[Lirik + Terjemahan] South Club – If I Were Rich (내가 부자라면) Feat. Ravi

 

Terkadang aku berpikir seperti ini

Jika aku kaya

Aku akan bersikap sesuka hatiku

Aku akan berbaring denganmu di rumah yang mahal

Aku hanya akan memakai pakaian mahal

Aku akan bepergian kapanpun aku bisa

Aku hanya akan bermalas-malasan

Makan dan bermain sepanjang hari

Orang yang ingin bermain denganku, berkumpulah disini

Aku juga ingin mengendarai mobil yang bagus

Namun satu-satunya hal yang diizinkan untukku

Itu hanyalah lamunan kekanak-kanakan

Aku juga menginginkan dirimu yang cantik itu

Namun satu-satunya hal yang diizinkan untukku

Itu hanyalah lamunan kekanak-kanakan

Jika aku kaya

Tidakkah aku akan kesepian?

Apakah aku akan benar-benar bahagia? yeah

Jika aku kaya

Tidakkah aku akan terluka?

Apakah aku akan benar-benar bahagia? yeah

I got a my new whip

What up ROVER

Meski aku mengganti mobilku

Berhenti di studioku

Berapa banyak yang harus aku hasilkan

Berapa banyak rantai yang aku butuhkan?

Apakah aku perlu membekukan roti gulungku?

Tak apa-apa jika dompetku kehujanan

Tak apa-apa jika air mata menutupi matamu 

Tak perlu menyesuaikan dirimu dengan standar orang lain

Ayo kita kumpulkan kebijaksanaan yang tak bisa dibeli dengan uang tunai lalu pergi

Aku mencintai hidupmu itu

Aku juga ingin mengendarai mobil yang bagus

Namun satu-satunya hal yang diizinkan untukku

Itu hanyalah lamunan kekanak-kanakan

Aku juga menginginkan dirimu yang cantik itu

Namun satu-satunya hal yang diizinkan untukku

Itu hanyalah lamunan kekanak-kanakan

Jika aku kaya

Tidakkah aku akan kesepian?

Apakah aku akan benar-benar bahagia? yeah

Jika aku kaya

Tidakkah aku akan terluka?

Apakah aku akan benar-benar bahagia? yeah

Seiring berjalannya waktu

Saat aku tumbuh lebih dewasa

Aku yakin malam tak akan terasa sepi

Karena masih ada begitu banyak cinta yang belum aku miliki

Aku hanya menghabiskan hari-hari dengan penuh penyesalan

Jika aku kaya

Tidakkah aku akan kesepian?

Apakah aku akan benar-benar bahagia? yeah

Jika aku kaya

Tidakkah aku akan terluka?

Apakah aku akan benar-benar bahagia? yeah

Romanized

gakkeum ireon saenggakae

naega jom jal naganeun bujamyeon

geunyang peojilleojyeo 

bissan jibeseo neorang dwinggulgeoril tende

otdo bissan onman ipgo

teumman namyeon yeohaeng gal geoya

geunyang ttinggattingga 

maeil nolgomeokgo

narang nolgo sipeun saram yeogi buteora

nado meotjin cha tago sipeo

hajiman naege heorakdoen geon 

yuchihan sangsangppun

nado yeppeun neol gatgo sipeo

hajiman naege heorakdoen geon 

yuchihan sangsangppun

manyak naega bujaramyeon

oeropjin aneulkka

haengbokagiman halkka yeah

manyak naega bujaramyeon

apeujin aneulkka

haengbokal su isseulkka yeah

I got a my new whip

What up ROVER

chareul bakkwodo mwo

Pull up on my studio

naega geureochi eolmana beoreoya

eolmana maneun Chain

Rolliereul eollyeoya hagennya

jigabe bi naeryeodo dwae 

nunmuri ne nunapeul garyeodo dwae 

nomdeurui gijune michil pillyo eopseo

jipyerodo mot saneun jihyereul moa tteonajago

I love your life

nado meotjin cha tago sipeo

hajiman naege heorakdoen geon 

yuchihan sangsangppun

nado yeppeun neol gatgo sipeo

hajiman naege heorakdoen geon 

yuchihan sangsangppun

manyak naega bujaramyeon

oeropjin aneulkka

haengbokagiman halkka yeah

manyak naega bujaramyeon

apeujin aneulkka

haengbokal su isseulkka yeah

sigani jina

jom deo eoreuni doemyeon

i bami ireoke oeropjin anketji

ajik irwoboji mothan sarangi neomu manaseo

neul aswiun harureul bonaeyo

manyak naega bujaramyeon

oeropjin aneulkka

haengbokagiman halkka yeah

manyak naega bujaramyeon

apeujin aneulkka

haengbokal su isseulkka yeah

Hangul

가끔 이런 생각해

내가 좀 잘 나가는 부자면

그냥 퍼질러져 

비싼 집에서 너랑 뒹굴거릴 텐데

옷도 비싼 옷만 입고

틈만 나면 여행 갈 거야

그냥 띵가띵가 

매일 놀고먹고

나랑 놀고 싶은 사람 여기 붙어라

나도 멋진 차 타고 싶어

하지만 내게 허락된 건 

유치한 상상뿐

나도 예쁜 널 갖고 싶어

하지만 내게 허락된 건 

유치한 상상뿐

만약 내가 부자라면

외롭진 않을까

행복하기만 할까 yeah

만약 내가 부자라면

아프진 않을까

행복할 수 있을까 yeah

I got a my new whip

What up ROVER

차를 바꿔도 뭐

Pull up on my studio

내가 그렇지 얼마나 벌어야

얼마나 많은 Chain

Rollie를 얼려야 하겠냐

지갑에 비 내려도 돼 

눈물이 네 눈앞을 가려도 돼 

놈들의 기준에 미칠 필요 없어

지폐로도 못 사는 지혜를 모아 떠나자고

I love your life

나도 멋진 차 타고 싶어

하지만 내게 허락된 건 

유치한 상상뿐

나도 예쁜 널 갖고 싶어

하지만 내게 허락된 건 

유치한 상상뿐

만약 내가 부자라면

외롭진 않을까

행복하기만 할까 yeah

만약 내가 부자라면

아프진 않을까

행복할 수 있을까 yeah

시간이 지나

좀 더 어른이 되면

이 밤이 이렇게 외롭진 않겠지

아직 이뤄보지 못한 사랑이 너무 많아서

늘 아쉬운 하루를 보내요

만약 내가 부자라면

외롭진 않을까

행복하기만 할까 yeah

만약 내가 부자라면

아프진 않을까

행복할 수 있을까 yeah