외로움

그런 날에 선물같이 다가온 너

나에게 넌 예쁜 색연필 같아

나를 그리게 해 새로운 걸

그림을 못 그리는 나지만

그래도 괜찮아 너가 있으니까

눈을 보면 알 수가 있어

너의 마음 느낄 수 있어

한결같이 날 기다려준 그대에게 이 그림을 드려요

어떤 날엔 눈물이 날 것 같아

그냥 작아지고 작아지는 나

신기한 일이야

너의 한마디가 나를 정말 기쁘게 해

나를 정말 기쁘게 해