[Lirik + Terjemahan] BAE173 – Loved You (사랑했다)

 

Entah bagaimana kau dan kau berada di untai terakhir

Kita saling menunjukkan kekurangan masing-masing

Apakah hubungan yang menyedihkan ini harus berulang?

Apakah kau tak merasa muak? Sudah berapa kali ini terjadi?

Mereka bilang cinta mengejarmu

Namun aku tak ingin mempercayai hal itu lagi

Tepat saat semuanya kembali pada tempatnya

Aku akan membuang emosi yang berat ini seperti awan

Kepalaku tersa begitu pusing

Saat aku melihat bagaimana dirimu berubah

Kau berbohong dan terus menyangkalnya

Ayo kita berpegangan tangan seolah ini adalah kenangan terakhir kita

Aku mencintaimu, aku mencintaimu seolah ini untuk terakhir kalinya

Aku berharap itu akan bertahan untuk selamanya, oh oh

Bahkan jika matahari dan angin menghilang

Jika kita bersama seolah-olah hari ini adalah yang terakhir kalinya

Jika aku bisa menghentikan air matamu yang mengalir di pundakku itu

Itu mungkin saja, oh oh

Akankah kita bisa mencintai seperti yang kita lakukan saat pertama kali?

Dulu saat kita pertama kali bertemu

Jika kita bisa kembali, dengan beban cinta

Apapun itu, yang menghalangi kita

Aku akan mennaggung semua hal yang kau coba lakukan

Jagalah aku, bahkan jika kita berada dalam keadaan yang sedikit berbahaya

Tolong jangan kau hilangkan waktu yang kita habiskan bersama, jagalah semua itu

Mereka bilang cinta mengejarmu

Namun aku tak ingin mempercayai hal itu lagi

Tepat saat semuanya kembali pada tempatnya

Aku akan membuang emosi yang berat ini seperti awan

Kepalaku tersa begitu pusing

Saat aku melihat bagaimana dirimu berubah

Kau berbohong dan terus menyangkalnya

Ayo kita berpegangan tangan seolah ini adalah kenangan terakhir kita

Aku mencintaimu, aku mencintaimu seolah ini untuk terakhir kalinya

Aku berharap itu akan bertahan untuk selamanya, oh oh

Bahkan jika matahari dan angin menghilang

Jika kita bersama seolah-olah hari ini adalah yang terakhir kalinya

Jika aku bisa menghentikan air matamu yang mengalir di pundakku itu

Itu mungkin saja, oh oh

Akankah kita bisa mencintai seperti yang kita lakukan saat pertama kali?

Aku rindu saat-saat dulu dimana aku mencintaimu

Aku mencintaimu, aku mencintaimu seolah ini untuk terakhir kalinya

Aku berharap itu akan bertahan untuk selamanya, oh oh

Bahkan jika matahari dan angin menghilang

Jika kita bersama seolah-olah hari ini adalah yang terakhir kalinya

Jika aku bisa menghentikan air matamu yang mengalir di pundakku itu

Itu mungkin saja, oh oh

Akankah kita bisa mencintai seperti yang kita lakukan saat pertama kali?

