[Lirik + Terjemahan] VIINI (Kwon Hyun Bin) – LETTER (True Beauty OST)

 

Di dalam cahaya yang gemerlap itu

Kenangan yang memudar itu

Kita duduk di sebuah bangku

Dan berbagi kebahagiaan kecil kita

Di penghujung hari yang melelahkan

Tanganmu yang aku genggam itu

Itu terhampar di bawah lampu jalanan

Kisah kita yang bersinar begitu cerah itu

Meski aku mencoba memejamkan mata

Saat itu, di tempat itu

Aku ditinggal seorang diri dan merasa kacau karnanya

Waktu dalam jam yang telah membeku

Malam itu disaat kita berjanji untuk selamanya

Bintang-bintang yang terdiam itu

Aku menempatkannya di mataku

Dan air mata mengalir seperti curahan bintang-bintang

Suratku yang aku tahan untuk tak mengirimnya kepadamu

Kisah kita yang harus aku kirimkan sekarang ini

Salah satu halaman dari sisi matahari terbenam yang tertutupi

Disana, aku akan membiarkannya seperti itu

Desah nafasmu yang berat itu

Air mata yang membanjiri matamu itu

Arti sebenarnya dibalik itu semua

Maafkanlah aku karena tak mengetahuinya 

Arti sebenarnya dibalik mereka

Meski aku mencoba memejamkan mata

Saat itu, di tempat itu

Aku ditinggal seorang diri dan merasa kacau karnanya

Waktu dalam jam yang telah membeku

Malam itu disaat kita berjanji untuk selamanya

Bintang-bintang yang terdiam itu

Aku menempatkannya di mataku

Dan air mata mengalir seperti curahan bintang-bintang

Suratku yang aku tahan untuk tak mengirimnya kepadamu

Kisah kita yang harus aku kirimkan sekarang ini

Salah satu halaman dari sisi matahari terbenam yang tertutupi

Disana, aku akan membiarkannya seperti itu

Waktu dalam jam yang telah membeku

Malam itu disaat kita berjanji untuk selamanya

Bintang-bintang yang terdiam itu

Aku menempatkannya di mataku

Dan air mata mengalir seperti curahan bintang-bintang

Suratku yang aku tahan untuk tak mengirimnya kepadamu

Kisah kita yang harus aku kirimkan sekarang ini

Salah satu halaman dari sisi matahari terbenam yang tertutupi

Disana, aku akan membiarkannya seperti itu

Kata-kata yang telah kita bagikan

Kini itu berubah menjadi sebuah lirik lagu

Kenangan yang kita tinggalkan itu

Aku akan menggambarnya seperti sebuah film

Romanized

hwaryeohan jomyeongdeul soge 

bichi baraejin gieokdeul

amu benchie anjaseo

sosohage nanudeon haengbokdeul

jichin haru geu kkeuteseo

majujabatdeon neoui son

garodeung arae pyeolchyeojin

balge binnasseotdeon uri iyagi

nuneul gamaboado nan

geu sigan, geu gonggan soge

naman hollo heongkeureojyeo namaisseo  

meomchwo seobeorin sigye sogui sigan

yeongwonhal uril yaksokadeon bam 

chimmukaetdeon byeol

damadwotdeon nun

byeolcheoreom ssodajineun nunmul

chama bonaeji mothaetdeon naui pyeonji

ijen bonaeyaman haneun uri yaegi

deopeodun hanpyeonui noeulbit page

geogi geudaero namgyeodulge

neoui mugeopdeon hansumgwa

du nune goin nunmure

damgyeojin jinjja uimireul 

aljimothaetdeon nareul yongseohae

nuneul gamaboado nan

geu sigan, geu gonggan soge

naman hollo heongkeureojyeo namaisseo  

meomchwo seobeorin sigye sogui sigan

yeongwonhal uril yaksokadeon bam 

chimmukaetdeon byeol

damadwotdeon nun

byeolcheoreom ssodajineun nunmul

chama bonaeji mothaetdeon naui pyeonji

ijen bonaeyaman haneun uri yaegi

deopeodun hanpyeonui noeulbit page

geogi geudaero namgyeodulge

meomchwo seobeorin sigye sogui sigan

yeongwonhal uril yaksokadeon bam 

chimmukaetdeon byeol

damadwotdeon nun

byeolcheoreom ssodajineun nunmul

chama bonaeji mothaetdeon naui pyeonji

ijen bonaeyaman haneun uri yaegi

deopeodun hanpyeonui noeulbit page

geogi geudaero namgyeodulge

uriga nanun maldeureun 

noraenmaldeuri doeeotgo

uriga namgin gieogeun

yeonghwacheoreom jitge geuryeodulge

Hangul

화려한 조명들 속에 

빛이 바래진 기억들

아무 벤치에 앉아서

소소하게 나누던 행복들

지친 하루 그 끝에서

마주잡았던 너의 손

가로등 아래 펼쳐진

밝게 빛났었던 우리 이야기

눈을 감아보아도 난

그 시간, 그 공간 속에

나만 홀로 헝클어져 남아있어  

멈춰 서버린 시계 속의 시간

영원할 우릴 약속하던 밤 

침묵했던 별

담아뒀던 눈

별처럼 쏟아지는 눈물

차마 보내지 못했던 나의 편지

이젠 보내야만 하는 우리 얘기

덮어둔 한편의 노을빛 page

거기 그대로 남겨둘게

너의 무겁던 한숨과

두 눈에 고인 눈물에

담겨진 진짜 의미를 

알지못했던 나를 용서해

눈을 감아보아도 난

그 시간, 그 공간 속에

나만 홀로 헝클어져 남아있어  

멈춰 서버린 시계 속의 시간

영원할 우릴 약속하던 밤 

침묵했던 별

담아뒀던 눈

별처럼 쏟아지는 눈물

차마 보내지 못했던 나의 편지

이젠 보내야만 하는 우리 얘기

덮어둔 한편의 노을빛 page

거기 그대로 남겨둘게

멈춰 서버린 시계 속의 시간

영원할 우릴 약속하던 밤 

침묵했던 별

담아뒀던 눈

별처럼 쏟아지는 눈물

차마 보내지 못했던 나의 편지

이젠 보내야만 하는 우리 얘기

덮어둔 한편의 노을빛 page

거기 그대로 남겨둘게

우리가 나눈 말들은 

노랫말들이 되었고

우리가 남긴 기억은

영화처럼 짙게 그려둘게