[Lirik+Terjemahan] Daisuke Namikawa – Oyu wo Hitowakashi Shiyou ♪ (Mari Merebus Air ♪)

ROMAJI:

“Nee, ore no kimochi…kiite kureru?
Ore, suggoku…suggoku sukinanda…pasuta ga!”

Ore wa pasuta ga daisuki sa!
Iwarenakutatte wakarutte?
Demo ne nandomo iitainda
Datte hontou ni suki dakara

Kono sekai wa totteoki no
Kona to mizu de dekiteiru!

Bonyari sora wo miagetara
Pokkari ukabu makaroni
Yukkuri ajiwau shiawase
Saa o-yu wo hito wakashi shiyou!

“Chotto tsukaretara sa, karuku pasuta demo tabete nonbiri shiyou yo~”

Ore no genki no minamoto
Duramu semorina hyaku paasento
Iyana koto atte mo, ki ni shinai
Asu he no pawaa appu ni hyaku paasento

Tomato bako no yousei wa
(“Yaa! Boku wa tomato no hako no yousei da yo!”)
Naki no soosu ni henshin da

Haretara ai ni ikou
Omoi ga kasanaru rabiori
Kimi no egao ga mitai kara
Saa o-yu wo hito wakashi shiyou!

Futari de sora wo nagametara
Yozora ni kagayaku suterriine
Manten no hoshi ni kakomarete
Saa o-yu wo hito wakashi shiyou!

Pasuta, pasuta, pasuta, pasuta, pasuta
Pasuta, pasuta, pasuta, pasuta, pasuta
Pasuta, pasuta, pasuta, pasuta, pasuta… yay!

INDONESIA:

“Hei, kau bisa dengar… perasaanku ini?
Aku sangat… sangat suka… dengan pasta!”

Aku sangat menyukai pasta
Kau sudah tahu ‘kan, meski aku tidak bilang padamu?
Tapi, ya, aku ingin terus menerus mengatakannya
Karena aku benar-benar sangat menyukainya

Dunia ini
Terbuat dari tepung dan air terbaik

Saat kutatap langit yang kosong
Kulihat makaroni mengambang ringan di atas
Perlahan kucicipi rasanya, diriku merasa bahagia
Sekarang, mari merebus air

“Kalau merasa agak lelah, santailah dan makan sedikit pasta”

Sumber energiku
100% terdiri dari durum semolina
Aku tidak khawatir atas masalah yang kuhadapi
Besok kekuatanku akan meningkat jadi 200%

Peri yang ada di dalam kotak tomat
(“Yo! Aku adalah peri kotak tomat”)
Akan mengubah tangisan menjadi saus

Saat hari sedang cerah, aku akan pergi menemuimu
Dengan pikiranku yang dipenuhi dengan ravioli
Karena aku ingin melihat senyumanmu
Sekarang, mari merebus air

Saat kita berdua sedang menatap langit
Stelline menyinari langit malam
Yang dikelilingi oleh banyak sekali bintang
Sekarang, mari merebus air

Pasta, pasta, pasta, pasta, pasta
Pasta, pasta, pasta, pasta, pasta
Pasta, pasta, pasta, pasta, pasta… yay!

Note:
1. Ravioli = Sejenis pasta yang terdiri dari dua lembaran kecil yang di dalamnya bisa diberi isi daging, jamur, keju, dll. (mirip dengan pastel)
2. Durum semolina = Sejenis tepung yang terbuat dari gandum durum, sebagai bahan untuk membuat pasta agar hasil pastanya memiliki tekstur yang lembut dan lebih mengenyangkan
3. Stelline = Sejenis pasta yang berbentuk bintang.  Dalam bahasa Itali artinya “bintang kecil”

Translator: Nena