[Lirik + Terjemahan] DinDin – Can’t Fall in Love Again (더는 사랑 못 할 거예요)

Kata perpisahan yang biasa itu

Aku sudah mendengarnya berulang kali

Namun mengapa aku tak bisa melupakanmu?

Sebelum kenanganku mengering

Seperti anak kecil

Aku tak bisa berkata apa-apa dan hanya meneteskan air mata

Sosok diriku yang tersenyum dengan paksa

Itu seperti halnya dirimu yang melihatku sebelum kau pergi meninggalkanku

Andai saja aku tahu tentang ini sekali atau dua kali sebelumnya

Perpisahan yang bodoh ini, tidak

Aku tak akan menjalani cinta ini

Saat aku memikirkanmu

Hatiku, hatiku ini

Itu terasa seolah tengah tertekan

Aku tetap merindukanmu meski aku mencoba menggenggam tangan orang lain

Untuk menyebut itu sebuah penyesalan

Kaupun tahu itu, aku telah benar-benar hancur adanya

Sepertinya aku takkan pernah bisa mencinta lagi

Kata-kata itu, bahwa hanya ada kita

Sepertinya itu adalah ungkapan biasa yang kita ucapkan saat menjalin cinta

Andai saja aku tahu apa artinya itu

Perpisahan yang bodoh ini, tidak

Aku tak akan menjalani cinta ini

Saat aku memikirkanmu

Hatiku, hatiku ini

Itu terasa seolah tengah tertekan

Aku tetap merindukanmu meski aku mencoba menggenggam tangan orang lain

Untuk menyebut itu sebuah penyesalan

Kaupun tahu itu, aku telah benar-benar hancur adanya

Aku berharap aku bisa membalikkan keadaan

Saat aku memikirkanmu

Hatiku, hatiku ini

Itu terasa seolah tengah tertekan

Aku tetap merindukanmu meski aku mencoba menggenggam tangan orang lain

Untuk menyebut ini sebagai sebuah perpisahan

Aku masih sangat mencintaimu

Aku merasa aku tak bisa melakukan perpisahan ini

Aku tak berpikir aku bisa mencinta lagi

Romanized

cham heunhan ibyeorieotdago

sudo eopsi deureosseodo

wae mot ijeulkka wae nan

gieogi mareugi jeonkkaji

eorinaecheoreom

amu maldo mot hago nunmulman heullijyo

majimothae unneun nae moseubi

tteonagi jeone nareul barabodeon ne moseup gataseo

handu beonssik miri aratdeoramyeon

babocheoreom ibyeoreul ani 

sarangeul an haetgetjyo

neol saenggakamyeon

maeumi nae maeumi

jinnullyeooneunde

neo anin dareun saram soneul jababwado geuriunde

miryeonirago malhagien

da buseo jeobeorin nareul algie

na deoneun saranghaji mot hal geoyeyo

uriyeoyaman handan geu mari

saranghal ttaemyeon heunhi ogo ganeun pyohyeon gatasseo

geu tteuseul miri aratdeoramyeon

babocheoreom ibyeoreul ani 

sarangeul an haetgetjyo

neol saenggakamyeon

maeumi nae maeumi

jinnullyeooneunde

neo anin dareun saram soneul jababwado geuriunde

miryeonirago malhagien

da buseo jeobeorin nareul algie

doedolligo sipeo

neol saenggakamyeon

maeumi nae maeumi

jinnullyeooneunde

neo anin dareun saram soneul jababwado geuriunde

ibyeorirago malhagien

ajik neoreul saranghaneun nagie

i ibyeoreun na mot hal geo gatayo

deoneun sarang mot hal geoyeyo

Hangul

참 흔한 이별이었다고

수도 없이 들었어도

왜 못 잊을까 왜 난

기억이 마르기 전까지

어린애처럼

아무 말도 못 하고 눈물만 흘리죠

마지못해 웃는 내 모습이

떠나기 전에 나를 바라보던 네 모습 같아서

한두 번씩 미리 알았더라면

바보처럼 이별을 아니 

사랑을 안 했겠죠

널 생각하면

마음이 내 마음이

짓눌려오는데

너 아닌 다른 사람 손을 잡아봐도 그리운데

미련이라고 말하기엔

다 부서 저버린 나를 알기에

나 더는 사랑하지 못 할 거예요

우리여야만 한단 그 말이

사랑할 때면 흔히 오고 가는 표현 같았어

그 뜻을 미리 알았더라면

바보처럼 이별을 아니 

사랑을 안 했겠죠

널 생각하면

마음이 내 마음이

짓눌려오는데

너 아닌 다른 사람 손을 잡아봐도 그리운데

미련이라고 말하기엔

다 부서 저버린 나를 알기에

되돌리고 싶어

널 생각하면

마음이 내 마음이

짓눌려오는데

너 아닌 다른 사람 손을 잡아봐도 그리운데

이별이라고 말하기엔

아직 너를 사랑하는 나기에

이 이별은 나 못 할 거 같아요

더는 사랑 못 할 거예요