[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Anata no Tame ni Hikitai (Aku Ingin Bermain Piano Untukmu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Osanai koro chikaku ni aru piano kyoushin ni kayoi hajimeta
Chiisana te de shiro to kuro no kenban wo ittarikitari
Itsu no hi ni ka konkuuru de yuushou shitai
Sekai-teki na pianisuto ni naru no ga yumedatta

Ima anata ni watashi no piano wo kiite moratteru sore dake de
Hanayakana suteeji yori mo shiawase to omotta
Arigatou

Ureshii toki kanashii toki ie ni kaette piano ni mukau
Fumen-douri yubi wo hakobi oshaberi mitai ni hii tari
Ondai e to mezashinagara soshite kidzuita
Sou watashi ga yumemiru mono wa chigau to wakatta

Ima anata ni watashi wa piano de hanashikakete iru ko no ai wo
Nan sen no kankyaku yori mo me no mae no hitori ni
Arigatou

Taisetsu na hito no tame ni kokoro komete
Kono kyoku hajika sete kudasai

Ima anata ni watashi no piano wo kiite moratteru sore dake de
Hanayakana suteeji yori mo shiawase to omotta
Arigatou

Osanai koro chikaku ni aru piano kyoushin ni kayoi hajimeta

INDONESIA:

Sejak kecil aku mulai pergi ke kelas piano yang dekat dengan rumahku
Dengan tangan kecil aku menekan keyboard putih dan hitam secara bergantian
Suatu saat nanti aku ingin memenangkan sebuah perlombaan piano
Dan mimpiku adalah menjadi pianist yang terhebat di dunia

Jika saat ini kau ingin mendengar permainan pianoku, hanya dengan begitu
Aku merasa lebih bahagia daripada bermain di panggung yang megah
Terima kasih

Di saat bahagia maupun sedih, aku selalu pulang dan menuju ke pianoku
Dengan jari membawa musik, aku seolah dapat bermain sambil bercerita
Sementara ingin belajar ke sekolah musik, aku pun menyadari
Ya, hal yang kumimpikan kini telah berbeda dari yang dulu

Saat ini dengan permainan pianoku, ada cinta seorang gadis yang bercerita
Dan kau yang selalu ada di hadapanku daripada ribuan penonton
Terima kasih

Dengan sepenuh hati untuk orang yang berharga
Biarkanlah aku memainkan lagu ini

Jika saat ini kau ingin mendengar permainan pianoku, hanya dengan begitu
Aku merasa lebih bahagia daripada bermain di panggung yang megah
Terima kasih

Sejak kecil aku mulai pergi ke kelas piano yang dekat dengan rumahku