[Lirik + Terjemahan] Apink – Thank You (고마워)

Kita telah bersama-sama, kenangan yang begitu indah, itu artinya sebuah anugerah

Saat kehangatanmu berbicara kepadaku

Kita bisa cukup mengetahuinya hanya dengan saling menatap mata 

Kita telah terluka menghadapi hari-hari sulit bersama

Dari hari bahagia sampai saat-saat yang berderai air mata

Tak ada yang tak diketahui di antara kita

Untukmu yang seperti kekasih dari semua orang

Aku ingin mengirimkan doa kesepuluh dan senyuman malu-malu

Sampai kapanpun itu tak apa-apa, karena waktu ada di pihak kita

Meski waktu berlalu, kita tahu akan hari esok, momen ini akan bertahan selamanya

Aku selalu berterima kasih atas keberanian yang kau berikan kepadaku, kau selalu di sisiku

Kita yang selalu bersinar, My love, Thank you forever

Di saat kau merindukanku, kita yang dulu begitu berharga

Cobalah kau ingat kenangan masa lalu itu

Aku sangat bertermia kasih atas waktu kebersamaan yang tak terhitung jumlahnya

Saat kehangatanmu berbicara kepadaku

Sekarang hati kita menjadi terasa hangat hanya dengan saling menatap mata

Kita bahkan bersama-sama di saat-saat bahagia

Dari saat-saat bahagia sampai hari-hari yang memilukan

Tak ada yang tak diketahui di antara kita

Untukmu, yang memiliki hati yang begitu cantik

Senyumanku yang malu-malu, hatiku yang penuh syukur ini, itu tak akan berubah

Sampai kapanpun itu tak apa-apa, karena waktu ada di pihak kita

Meski waktu berlalu, kita tahu akan hari esok, momen ini akan bertahan selamanya

Aku selalu berterima kasih seperti orang bodoh, namun  aku hanya punya satu hal untuk dikatakan

maafkan aku namun terimalah aku, dirimu ada di dalam hatiku ini

Aku merasa puas saat tengah berdua bersama dirimu

Aku senang kita bersama

Begitu lama, di dalam waktu yang panjang ini

Hari-hariku hanya dipenuhi dengan penantian

Bahkan jika matahari pertama, kedua, bahkan kesepuluh terbenam, kita akan baik-baik saja

Getaran yang aku lihat pertama kalinya itu, seperti itu  Oh yeah

Aku selalu berterima kasih atas keberanian yang kau berikan kepadaku, kau selalu di sisiku

Kita yang selalu bersinar, My love, Thank you forever

Di saat kau merindukanku, kita yang dulu begitu berharga

Cobalah kau ingat kenangan masa lalu itu

Romanized

hamkkehaetjyo cham yeppeun chueokdeul uimi jachega seonmul

neoui ongiga naege mareul geol ttaemyeon

uri seoro nunbinman bwado chungbunhi al su itjyo

himgyeowotdeon naldo hamkke apaseo

haengbokan sunganbuteo nunmurui sigankkajido

moreuneun ge eopseotdeon uri saiingeol

maninui yeonin gateun geudaeege

yeol beonjjae gido sujubeun miso bonaego sipeo

eonjekkajirado gwaenchana siganeun uri pyeoningeol

sewori jinado yeongwonhan jigeum naeireul aljana

neul gomawo yonggireul jueotdeon geudaedeuri gyeote isseo

banjjagineun uri My love, Thank you forever

sigan sok nal bogo sipeul ttaen sojunghaetdeon uri

jinan chueok tteoollyeobwa

hamkkehaetjyo sumaneun sigandeul neomu gomawosseoyo

neoui ongiga naege mareul geoldeusi

ijen seoro geu nunbinman bwado ttatteuthaejineun maeum

haengbokaetdeon naldo hamkkeyeosseuni

haengbokan sunganbuteo maeum apatdeon nalkkajido

moreuneun ge eopseotdeon uri saiingeol

cham yeppeun maeumppunin geudaeege

sujubeun miso gomaun i mam byeonchi aneulge

eonjekkajirado gwaenchana siganeun uri pyeoningeol

sewori jinado yeongwonhan jigeum naeireul aljana

neul gomawo cham babo gatjiman haejul mari hanaraseo

mianhajiman badajwo nae anui geudae

sigan soge neowa danduri isseumyeon manjokae

hamkkeraseo dahaengiya

jeongmal gildamyeon gin sigan soge

haruharu gidarimeuro gadeukae

hana dul yeol beonjjae haega jinado We’ll be ok

cheoeum bwatdeon geu seollem geudaero Oh yeah

neul gomawo yonggireul jueotdeon geudaedeuri gyeote isseo

banjjagineun uri My love, Thank you forever

sigan sok nal bogo sipeul ttaen sojunghaetdeon uri

jinan chueok tteoollyeobwa

Hangul

함께했죠 참 예쁜 추억들 의미 자체가 선물

너의 온기가 내게 말을 걸 때면

우리 서로 눈빛만 봐도 충분히 알 수 있죠

힘겨웠던 날도 함께 아파서

행복한 순간부터 눈물의 시간까지도

모르는 게 없었던 우리 사이인걸

만인의 연인 같은 그대에게

열 번째 기도 수줍은 미소 보내고 싶어

언제까지라도 괜찮아 시간은 우리 편인걸

세월이 지나도 영원한 지금 내일을 알잖아

늘 고마워 용기를 주었던 그대들이 곁에 있어

반짝이는 우리 My love, Thank you forever

시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리

지난 추억 떠올려봐

함께했죠 수많은 시간들 너무 고마웠어요

너의 온기가 내게 말을 걸듯이

이젠 서로 그 눈빛만 봐도 따뜻해지는 마음

행복했던 날도 함께였으니

행복한 순간부터 마음 아팠던 날까지도

모르는 게 없었던 우리 사이인걸

참 예쁜 마음뿐인 그대에게

수줍은 미소 고마운 이 맘 변치 않을게

언제까지라도 괜찮아 시간은 우리 편인걸

세월이 지나도 영원한 지금 내일을 알잖아

늘 고마워 참 바보 같지만 해줄 말이 하나라서

미안하지만 받아줘 내 안의 그대

시간 속에 너와 단둘이 있으면 만족해

함께라서 다행이야

정말 길다면 긴 시간 속에

하루하루 기다림으로 가득해

하나 둘 열 번째 해가 지나도 We’ll be ok

처음 봤던 그 설렘 그대로 Oh yeah

늘 고마워 용기를 주었던 그대들이 곁에 있어

반짝이는 우리 My love, Thank you forever

시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리

지난 추억 떠올려봐