Romanized

neowa na eoneusae kkeutjarageseo

seoroui jalmoseul deulchugo isseo

gujilhan uri sai banbokdoeni tto

jigyeopji anni dodaeche myeot beonjjaeya

sarangi sarameul jjonneundaneun mal

ijen deo isang mitgo sipji ana

modeun ge je jaril chajagal ttaejjeum

mugeoun gamjeong gureumcheoreom nallyeobeoryeo

meoriga arisong doejana 

neoui byeonhan moseubeul bol ttaemyeon

mujogeon aniraneun neoui ppeonhan geojinmal

ijeneun majimak chueogin deusi sonjaba boja 

saranghaetda majimakcheoreom saranghaetda

yeongwonhaejigil barasseotda Oh Oh

taeyanggwa barami sarajyeodo

oneuri majimagin deusi hamkke handamyeon

nae eokkae heureuneun neoui nunmul magabondamyeon

eojjeomyeon Oh Oh

geuttaero geuttaero cheoeum gatdeon saranghalkka

uri cheoeum bwatdeon geuttaero

doragandamyeon sarangui mugero

mwoga dwaetdeon gane uril mirwo

naeryeoneun modeun geotdeureul beotilge neon

nareul jikyeo bwajwo uri jogeum wiheomhaejyeodo

gachihan siganman jebal ileobeoriji malgo jikyeojwo

sarangi sarameul jjonneundaneun mal

ijen deo isang mitgo sipji ana

modeun ge je jaril chajagal ttaejjeum

mugeoun gamjeong gureumcheoreom nallyeobeoryeo

meoriga arisong doejana 

neoui byeonhan moseubeul bol ttaemyeon

mujogeon aniraneun neoui ppeonhan geojinmal

ijeneun majimak chueogin deusi sonjaba boja 

saranghaetda majimakcheoreom saranghaetda

yeongwonhaejigil barasseotda Oh Oh

taeyanggwa barami sarajyeodo

oneuri majimagin deusi hamkke handamyeon

nae eokkae heureuneun neoui nunmul magabondamyeon

eojjeomyeon Oh Oh

geuttaero geuttaero cheoeum gatdeon saranghalkka

neol saranghaetdeon nae moseupjocha geuriwo tto

saranghaetda majimakcheoreom saranghaetda

yeongwonhaejigil baraesseotda Oh Oh

taeyanggwa barami sarajyeodo

oneuri majimagin deusi hamkke handamyeon

nae eokkae heureuneun neoui nunmul magabondamyeon

eojjeomyeon Oh Oh

geuttaero geuttaero cheoeum gatdeon saranghalkka

Hangul

너와 나 어느새 끝자락에서

서로의 잘못을 들추고 있어

구질한 우리 사이 반복되니 또

지겹지 않니 도대체 몇 번째야

사랑이 사람을 쫓는다는 말

이젠 더 이상 믿고 싶지 않아

모든 게 제 자릴 찾아갈 때쯤

무거운 감정 구름처럼 날려버려

머리가 아리송 되잖아 

너의 변한 모습을 볼 때면

무조건 아니라는 너의 뻔한 거짓말

이제는 마지막 추억인 듯이 손잡아 보자 

사랑했다 마지막처럼 사랑했다

영원해지길 바랐었다 Oh Oh

태양과 바람이 사라져도

오늘이 마지막인 듯이 함께 한다면

내 어깨 흐르는 너의 눈물 막아본다면

어쩌면 Oh Oh

그때로 그때로 처음 같던 사랑할까

우리 처음 봤던 그때로

돌아간다면 사랑의 무게로

뭐가 됐던 간에 우릴 미뤄

내려는 모든 것들을 버틸게 넌

나를 지켜 봐줘 우리 조금 위험해져도

같이한 시간만 제발 잃어버리지 말고 지켜줘

사랑이 사람을 쫓는다는 말

이젠 더 이상 믿고 싶지 않아

모든 게 제 자릴 찾아갈 때쯤

무거운 감정 구름처럼 날려버려

머리가 아리송 되잖아 

너의 변한 모습을 볼 때면

무조건 아니라는 너의 뻔한 거짓말

이제는 마지막 추억인 듯이 손잡아 보자 

사랑했다 마지막처럼 사랑했다

영원해지길 바랐었다 Oh Oh

태양과 바람이 사라져도

오늘이 마지막인 듯이 함께 한다면

내 어깨 흐르는 너의 눈물 막아본다면

어쩌면 Oh Oh

그때로 그때로 처음 같던 사랑할까

널 사랑했던 내 모습조차 그리워 또

사랑했다 마지막처럼 사랑했다

영원해지길 바랬었다 Oh Oh

태양과 바람이 사라져도

오늘이 마지막인 듯이 함께 한다면

내 어깨 흐르는 너의 눈물 막아본다면

어쩌면 Oh Oh

그때로 그때로 처음 같던 사랑할까