[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Loneliness Club (Klub Kesendirian)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Bokura wa kanashii toki
Hitori de koko wo tazuneru
Furui doa wo akete
Kita junban ni suwarunda

Utsumuki me wo tojiru to
Dareka ga hanashihajimeru
Sotto mimi katamuke
Tada sasaete ageyou

Ikiru koto wa muzukashikute
Michi ni mayottari suru kedo
Kono kokuhaku no basho de koe wo kikeba
Hito wa dare mo onaji to shiru

Donna kanashimi mo
Koko ni oite
Kaereba ii
Egao ni nareru
Kodoku kara no hinanbasho sa
Tsurai toki wa oide yo
Loneliness Club

Ruuru wa tatta hitotsu
Namida wo miseau koto sa
Yowasa sarakedashite
Sou hontou no jibun wo…

Shinjiru koto wa fuan dakedo
Utagattetara hajimaranai
Sou dareka no kibou wo sasaeta toki
Jibun mo mata kagayaku hazu

Ai ga hoshikatta
Tashika na mono
Kanjitakute…
Kimi mo boku mo
Hitorikiri ja ikirarenai
Samui yoru wa oide yo
Loneliness Club

Donna kanashimi mo
Koko ni oite
Kaereba ii
Egao ni nareru
Kodoku kara no hinanbasho sa
Tsurai toki wa oide yo
Loneliness Club

INDONESIA:

Saat kita merasa sedih
Kau boleh datang kemari
Membuka pintu yang tua
Dan duduk sesuai kedatangan

Dengan menutup kelopak mata
Seseorang akan mulai berbicara
Kita mengangkat kepala dengan perlahan
Hanya untuk memberikan dukungan

Hidup itu penuh dengan kesulitan
Dan kadang kita kehilangan arah
Dengan mendengarkan curahan hati di sini
Kita mengerti bahwa semuanya adalah sama

Bagaimana pun kesedihannya
Datanglah ke tempat ini
Tempat untuk kembali
Maka kau akan tersenyum
Inilah tempat singgah dari kesendirian
Datanglah di saat kau merasa sedih
Ke Loneliness Club

Hanya ada satu peraturan saja
Yaitu memperlihatkan air mata
Memperlihatkan kelemahahan kita
Ya, diri kita yang sebenarnya

Untuk percaya adalah merasa cemas
Tak ada yang dapat dimulai dengan keraguan
Ya, saat kita mendukung harapan orang lain
Kita pun dapat mulai bersinar sekali lagi

Kita berharap atas cinta
Dan ingin merasakan
Sesuatu yang pasti
Aku dan juga dirimu
Kita tidak dapat hidup sendiri
Datanglah di saat malam yang dingin
Ke Loneliness Club

Bagaimana pun kesedihannya
Datanglah ke tempat ini
Tempat untuk kembali
Maka kau akan tersenyum
Inilah tempat singgah dari kesendirian
Datanglah di saat kau merasa sedih
Ke Loneliness Club