[Lirik + Terjemahan] Kang Daniel – Antidote

 

Malam yang terperangkap dalam kesunyian yang dingin

Sebuah bayangan yang menutupi ruangan

tanpa ada celah untuk bernafas

Itu adalah perangkap yang mengikatku

Oh-oh, oh, oh

Aku mencoba untuk lari

Aku mencoba untuk melarikan diri

Saat kau menggangguku tanpa suara

Aku bahkan takut untuk menghela nafas

Aku sudah tak tahan lagi

Mata yang kehilangan fokus saat tengah menerawang, yeah yeah

Bahkan tanpa bisa aku kendalikan

Itu menyebar ke seluruh tubuhku dan kian memburuk adanya

Aku tengah mencari sebuah penawar

Aku mohon akhirilah malam ini

Aku memeohon untuk sebuah penawar

Aku mohon hapuslah itu dengan bersih

Aku mohon lepaskan aku

kelarkanlah aku dari kegelapan yang panjang ini

Lepaskanlah aku

Aku tengah mencari sebuah penawar

Itu memagari sekelilingku dengan begitu tajam

Nafasku mulai terengah

Dalam keadaan terperangkap di dalamnya

Itu menutupiku dengan sempurna

Oh, rasa sepi yang tak asing menjadi semakin dalam

Itu mengalir tanpa henti di dalam pebuluh darahku

Bahkan mimpi sesaatpun, itu ada dalam kegelapan yang pekat

Luka yang aku abaikan

Itu malah menjadi semakin dalam adanya, yeah

Bahkan tanpa bisa bergerak

Itu menjadi lebih kejam, menjadi lebih mengerikan

Aku tengah mencari sebuah penawar

Aku mohon akhirilah malam ini

Aku memeohon untuk sebuah penawar

Aku mohon hapuslah itu dengan bersih

Aku mohon lepaskan aku

kelarkanlah aku dari kegelapan yang panjang ini

Lepaskanlah aku

Aku tengah mencari sebuah penawar

Yeah, yeah

Aku sendirian di malam yang gelap

Racun yang melebihi batas

Kegelapan yang tiada berujung dan itu adalah perkataan yang sebenarnya

Sesuatu yang merusak tubuh

Tempat yang tak berarti itu

Cepat, hapuslah malam yang mengerikan itu, obat penawar

Aku tengah mencari sebuah penawar

Aku mohon akhirilah malam ini

Aku memeohon untuk sebuah penawar

Aku mohon hapuslah itu dengan bersih

Aku mohon lepaskan aku

kelarkanlah aku dari kegelapan yang panjang ini

Lepaskanlah aku

Aku tengah mencari sebuah penawar

Romanized

chagaun jeongmak soge gatin bam

bangeul dwi deopeun geurimja

sumswil teum eopsi 

nareul joyeooneun deot

Oh-oh, oh, oh

I try to run

I tried to run away

sorido eopsi nal goeropil ttae

sumswigi jocha duryeowo 

can’t take no more

chojeomeul ileobeorin nunbichi heogongeul barabol ttae, Yeah

geotjabeul sudo eopsi

on mome peojyeo deo jidokage

I’m looking for the Antidote

i bameul kkeunnaejwo

I’m begging for the Antidote

kkaekkeusi jiwojwo

Please let me go

gin eodum sok nal kkeonaejwo

Just let me go

I’m looking for the Antidote

nae juwil nalkaropge dulleossa

sumi geochireojyeoga

geu ane gatin chaero 

wanjeonhi nal Close 

Oh, iksukan oeroumeun deo jitge

kkeuteopsi heulleo in my veins

jamkkanui kkumjocha jiteun eodum sok

oemyeonhaebeorin sangcheoneun

galsurok gipeojigiman hae, Yeah

umjigil sudo eopsi

deo janinhago tto jidokage

I’m looking for the Antidote

i bameul kkeunnaejwo

I’m begging for the Antidote

kkaekkeusi jiwojwo

Please let me go

gin eodum sok nal kkeonaejwo

Just let me go

I’m looking for the Antidote

Yeah, Yeah

eoduun bame na hollo

hangyechireul neomeoseon dok

kkeuchi eomneun eodum And that’s real talk

mom burim chineun geotdo

muuimihaejineun got

jidokan bamdeureul eoseo jiwojwo Antidote

I’m looking for the Antidote

i bameul kkeunnaejwo

I’m begging for the Antidote

kkaekkeusi jiwojwo

Please let me go

gin eodum sok nal kkeonaejwo

Just let me go

I’m looking for the Antidote

Hangul

차가운 적막 속에 갇힌 밤

방을 뒤 덮은 그림자

숨쉴 틈 없이 

나를 조여오는 덫

Oh-oh, oh, oh

I try to run

I tried to run away

소리도 없이 날 괴롭힐 때

숨쉬기 조차 두려워 

can’t take no more

초점을 잃어버린 눈빛이 허공을 바라볼 때, Yeah

걷잡을 수도 없이

온 몸에 퍼져 더 지독하게

I’m looking for the Antidote

이 밤을 끝내줘

I’m begging for the Antidote

깨끗이 지워줘

Please let me go

긴 어둠 속 날 꺼내줘

Just let me go

I’m looking for the Antidote

내 주윌 날카롭게 둘러싸

숨이 거칠어져가

그 안에 갇힌 채로 

완전히 날 Close 

Oh, 익숙한 외로움은 더 짙게

끝없이 흘러 in my veins

잠깐의 꿈조차 짙은 어둠 속

외면해버린 상처는

갈수록 깊어지기만 해, Yeah

움직일 수도 없이

더 잔인하고 또 지독하게

I’m looking for the Antidote

이 밤을 끝내줘

I’m begging for the Antidote

깨끗이 지워줘

Please let me go

긴 어둠 속 날 꺼내줘

Just let me go

I’m looking for the Antidote

Yeah, Yeah

어두운 밤에 나 홀로

한계치를 넘어선 독

끝이 없는 어둠 And that’s real talk

몸 부림 치는 것도

무의미해지는 곳

지독한 밤들을 어서 지워줘 Antidote

I’m looking for the Antidote

이 밤을 끝내줘

I’m begging for the Antidote

깨끗이 지워줘

Please let me go

긴 어둠 속 날 꺼내줘

Just let me go

I’m looking for the Antidote